夫の不倫の質問で相手の女性のことを女と書く理由

タイトル通りですが
このような場で質問する場合
女と書くよりも女性と書く方が
回答者に心証が良くなると思えるんですが
多くの人は女と書いている
それが不思議なんです
くだらない質問ですがよろしくお願いします

No.6 ベストアンサー 回答者： ryu-jii 回答日時： 2018/03/03 12:29

日本語的にはおかしい話なのですが、女性と女、男性と男は慣例的に少し区別されています。

※あくまでも慣例的にです。女に性がついて女性になると「尊称」になると思っている人がいますが、国語的にはこれは誤りです。
やや丁寧な文脈では女性や男性、犯罪報道などでの容疑者には女や男です。
すでに回答に上がっていますが、不倫相手をよく思っていないので、女と書くのだと思います。

>回答者に心証が良くなると思えるんですが
確かにそういう人は多いと思います。
ただし、国語的とか美しい日本語という観点からすると、「女」も「女性」も使い分けない方が良いと思います。
大体、訓読みより音読みの方が丁寧ということになると、日本人として私は気持ちはよくありません。

繰り返しますが、慣例的に女性と女、男性と男は少し区別されているので、
不安なら女性男性と書いた方がいいかもしれませんね。

No.8 回答者： CeeChan 回答日時： 2018/03/07 08:23

そうですね（笑）

私も、質問者は明らかに女性なのに貴方と回答し、質問者が男性なのに貴女と回答してるのをみると、あれっ？て思います。
これは、多分変換ミスでしょうが、不倫された妻の怒りは尋常ではないと思うので、女がやっとなんでしょう！
相手が10代の女の子なら、火に油を注ぐ勢いで悔しいでしょうね！クズの馬鹿女と書きたいのが本当ではないしょうか？

No.7 回答者： mak-nak 回答日時： 2018/03/04 03:04

同情を買いたいだけです

No.5 回答者： localtombi 回答日時： 2018/03/03 10:11

相手を憎んでいるわけだから、そのように書くのでは？

突き放した言い方です。

No.4 回答者： fakeflake 回答日時： 2018/03/03 08:53

そもそも良い感情を持てない相手だから、「あのクソ女」「あのメスブタ」とか書きたいところをぐっとこらえて女と書いている…って線じゃないですか？

旦那があっちの世界に目覚めちゃって、相手が実は女性ではないって可能性もあったり？

No.3 回答者： k-841 回答日時： 2018/03/03 08:36

報道に準じた表現をしているつもり、もしくはそのように刷り込まれているからではないでしょうか？

つまり、相談者の主観では、その人は犯人だから「女」。

交通事故の報道では、次のように使い分けられているようです。
男、女＝逮捕された
男性、女性＝（まだ）逮捕されていない
「～が原因とみて、警察は男性から詳しく事情を聴いています」→「自動車運転過失傷害の疑いで男を逮捕しました」
同じ人の呼び方が変わるんですね。

殺人や放火などの重大事件では、「警察は直後に現場から立ち去るのが目撃された男が事件に関与しているとみて、この男の行方を追っています」のように捜査線上にあると男、女といった表現にしているような気がします。

No.2 回答者： きたみま 回答日時： 2018/03/03 04:24

本心は、

そいつ と書きたい。

No.1 回答者： サイドメニュー 回答日時： 2018/03/03 03:37

勝手な印象ですが「女性は人間的、女は動物的」に聞こえます。

動物＝本能
本当はメスと書きたいかも。
夫を奪われた憎悪と軽蔑の気持ちが女という言い方になるのだと思います。