THREE CORNERED

の検索結果 (28件 1〜 20 件を表示)

「三すくみ」を英語で

…「三すくみ」を和英辞典で調べると、“deadlock"とありますが、これだと、3者がそれぞれに牽制し合うニュアンスがありませんが、どのようにしたらそのようなニュアンスを出せるでしょ...…

解決

和訳の添削をお願いします

…下の文章を自分なりに和訳してみたので、添削していただけるとうれしいです。 "I left Tangier, my birthplace, the 13th of June 1325 with the intention of making the pilgrimage [to Mecca].... to leave all my friends both...…

解決

不思議の国のアリスのトランプ兵

…こんばんわ。 児童書なのかが微妙なところですが、不思議の国のアリス(原作)の内容について質問です。 私が読んだのはジョン・テニエルの挿絵があるものだったのですが そのお話に出...…

解決

和訳をお願いします。

…To readily calculate some of the physical characteristics of crystals, such as atomic density and density of three electrons, we must know the number of lattice points per cell. You may think that such a determination is quite trivial, but it is surprisin...…

締切

英文の翻訳をお願いできませんか。

…利用しているマネーブッカーズというサイトから下記のような英文が届いていました。 ヤフーの翻訳で翻訳してみたのですがいまいちよくわかりません。 英語が達者な方がおられましたら...…

解決

助けて

…下の文を英語にしてください あなたの家族が入院したことがありますか? 私のお父さんは去年の夏に入院しました。 夜中に突然具合が悪くなり、母と病院に行きそのまま入院となりました...…

締切

日本語訳をしてください

…日本語訳してください>< おねがいします What is a hero? Is it a politician who makes great speeches, but who often creates or maintains better conditions mostly for himself and those in his class of people? Is it an actor who demand...…

締切

教えてください(新聞記事2)

…… Despite torrential rain tha fell throughout the game, the Soccerroos totally dominated their opponents for large chunks, creating chances and stretching the Japanese to the limit. They were particularly outstanding during a first half (*2) in which ...…

締切

「置きに行く」(´・ω・`)

…野球用語で「置きに行く」ってありますよね。 ピッチャーがビビって、置くようにストライクゾーンに投げるあの行為。 「押本打たれました! (実況)」「置きに行っちゃいましたね(ゲスト)...…

解決

翻訳お願いします! 翻訳機などを使わずおねがいしたいしです! TOKYO, Japan (CNN)

…翻訳お願いします! 翻訳機などを使わずおねがいしたいしです! TOKYO, Japan (CNN)ーIn the corner of a small Japanese restaurant, a dozen dark-suited businessmen gathered at a large table. Smoke hovered over the dinner and beer di...…

解決

和訳をお願いします。

…POINT LATTICES AND THE UNIT CELL Let's consider the three-dimensional arrangement of points in Fig.15.This arrangement is called a point lattice. If we take any point in the point lattice it has exactly the same number and arrangement of neighbors(...…

締切

和訳をお願いします

…POINT LATTICES AND THE UNIT CELL Let's consider the three-dimensional arrangement of points in Fig.15.This arrangement is called a point lattice. If we take any point in the point lattice it has exactly the same number and arrangement of neighbors(...…

締切

教えてください:コンフェデカップ日豪戦の記事

…コンフェデ杯日豪戦の英文記事と私の試みの訳です。 前半38分頃の経緯である、■〜■の部分が、試合の実情と合致してたかを知りたいです。 日豪戦を見ていた方、教えて。 They were particula...…

解決

どなたか翻訳機を使わずに翻訳お願いします! While living in New York, we

…どなたか翻訳機を使わずに翻訳お願いします! While living in New York, we were often surprised by an experience we would have when leaving our editing room. If there was an African American individual on the street in front of us try...…

解決

この英文の和訳お願いします。

…この英文を和訳お願いします。 誤字があったらすみません。 The first describes the family life of people of pensionable age in a working-class borough of East London; the second discusses the chief social problems of old age again...…

解決

日本語訳を!

…お願いします (13) Carter pulled back the bolts on the innermost shrine's doors. Barely breathing, he swung open the doors. Inside, filling the entire shrine, was King Tut's stone sarcophagus. Winged goddesses carved into the yellow quartz...…

解決

英語の得意な方、和訳お願いします(2)

…Langkawi Geopark is Malaysia's fi rst established geopark located in the far northwestern corner of Peninsular Malaysia. Located in the state of Kedah, the Langkawi Geopark is unique in the sense that it comprises 99 islands that formed the legendary...…

締切

翻訳機使わず翻訳お願いします。 長いのですがお願いします! Some lament that rec

…翻訳機使わず翻訳お願いします。 長いのですがお願いします! Some lament that recent Olympic Games are a far cry from the n oble origins of the Games some 30 centuries ago . But it turns out that the ancient Games were not as &q...…

解決

crib death exoneration 2

…続きです (1) In the Patel case, the defence challenged the basis of the three-strikes rule, arguing that genetics, not coincidence, lies behind the tragic deaths. Patelの裁判において、弁護団は3ストライク規定の概念と戦い、(3...…

解決

和訳例を教えて下さい。

…(1)If climate change and population growth progress at their current pace, in roughly 50 years farming as we know it will no longer exist. This means that the majority of people could soon be without enough food or water. But there is a solution that is...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴