小さからず大きからず

小さからず大きからず
小さすぎず大きすぎず

正しいのはどっちですか？

No.12 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2013/12/30 01:06

「小さからず」は、形容詞のカリ活用と呼ばれる用法で、「小さくあり」の打ち消しです。

「小さくあり」、つまり「小さい状態であること」を打ち消しています。
「小さからず大きからず」は「小さい状態でも大きい状態でもない」という意味になります。

「小さすぎず」の「すぎず」は、「行為・状態などが度をこえている」という用法の補助動詞です。
「小さすぎず大きすぎず」は、「極端に小さかったり極端に大きかったりしない」という意味になります。

場面に応じて使い分ける必要があります。
単純に普通の状態であることを言いたい場合には前者。
限度を超えない丁度良い状態であることを言いたい場合には後者。

No.15 回答者： 56480 回答日時： 2013/12/30 14:39

どちらも問題ないように見えます。

が、

小さからず大きからずの方が改まった感じがします。

No.14 回答者： showeran 回答日時： 2013/12/30 11:44

どっちでも間違いではないです。

No.13 回答者： oignies 回答日時： 2013/12/30 02:18

どちらも正しい日本語です。

上の方が若干文語的。

No.11 回答者： hnfyufjf 回答日時： 2013/12/30 00:37

小さすぎず大きすぎず

この回答への補足

どうしてですか？

補足日時：2013/12/30 01:26

No.10 回答者： tyanagi_2013 回答日時： 2013/12/30 00:31

場合による。

前者＝普通の大きさ
後者＝適切な大きさ

No.9 回答者： gagagagagagagav 回答日時： 2013/12/30 00:28

下のほうの言葉のほうがよく使う気がします。

No.8 回答者： 372193 回答日時： 2013/12/30 00:26

下のほうですね

この回答への補足

なぜですか？

補足日時：2013/12/30 01:26

No.7 回答者： ffdtokuma 回答日時： 2013/12/30 00:23

小さすぎず大きすぎず

だと思います

この回答への補足

理由は何ですか？

補足日時：2013/12/30 01:27

No.6 回答者： kitty-wu 回答日時： 2013/12/30 00:23

小さすぎず、大きすぎずではないでしょうか。

この回答への補足

どうしてですか？

補足日時：2013/12/30 01:27