The Faceless

の検索結果 (113件 1〜 20 件を表示)

「顔の見えない」っていう単語は?

…初歩的で、簡単な質問で申し訳ないのですが、 "教えて! goo"のような、ネット上の顔の見えない世界の「顔の見えない」はどういう単語を使って英語にすればいいでしょうか? よろし...…

解決

和訳お願いします。

…和訳お願いします。 (1)the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep,while a wind from God swept over the face of the waters. (2)Through want and hard hunger they gnaw the dry and desolate ground.…

解決

この英文訳せる方教えてください

…(1)with television and the internet face to face communication is getting less common (2)therefore,seeing a smiling face and hearing laughter directly is more important than ever (3) street performers show that to us (4)they use their whole body and show...…

解決

和訳をお願いします!!

The movements of humans in the last million years provide a clue to the answer. At the beginning of the Ice Age, humans lived near the equator, where the climate was mild and pleasant. Later they moved northward. From their birthplace in Africa they moved...…

締切

英作文添削おねがいします

…大学受験浪人生のものです よろしければ添削お願いいたします<m(__)m> 設問 Some people argue that personal relationships have improved because of new technologies, and others argue that they have weakened What do you think...…

解決

この3つの文の英訳手伝ってください。

…外国人とメールをしていますが、英語で言いたいことがなかなか伝えられません・・・。 下の3つの文の英訳を手伝ってください。 「そのイベントに一番遠くから来たのは、福岡からの人で...…

解決

どういう意味ですか。和訳お願いします。

…For predators faced with less noisy prey,there are still some things that can be done to help the hunter encounter a meal. Some oceanic "flashlight" fish posses a bio-luminescent light organ just under each eye, which they can "switch"...…

締切

英語の翻訳を質問します。The Japan Times,yesterday.

…英語の翻訳を質問します。 The Japan Times,yesterday. Title:Postwar labor scene still grim for working women. (タイトル:戦後労働条件は女性労働者にとっていまだに厳しい) Chioce has been a long time coming for Japan'...…

解決

do betterの訳し方を教えてください。

…血縁選択理論による協力的集団について書かれた長文問題の一部です。 Cooperation, however, can be observed at a much larger scale, with large social groups working successfully together to construct and maintain a common good...…

解決

何のメールですか?

…いきなりやってきた下記メール。 何のメールでしょうか? I've heard a lot about you Eyvallah People can refute your facts, but never your feelings. A love affair with knowledge will never end in heartbreak.Just because you like ...…

解決

英文解釈について

…During the Age of Silence, people communicated more, not less. Basic survival demanded that the hands were almost never still, and so it was only during sleep that people were not saying something. No distinction was made between the gestures of language...…

解決

長崎大学の入試英文について。

…Williams says that one thing society can do is restructure factories and other workplaces so they are less dangerous. Another thing is to improve the quality of education. "Education is very significant because a lot of the problems men face begin ...…

解決

五月天「夜訪吸血鬼」の歌詞について

…五月天さんの「夜訪吸血鬼」の歌詞を翻訳していたのですが どのように訳したらいいのか分らない部分が多々あります。 なのでこの歌の翻訳を掲載しているサイトなど探しているのですが...…

解決

Mr.Childrenの歌詞を

…ミスチルのイノセントワールドをカナダ人の先生に紹介したく、勉強にもなるだろうと歌詞を英訳しました。 一応英文科なのですがまだまだ勉強不足で・・・。 でも必死で訳しました。 「...…

締切

モンキーズのI'm A Beliverの訳詞を教えてください!

…モンキーズのI'm A Beliverの訳詞を教えてください! I thought love was only true in fairy tales Meant for someone else, but not for me Love was out to get me That's the way it seemed Disappointment haunted all my dreams Then I saw ...…

解決

和訳の添削をお願いします。

…和訳の添削をお願いします。 前回(http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6223480.html)いただいたアドバイスを参考にもう一度訳し直してみました。 再添削をお願いします。 『Exchange control risk』 This is a type of c...…

解決

和訳の添削をお願いします。

…和訳の添削をお願いします。 英語が苦手なうえに、経済学の知識がないため、非常に苦戦しています。 日本語として不自然な部分や間違った訳し方をしている箇所があれば訂正をお願いし...…

解決

英文会計 負債について教えてください

…英文会計について教えてください。答えがないので、どれが正解かわかりません。 できれば理由もお願いいたします。 ITEMS a THROUGH d are based on the following: Jammy Inc.'s $50 par value common stock has...…

解決

英語エッセイ添削お願いします。

…Biodiversityの重要性と、その社会への影響を200語程度にまとめよと出題され、以下のように書きました。 Biodiversity is important in two respects.. First, biodiversity prevents sudden food crisis. Diversity of a species ...…

解決

英文の添削をお願いしたいです

…携帯についての英文を書いたんですが、なかなか上手くいかず、文法的に間違ってるところや、もっとこうしたほうがいいなどのアドバイスがあったら教えてもらえないでしょうか? 少し長...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴