Tree of Life

の検索結果 (145件 1〜 20 件を表示)

The true meaning of life is to plant trees, under

…The true meaning of life is to plant trees, under whose shade you do not expect to sit.を日本語にしてください…

締切

和訳をお願いします!

…和訳をお願いします! 友達が作ってくれた曲なんですけど、どっきりでこの曲を日本語で歌ってあげたいんです。 どうか歌の和訳を手伝ってください。 『The Word』 Even if you don't believe i...…

解決

和訳をお願いします。

…和訳をお願いします。 友達が作ってくれた曲なんですけど、ドッキリで日本語で歌ってあげたいんです。 どうか和訳のほうを手伝ってください。 『The Word』 Even if you don't believe in what ...…

締切

和訳に困っています

…英文一文一文が長く、訳しずらいので和訳をお願いしたいです。 We know that cassia cinnamon is native to southern China, having been described by a Chinese writer of the third century A.D., but knowledge of cassia goes back cent...…

解決

"The affinities of all the beings o

…"The affinities of all the beings of the same class have sometimes been represented by a great tree... As buds give rise by growth to fresh buds, and these if vigorous, branch out and overtop on all sides many a feebler branch, so by generation I bel...…

締切

英語のエッセイで困っています。

…このようなエッセイを大学の課題で作成しました。 内容はともかく、文法の間違い、意味が通じない等ございましたら、訂正、指摘お願いいたします。 The fragrance of the trees evokes hometown. I com...…

締切

「Sephiroth」(セフィロト)は何語?

…新世紀エヴァンゲリオンなどにも出てくる、 生命の樹「Sephiroth」(セフィロト)ですが、 コレは何語になるのでしょうか? ヘブライ語かなと思って調べたのですが、確信はできませんでした...…

解決

UNICORN 英語II Lesson7 (イースター島についての英文の訳での質問)

…The loss of trees on the island brought about big changes in the everyday life of the islanders. They didn't have trees available for building houses. People began to live in caves and simple reed houses. Canoes could no longer be built and only reed...…

解決

翻訳お願いします。

…翻訳お願いします。 For example, if the electric company represented a bill as bits instead of a printed sheet of paper, it could send it to you as email so that it would reach you within minutes, instead of in the mail after many days. If you c...…

締切

詩の翻訳について

…私自身の英語の能力が乏しいので、海外の友人から勧められた詩の内容がよく理解できないので、 直訳ではなく、どのようなニュアンスになるのか少し訂正を加えて翻訳をしていただきた...…

解決

英作文の添削をお願いします

…コンクリートの建物に囲まれ、機能第一主義の無機質な都会で生活していると、鳥や虫の鳴き声に耳をすませたり、名も知らぬような草木に目をやったりしながら、季節の微妙な移り変わり...…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつも回答をありがとうございます。 続きですが。 1) Such was the letter,and many instructions were added to it together with a poem which said "At the sound of the wind that binds the cold dew on Takagi moor,my heart goes out ...…

解決

以下の英文訳で困っています!!

…以下の英文訳で困っています!! どのように訳すのでしょうか? お暇なときで構いません、よろしくお願いします。 Innovation and investment Agrodiversity can be viewed in two ways. One way is to see it as the contr...…

締切

17-6日本語訳

…お願いします。 Metal,especially iron,was very valuable in ancient times.Rulers used it for weapons,weights,coin manufacturing,and monuments. Iron usually starts as iron ore,a mixture of rock and metal.The iron is smelted by crushing the ore and he...…

解決

和訳例をお願いします。

…こちらの文の続きになります。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7846913.html (4)It is restful to leave one's home; not because traveling doesn't entail varied and difficult daily actions, but because it removes our responsibilities. Ex...…

解決

as if について

…前回の問題で御指摘を受けた箇所について、改めて検討をしました。 問題 「あなたがこれまで訪れた土地で経験した出来事や見た情景で、心に残っているものにどんなものがありますか。...…

解決

ネルソン・ヘンダーソンのこの英文の意味は?

…“The true meaning of life is to plant trees, under whose shade you do not expect to sit." (Nelson Henderson) 「生命の本当の意味は、木(あなたが座るとは思っていない陰の下の)を植えることです。」 (ネルソン・...…

締切

日本語訳を!

…お願いします (4) The dwarf-god Bes was a welcome sight to woman in labor. Bes fought off evil spirits that might threaten her or her body. During the Middle Kingdom, Bes's likeness might be carved onto the boomerang-shaped magic wand women o...…

解決

日本語訳を!

…お願いします Dear Geezer, This is Egypt. Women have more legal rights than anywhere else in the world. You own your own property and can do what you want with it. Cut the ungrateful kids out of your will. Bes Dear Bes, My neighbor keeps stealing th...…

解決

お礼の手紙・・・

…先日修学旅行でマレーシアに行ったのですが、現地の学校と交流会をしました。 そこでの感想を手紙にして送ります。 一応日本語で書いたものを翻訳サイトで訳しその後自分でおかしいと...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴