No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<2daysが正しいんですよね?>
はい。
ご質問2:
<でもディズニーランドでは2dayパスポートって言いますよね。これはなんででしょうか?>
和製英語だからです。
1.語感的に
one day(ワンデイ)
two day(トゥーデイ)
と語呂を揃えているだけです。
2.文法上正しくは、ご推察の通り2 daysにならなくてはいけません。
ご質問3:
<2daysパスポートじゃダメなんですか?>
ダメではありません。むしろそちらの方が正しい用法になります。
語感的にsがない方が読み易いと配慮してsを省いたのでしょう。
しかし、表記すれば視覚的に目立ちますから、2 daysと表記して読み方だけ「トゥーデイ」とすれば語感も調製できていいと思いますが、そうなると「表記と発音が違う」という苦情が出ると想定して、最初からsを省くことにしたのでしょう。
以上ご参考までに。
No.4
- 回答日時:
>-は付いてたかな
とかいていますが、多くの英文においてハイフンは便宜上つけたほうがみやすいかどうかだけで、ディズニーのにそれがついていたか自体は、関係ありません。
「2 day passport」 のように一連の(ひとかたまりの)名詞のように言うときは、複数形にしません。
ディズニーのはとくにチケットの商品名ですよね。1日、2日と数える必要がなく、そのチケットについている名称で、名詞です。使える日を数えるだけで、チケットは数える必要がないわけです。
国境を越えるイメージのパスポートを戦略的に持ってきているディズニーからはずれてみればわかります。
旅行者などが買える電車や旅行のチケットなどは、たとえば3日間有効のものは 3 Day Ticket、7 day pass のように複数形でいいません。
ですので、語感の問題よりも、一般の英語のルールにディズニーは乗っとっているだけです。
英文法のサイトなどをまず知らべれば、すぐにわかるし、これは基本的なことですよ。
がんばってね。
どれが正解かわかりますか?
No.2
- 回答日時:
単に語感の問題じゃないでしょうか
日本人には複数形よりもしっくりくると考えたんでしょう
日本の商業ではよくあることだと思います
たとえば
パイレーツオブカリビアンの3作目のサブタイトルは
at the wolrd endですが、邦題では単に「ワールドエンド」になっています
日本人にはこちらのほうが分かりやすいということでしょう
もうひとつの大きな理由は
カタカナ表記をすることがある、ということではないでしょうか
1デーパスポート
2デイズパスポート
というふうに、2日以上のものをデイズにしていたらややこしくなってきます
公式サイトはカタカナ表記でしたので
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- VR・AR YouTubeとかにある普通の2Dの映像を、3DのVRゴーグルで見ても違和感なく2Dの映像として見え 2 2023/07/20 10:53
- その他(映画) 3D上映がある映画作品で、2Dのスクリーン、3Dのスクリーン両方ある劇場もありますが、客側の2Dで観 2 2022/12/24 01:41
- C言語・C++・C# ペーパーマリオみたいにドット絵でない2Dのイラストを作ったりするには何のソフトを使えばいいでしょうか 2 2023/05/29 11:28
- タブレット 2Dゲームが動くタブレットの中で、おすすめのタブレットはありますか? 1 2022/07/16 23:46
- 映画館 迷っています。 アバター2を映画館で見たいのですが、どれで見ようか迷ってます。 IMAX 4DX ド 3 2022/12/24 12:27
- BTOパソコン 下記の条件に合ったパソコンでオススメあれば教えてください。 ①ラップトップで持ち運び型 ②薄くて軽い 1 2023/03/02 13:15
- アニメ 【アニメキャラを探しています】 ・有名なアニメ(2Dアニメ) ・人外 ・豚っぽい ・空を飛ぶ ・耳は 1 2022/06/16 18:43
- 物理学 下図のグラフは上図の回路のコンデンサーにおいて負の極板をx=0としたときの極板の変位?(横軸)と電位 2 2023/08/09 00:22
- CAD・DTP ヘリサートM10、2Dを使用する場合、加工の図面指示は どのように記載すれば良いのでしょうか? また 1 2023/06/08 21:00
- 数学 AB=2dとなる理由を教えてください 4 2023/08/28 22:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
2daysライブって、内容が違うの?
邦楽
-
百日祝いの英語について
英語
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何て言いますか?
英語
-
-
4
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
5
「わかりづらい」 と 「わかりずらい」
日本語
-
6
日本語の「~では」「~には」の違い
日本語
-
7
期間の範囲を表す記号(日本語例:○月~□月)には何を使いますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
「気まずい」or「気まづい」 ず?づ? どっちですか?
日本語
-
9
セフレで一回のワンナイトで終わるパターンと2回3回と続くパターンの違いってなんですか? . 今1人い
その他(恋愛相談)
-
10
膣口に精液をかけられたのですが妊娠しますか?
妊娠
-
11
好きなアーティストのライブ 1日しかライブに参戦できないとしたら、初日と最終どっちに行きますか??
ライブ・コンサート・クラブ
-
12
よくカップルがSNSなどで、5 month などと投稿しているのを見るのですが、これは正しい英語なの
英語
-
13
under 18とは
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【2day】と【2days】の違いを教...
-
ITパスポートの試験に595点不合...
-
閲覧ありがとうございます。 先...
-
ITパスポート試験が受からない
-
CCNAと基本情報技術者試験って...
-
電検3種と情報処理2種、どちら...
-
作成身分証明書(Confirmation o...
-
基本情報の勉強をしようと思っ...
-
基本情報技術者試験に初挑戦します
-
基本情報技術者試験に合格すれ...
-
TOEFLの個人登録変更について
-
vbaの勉強をしております。基本...
-
30歳未満とは30歳は含まれない...
-
今日は前回不合格だった筆記試...
-
本試験と空試験
-
ACCESSで空白のデーターをクエ...
-
ボストン茶会事件
-
耐圧試験と気密試験
-
2種電気工事の技能試験の勉強...
-
空試験
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【2day】と【2days】の違いを教...
-
ITパスポート試験が受からない
-
ITパスポートの試験に595点不合...
-
閲覧ありがとうございます。 先...
-
会社が全社員にITパスポート合...
-
ITパスポートの試験はそれほど...
-
ITパスポートとマイクロソフト...
-
電検3種と情報処理2種、どちら...
-
5月14日(日)にITパスポートの試...
-
基本情報技術者試験に合格すれ...
-
FEとAPは何の略ですか?
-
TOEFLの個人登録変更について
-
CCNAと基本情報技術者試験って...
-
vbaの勉強をしております。基本...
-
ITパスポート試験の価値について
-
基本情報技術者試験について 基...
-
ITパスポート普通に難しくない...
-
基本情報技術者試験を受けてき...
-
基本情報技術者試験。 合格点に...
-
応用情報 午後採点方法
おすすめ情報