Too Wonderful

の検索結果 (183件 1〜 20 件を表示)

助けてください。誰か〜(>人

…助けてください。 誰か〜(>人<*) ォ願ぃ…!!! 以下を英文にしてください。 私も皆さんと同じように映画や本を母国語で楽しめたら素敵だろうと思っています。 また海外旅行の度にもど...…

解決

英語が得意な方にお願いします。

…写真専用のブログをやってまして。。 海外の方からコメントを頂きました。 たまに海外の方からコメントがくるので、英語も勉強してますが、 自分の英文がとても不安なのです。 。 英...…

解決

英訳お願いします

…正直な気持ちで寂しく感じる時は絶対にあると思うけれど、でも私達が次に進むための準備だと思って頑張ります。 だからあなたも素敵な経験をいっぱいしてきてください。 何かあったら...…

解決

和訳はこれで合ってるでしょうか。「I hope you had a 〜」

…「I hope you had a sweet day.」 「今日は素敵な1日でしたか?」 大体の雰囲気は合ってるでしょうか? よろしくお願いします。…

解決

歌詞の意味

…お世話になります。 ウルフルズのカバー曲「ワンダフルワールド」で、 What a wonderful world this could be. という歌詞の部分があるのですが、「this could be」とはどういう意味ですか? 宜しくお願...…

解決

英訳お願いします

…海外俳優さんに宛てる手紙の一部を英訳して下さい。 ・私があなたの出演している映画で1番好きなのは「○○」です。 ・今まで悪役のあなたばかりを見てきたので、当時の私には新しい...…

解決

英語が堪能な方、英訳願います

…初めまして 英文ファンレターを書きたいのですが、当方初心者なので文章にするのが難しい為 英語が堪能な方、お手伝い願います。 以下の文章です。↓ Hi,Alex TESTAMENT(←バンド名です)の...…

解決

英検1級は2ヶ月で取得可能である。是か非か。

…変なタイトルですみませんが、そういうことです(笑) ------------------------------------------------ 準1をちょうど2年前に合格点ギリギリで受かってからは 英語の勉強はしてますが、英検の勉強はあ...…

解決

英訳お願いします。

…適切な言い回しがわからなくて頭がこんがらがってきてしまいました。 すみません、またどなたか力を貸してください。 ()の中は訳さなくて結構です。 どうかよろしくお願いします。 「 ...…

解決

Happy new year! の返事はThank you???

…アメリカ在住の日本人の友人に、お正月に「Happy new year!」とメッセージを送ったところ、 「Thank you!」と 返事が来ました。 英語ではそのように返事するのでしょうか。 日本語で考えて、...…

締切

和文英訳お願いします。

…和文英訳お願いします。 励ましの文です。 友だちへ 「なんだ〜、あなたの気持ちの中にすこしでも私は居ないのね。 (ちょっと残念のような言い方です) でもあなたは本当にがんばりやさ...…

解決

英文にしてくださいませんか。

…英文にしてくださいませんか。 大好きな人へ送りたいメッセージです。 とても忙しい人なので労いも含めて心を込めて言いたいのです。 「お店が閉店になってから出かけていないのです...…

解決

この日本語でのニュアンスを教えてください。 You love me too much. とは「君は僕

…この日本語でのニュアンスを教えてください。 You love me too much. とは「君は僕を愛しすぎだよ」という意味は分かりますが、どんなニュアンスなんでしょうか? 君は僕を愛しすぎだよ ←重...…

解決

和訳

…自分で訳しました。 添削よろしくお願いします。 One week after graduation,Rose died peacefully in her sleep. →卒業式の一週間後、ローズは眠るように安らかに死んだ。 Over two thousand college students attended...…

解決

マレーシアの友達に手紙を書きたいのですが、添削お願いします。

…これできちんと内容が伝わるでしょうか? もっとラフな感じに書いたほうがいいのでしょうか? 回答よろしくお願いします。 ●●へ 元気? 長い間手紙書けなくてごめんね。 日本に帰って...…

締切

良心ないって知ってますでも、英語で作文してください お願いいたします。 この曲が君の国の...

…良心ないって知ってますでも、英語で作文してください お願いいたします。 この曲が君の国のものなら、私も歌って見たい。 他の国の曲を歌えるのは素晴らしい事だから。 国どうしお...…

締切

これを英語で何て言いますか?

…「○○っているじゃん?」って英語で何て言いますか? ○○は人の名前で、有名人だとします。 もし友達に、別の友達などのことを、「ねえねえ、隣のクラスの花子ちゃんって知ってる?」な...…

解決

どなたか助けてください!!

…プライベートな内容ですが、下記の日本語を英訳して頂けないでしょうか? 長文ですが、どうかよろしくお願いします!! 想いのたくさん詰まったメールと、素敵なあなたの写真をたくさん送...…

解決

英訳お願いします

…アメリカから家具を購入しようと思いました。 しかし高額だったので今はそんなにお金がないという旨と 値引きができないかを聞きたいと思います。 どなたか以下の文章を英語にしてい...…

解決

"Wiil"と"Would"・"Can"と"Could"の使い方について

…「I am sure that he would get wonderful experience in Hawaii and you would have a good experience, too. Moreover, he would learn a lot from his experience, so he would be improve his English a lot.」 っと書いたのですが、使い方あってま...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

Q&A検索履歴