「日に向って歩けば・・・」

あしべゆうほさんの『悪魔の花嫁』に、
「日に向って歩けば影は見えない」という言葉が出てくるんですけど、これはどこかのコトワザでしょうか？
それとも作者の造語でしょうか？
わかる方いますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： s_yoshi_6 回答日時： 2005/06/04 17:31

たぶんへレンケラーの

Keep your face to the sunshine,
you cannot see the shadow.

を参考にされたものだと思います。

http://1000baiyuki.seesaa.net/article/3751667.html

参考URL：http://1000baiyuki.seesaa.net/article/3751667.html

この回答へのお礼

こんなに早く解答をいただけるとはっ。
有り難うございます。
ヘレンケラーの言葉ですか。知らなかった。
なるほどね～。
常に前を向いていれば己の背負う影も見えない、みたいな。
あ、別に自分に関さなくても、
いつもプラスなもの（良いもの・善意）に目を向けていれば、マイナスなもの（悪いもの・悪意）は見えない、ともいえるか。
でも、使い方によって、
いつも前ばかり向いている人には、自分の冒した罪は見えない、みたいにも使えますね。

お礼日時：2005/06/04 19:18