Who-span

の検索結果 (16件 1〜 16 件を表示)

liberty と freedom

…Bush大統領の就任式の演説を聞いた時に freedom や liberty を繰り返し使っていました。 C-SPANより 例えば In the long run, there is no justice without freedom, and there can be no human rights without human liberty.・・・...…

解決

スクリプトで定型文を作りたいのです。

…はじめまして。 早速ですが、お尋ねしたいことがあります。 現在、クラブ活動にて毎日日報を作成しているのですが 決まりきった形のために、スクリプトで楽に処理できないかを 考えて...…

解決

日本語訳を!

…お願いします (10) We now know that the tablets are indeed letters-letters addressed to the king of Egypt more than 3,300 years ago, and copies of the replies he sent back. Nimmuriya is none other than Amenhotep III. And those chicken scratches are ...…

解決

ボーカルグループBee Geesの自称のThe Enigma with a Stigmaの意味とは?

…The Bee Gees released a new album on Tuesday, ''Still Waters'' (Polydor) , to coincide with their induction. ''We should be speechless, but we're not,'' said Barry Gibb, beginning his thank yous. He called h...…

解決

英訳、お願いします!

…以下の和文を、英訳していただけないでしょうか。 お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。 ---------------------------------------------------------------- こんにちは、ケン。 今回は、僕が...…

解決

記憶は脳をはみだしている。

…記憶は脳をはみだしているでしょうか? (ベルクソンははみだしていると言っています。) [注] 「デタラメなアドバイスは不要です。」…

解決

源氏物語の翻訳について

…いつもお世話になっています。 A.Waleyの『 TALE OF GENJI 』(帚木 The Broom-Tree)から わからないところと訳の間違っているところを教えていただければと思います。 1) And here To no Chujo's eyes fi...…

解決

和訳お願いします

…Chelsea sends Man City to first defeat in league London AP Manchester City won't be running away with the English Premier League. City's 17-game league unbeaten streak ended as Frank Lampard converted a late penalty kick that lifted Chelsea to ...…

締切

どれが動詞なのでしょうか?

…こんにちは。 お世話になっています。 しばらく考えていたのですが、どうにも動詞が見つからずに困ってしまいました。 Those asked to give reasons why their current relationship was going the way it was rep...…

解決

いつも長文和訳のお願いで恐縮ですが、下記の和訳をお願い致します。 This is not just

…いつも長文和訳のお願いで恐縮ですが、下記の和訳をお願い致します。 This is not just a letter, this is my touch, my touch from worlds away where peach trees have shadows six thousand miles long and helicopters come flying in ...…

締切

和訳

…和訳例をお願いします。 Just look at today's magazines, TV shows, websites, self-help booksーand where we put our dollers. As a country, we make up about 4 percent of the world's total population, yet we use almost half of all the mo...…

解決

英語の長文

…There are two main reasons why it has been hard for societies to tackle climate change. First, carbon dioxide has a very long life span: it exists for hundreds of years in the atmosphere, making this a multigenerational issue. Second, reducing carbon diox...…

解決

The Japanese Lover イザベル アジェンデ 内容

…The Japanese Lover 作者イザベル アジェンデ のお話の内容を教えてください。 友人に勧められましたが、日本語訳本が無く困っています。 英語で読むのも良い勉強とは思いますが、何年かか...…

締切

とリストマークを消すのはどちら?

…CSSの質問です。 <ul>と<li>でリストマークを消すために list-style-type:noneとするのは<ul>と<li>のどちらに設定するのが正しいですか? どちらに設定してもリストマーク消えます...…

解決

nature(論文)の和訳 添削のお願い

…natureに掲載された論文の訳です.自然な訳を心がけました.その分とんでもない誤訳をしていそうな気もしています. 特に(5)は自信がありません. どなたか添削をお願いします.宜しくお願いしま...…

解決

英文解釈

…下記の英文のthatはどういう役割をしているのでしょうか。 No more stupid apology for pain has ever been devised than that it elevates. thatは代名詞でit elevatesが後ろからかかっているのでしょうか。 ちなみに...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴