The Open Group

の検索結果 (200件 1〜 20 件を表示)

英語をチェックしてください。

…以下文章の英語をチェックしてください。 お願い致します 各位 11月14日金曜日 14:00より開催予定のグループ研修 会場についてお知らせです。 通常、会場設営のため、研修開始前の13:30よ...…

解決

英文で分からないところがあるので教えてください。 (3)

…私は、ペンパルの英文をこのように訳したのですがあっていますか? 学校の卒業式だと思うのですが.... On the day after our prom night there's another party where our Abi-Band will give a concert, but this is open ...…

解決

rang rings around ?? 誤植でしょうか?

…いわゆる「なでしこジャパン」がアメリカに負けたニュースを読んでいて、つまづいた個所があります(読売新聞のサイトです)。 引用: The Japanese, who lost 1-0 to the U.S. in the group stage, opened brigh...…

締切

記事のタイトルに出てくるexperienceについて

…知人に英文の趣味雑誌の記事の翻訳を依頼されました。 その記事のタイトルの訳し方に悩んでおります。 Open for the ○○ experience この○○の部分に趣味の名前が入ります。 このタイトルに...…

解決

自由英作文の添削をお願いします

…周りに添削を頼める人がいないので添削をお願いします。 ネット上で添削するのは手間がかかるでしょうから、気づいた点などを挙げていただくだけでも結構です。 (問) 以下の意見に関し...…

解決

エクセルをリンクの更新なしで開くには?

…エクスプローラでエクセルファイルを開く時、DDEを利用して右クリックで読み取り専用のメニューを開くように設定可能ですが、 読み取り専用かつリンクの更新なしで開くように設定する...…

締切

英文和訳

Group work is used as a means for learning at all levels in educational systems. There is strong scientific support for the benefits of having students learning and working in groups. Nevertheless, studies about what occurs in groups during group work a...…

解決

次の英文の訳をお願いします

…We are seeking hardworking individuals for exciting management opportunities with ABC Group. We will train you for eight weeks , four in the dinning room and four in the kitchen. We offer good compensation based on experience. Excellent customer servic...…

解決

実は仕事を探しています

…Obuchininjaです。 私に「東京スカイツリー」で働くチャンスをください!「東京スカイツリー」を訪れる外国からいらっしゃる皆様に日本の素晴らしさを知ってもらうために働かせてください...…

締切

英文解釈

…In the Sistine Chapel you see blond and sunburned Germans, in knickerbockers and shirts open at the neck, who have walked down the dusty roads of Italy with knapsacks on their shoulders; and in St.Peter's little groups of the pious, tired but eager,...…

解決

英文の訳を教えてください!!

…Dry land was nowhere tilled, and there were no working livestock. Use of herbicides to reduce labor time spent on weeding has become widespread since the 1970s, although there has been limited adoption of chemical fertilizer. ?Except for one of Padoch&apos...…

締切

"those"は一般的に人

…NHKからの抜粋です。 The museum has been open only to those related to the government since 2009. 対応する日本語記事は次です イラクの国立博物館は6年前の2009年から政府関係者などに限って公開していまし...…

解決

移民の話です。翻訳お願いします。

…移民についての文章です。 日本語訳をお願いします。 Our door has to be open-but not wide open. We cannot let in all of the world's many millions who wish to come. And we are entitled to be selective. The key question is how eff...…

解決

翻訳をお願い致します!

…Chester Bennington and Stone Temple Pilots make for rock ‘n' roll's ultimate dream team. Not only can the Linkin Park and Dead by Sunrise singer pull off that classic Scott Weiland-style bravado characteristic of the band's hits, but he...…

解決

和訳した文章を添削してください。

…以下の文章を自分なりに訳してみたので、添削していただきたいです。 On the way, he described his group being attacked in the open country by 80 men on foot and two horsemen: "we fought... killing one of their horsemen and...…

解決

日本語訳を教えてください。

…ゼミで社会運動論を学んでいます。 次回の文献が英文となり、どうしても旨く日本語訳できません。 日本語訳を教えてください。 At the moment, there's something of a rupture between generations of anar...…

解決

英語論文翻訳お願いします

…Testing procedures All study participants completed manual muscle and Tinetti mobility testing , isokinetic strength testing of the quadriceps and hamstring muscle groups , exercise stress testing and gait and balance testing bath at the beginning and g...…

解決

海外のレンタルサーバーで解約を自分なりに調べて色々とやってみたのですが

…海外のレンタルサーバーで解約を自分なりに調べて色々とやってみたのですが、 下記のようなメールが返ってきました。 なんと書いてあるかなんとなくでも良いのでどなたか教えていただ...…

解決

日本語訳を!

…お願いします (10) We now know that the tablets are indeed letters-letters addressed to the king of Egypt more than 3,300 years ago, and copies of the replies he sent back. Nimmuriya is none other than Amenhotep III. And those chicken scratches are ...…

解決

和訳してもらいたいです

The sun was just coming up. I was in my sleeping bag, still half-asleep. Suddenly I heard an animal approaching. I slowly raised my head and looked over my feet. A female lion was coming toward me. I wanted to wake my wife Delia but I was afraid to move, b...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴