UNITED COVER

の検索結果 (93件 1〜 20 件を表示)

日本語対応のアメリカの個人健康保険の代理店

…アメリカの個人健康保険を紹介してくれる、日本語の話せる保険代理店を探しています。 32歳(女)既婚です。 現在、駐在員としてニューヨークに勤務中(Eビザ)、夫は同じく、ニューヨーク...…

締切

大きめ猫トイレ教えて下さい。

…現在、猫2人でトイレは3つ置いています。 リビングに1、ゲージに1、寝室に繋がる猫部屋に1です。 通常は、自由に3つのトイレ行き来してもらって好みの場所でしてもらってます。 (猫×1の...…

締切

誰か翻訳お願いします。

…お手数ですが、下記の日本文を英語に翻訳できる方いらっしゃいませんか? 日本語が難しくて英訳できません。 賢い方いらっしゃいませんか? ちなみに英訳は私がしたので、間違えだらけ...…

締切

アメリカのレンタカー

…アメリカでレンタカーを借りようと思っています。 いろいろ調べてFOXレンタカーが一番安かったのですが、保険の内容がいまいち理解できません。 (特に人身事故関係) FOXレンタカーのFAQで...…

解決

TOEICの読解問題です。

…先ほども同じような質問をしたのですが、もう一問答え合わせお願いします。 First Annual Japan-United Kingdom Clairville Conference on International Business Difference in management styles, marketing strategies, and researc...…

締切

原発 海外専門家は日本政府を信用してない様子

…福島原発の件について、海外の専門家は日本政府の公式見解に疑念を抱いている様子 質問です。 どっちの見解を信じますか? http://www.nytimes.com/2011/03/14/world/asia/japan-fukushima-nuclear-reactor.html?_r=...…

解決

★至急 英文 翻訳

…翻訳お願いします The earth is a planet covered with water. But only 2.5 percent of it is fresh water. In fact , this fresh water is so rare that it is called ''blue gold" A century ago, there were only about two billion people in th...…

締切

和訳をお願いします(。-人-。)

…The scientists also suggest that wealthier individuals in the United States tend to be more informed about skin cancer, and have better access to health care. If the increase in cases is a by-product of medical advances, then most newly diagnosed melanoma...…

解決

県立高校の入試問題の解答を教えて下さい。

…(1)We have a party tonight. Why don't you( )? The cherry blossoms will ( )out soon. (2)Could you( ) after the children for me? I have to go out at 6:30. “Do you know his phone number?" “No. Please( ) it up in the phone book." (3)Let&...…

解決

この英文の意味(訳)を教えてください。

…1.下記の和訳もしくは意味を教えてください。 It is crucial to question the assumption that for-profit health care institutions have special obligations to help subsidize care for the needy over and above their general obligation as taxpa...…

解決

次の英文の和訳をお願いします。

…Classes in American universities and colleges vary depending on the level of study (first year, second year, third year, or fourth year) as well as the subject. Usually in the first two years of university and college, students are required to take gen...…

解決

和訳をお願いします

…The first analysis of emissions from commercial airline flights shows that they are responsible for 4-8% of surface global warming since surface air temperature records began in 1850 - equivalent to a temperature increase of 0.03-0.06℃ overall. The anal...…

解決

この英文の和訳が全然わからないので教えてください。お願いします。

…How then can we precisely define liberal democracy? Robert Dahl, a highly regarded American political scientist, has outlined certain features that are needed in order to rightly call a country democratic. For one thing, rulers must come to power throug...…

締切

faregeekの航空券と日本のクレジットカード

…半年ほどカナダ滞在中の者です。(1年の滞在可能なビザを所持) 先日 faregeek ( http://www.faregeek.com )というサイトで 四月下旬初のカナダ・イギリス間の航空券を予約しました。 決済方法は楽天...…

解決

いつも長文和訳のお願いで恐縮ですが、下記の和訳をお願い致します。 This is not just

…いつも長文和訳のお願いで恐縮ですが、下記の和訳をお願い致します。 This is not just a letter, this is my touch, my touch from worlds away where peach trees have shadows six thousand miles long and helicopters come flying in ...…

締切

ざっと英訳をお願いします。

…私はアメリカから荷物が返送されたら、 直ちに再発送するので安心してください。 あなたは私の大切な顧客なので、返送料金は当店で払います。…

解決

昔の歌謡曲をカバーしているCDってありますか?

…昔の歌謡曲をカバーしているCDを探しています。 普通の歌手でも、声優さんでもかまわないです。 いまは「そらのおとしもの」エンディング・テーマ・コレクション、そらのおとしものf(...…

解決

歌詞・翻訳が知りたいのですが?

…シャンソン・作曲 L.Ferrari訳詞 音羽たかし 歌手ビング・クロスビー又はペギー葉山 原曲は「アンドレ・クラボー」 の歌詞が知りたいのです。 出来るだけ全部知りたいのです。 教えて下...…

締切

J-1 ビザ

…はじめましてJ-1ビザを申請するため準備をしているものです。 研究員としていくのですが、ビザ申請に成績証明書というものは必要なのですか? 教えてください。 明日面接なのですが英語の...…

締切

英訳お願いします。「愛しいあなた〜

…「愛しいあなた あなたを思う気持ちは何千年も何万年も永遠に変わりません」 という言葉を英語でいうと、どういう英文になりますか? 当方、英語はかなり駄目です。 翻訳ソフトを使って...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴