日本語に訳して

繝帙ユ繝ォ繧「繝ャ繧ー繝ェ繧「繧ャ繝シ繝・Φ繧コ螟ゥ闕・0d
5荳・ケウ邀ウ縺ョ蠎・、ァ縺ェ繝ェ繧セ繝シ繝医€よ勹濶イ繝サ貂ゥ豕峨・譁咏炊繧偵＃蝣ェ閭ス荳九＆縺・€・0d
http://travel.dmkt-sp.jp/pc/jp/hotel/A11/43/4305 …
(d繝医Λ繝吶Ν)

No.3 回答者： SortaNerd 回答日時： 2015/04/08 23:01

ホ��ルアレグリアガーュ��ズ天荥0d

5严��米の庥��なリゾート。景色・温泉�料理を�#堪能下�&づ��0d
http://travel.dmkt-sp.jp/pc/jp/hotel/A11/43/4305 �c
(dトラベル)

完全には復元できませんが、だいたいこんなところです。なんとなく意味は掴めますね。
復元方法は、(このサイトに書き込んだ時点で変換される半角カナを元に戻してから)Shift_JISで保存してUTF-8で読めばよいです。
文字コードをどれにすべきか分からなければShift_JIS, EUC-JP, UTF-8を試してください。

この回答へのお礼

ｄトラベルでホテルの予約をしたので、その件だったのですね。ありがとうございました。

お礼日時：2015/04/12 20:46

No.2 回答者： itouen_sinsyu 回答日時： 2015/04/05 21:39

質問分が文字化けしてるので

どこからコピペ下のかわからないので、とりあえず直し方まとめが載ってる
サイトは↓です。
http://matome.naver.jp/m/odai/2137715820552290801

この回答へのお礼

文字化けしている文章とは知りませんでした。
最近インターネットの接続で、変ね！と感じる事が多かったので安心しました。
有難うございました。

お礼日時：2015/04/12 20:50

No.1 回答者： silpheed7 回答日時： 2015/04/05 20:52

質問文自体が文字化けしてますが。

元はメールですか？
URLはホテルアレグリアガーデンズ天草の基本情報です。

この回答へのお礼

ホテル予約の件だったのですね、早速の回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/04/12 20:52