メールの添付資料がｔｘｔデータなのに文字化しています

大変初歩的な質問かもしれませんが送られてきたメールの添付資料が
txtデータなのですが文字化けしています。
なんとか読解する方法はありませんか？
txtデータは文字化けするものなのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： goo_fox 回答日時： 2001/01/19 10:28

txtデータと言っても、日本語の文字にはいろんな文字コードが

ありますので、（たとえばUNIXだったらだいたいEUCコードのほうが
多いし、windowsだったら、shiftJISとか…）
普通メールのメッセージは適当にコードの変更を行ってますが、
添付ファイルだと、メーラーによって、コードの変更が行わなかったり
するかもしれませんが…
相手はどのOSをお使いでしょうか？
フリーソフトに森川元也さんが作った漢字コード変換ツール「Kanji
Converter AZUKI」というのがあります。それを使ってそのファイルの
コードを変換してみては？（コード変換コンバータはほかにもたくさん
あります。）

参考URL：http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se135403 …

この回答へのお礼

早速のお答えありがとうございます。
ダウンロードをして変換してみたのですがやはり文字化けのままなのです。
やり方が間違えているのでしょうか？
変換の方法は「変換したいファイル」を開く。
ファイルを選択→文字コードを選択→変換で良いのですよね。
変換するとno need convertingというメッセージが表示されます。
これは変換の必要は無いという事ですよね。
もし方法が間違えていたらお手数ですが教えて下さい。
よろしくお願いします。

お礼日時：2001/01/19 11:03

No.5 回答者： m_kazu55 回答日時： 2001/01/20 10:03

文字化けしたテキストファイルを、Internet Explorerや Netscape Navigatorにドラック＆ドロップすると正常に読めるはずですので、それをコピー＆ペーストしてください。

また、テキスト形式ファイルは文字化けすることがありますので圧縮するか、拡張子txtをdocに付け替えて送るようにした方がいいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
大変勉強になりました。
お蔭様で文字化けが読めるようになりました。
送信元のデータがおかしかったようで再送信をしてもらってら
きとんと読めるようになりました。
又何かありましたら是非お願いします。

お礼日時：2001/01/22 09:29

No.4 回答者： asshi 回答日時： 2001/01/20 08:41

添付資料とありますが、それは添付ファイルなのでしょうか？

添付ファイルであるという前提でお話を進めさせていただきます。
まず、送り先のＯＳを確認してください。
（通常Ｗｉｎｄｏｗｓ・ＵＮＩＸ・Ｍａｃのどれかです。）
そして受け取り側のＯＳを再確認してください。
（上記通り通常３つのどれかです。ＢｅＯＳやＴＲＯＮの可能性もありますが。(笑)）
で、それぞれの文字コードですが、
Ｗｉｎｄｏｗｓ：ＳＪＩＳ
ＵＮＩＸ（Ｌｉｎｕｘ等）：ＥＵＣ
Ｍａｃ：ＪＩＳ（ISO-2022-JP）
となっております。
文字が化けていた場合は文字コード変換ツール（フリーで出回っています）を使用しまして、送信側のＯＳの文字コードから受信側の文字コードに変換してください。
それで解決できるはずです。

もし、添付ファイルではなくメール本文が文字化けするような場合はメール本文が異なる文字コードになっている場合があります。
一応上記回答にもある通り、メールはＪＩＳコードに変換して送信されるルールとはなっているのですが、変換せずに直接ＳＪＩＳやＥＵＣ等の文字コードにて送信することも可能です。そういった場合は、化けている文字を別ファイルに切り張りして、いくつかの文字コードから自機の文字コードに変換する必要があります。
上記文字コード以外にもＵＮＩＣＯＤＥ（ＵＴＦ８・ＵＴＦ１６）等の文字コードもありますので、試してみてください。
以上、ご参考ください。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答をありがとうございました。
お蔭様で文字化けをきちんと読む事ができました。
送信元のデータが少しおかしかったようで再度送信を
してもらったらきちんとできました。
ただ色々と勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2001/01/22 09:27

No.3 回答者： mnabe 回答日時： 2001/01/19 10:57

txtデータでも、書かれた環境によっては文字化けをおこします。

　文字コードの他に改行コード等は、機種によって(OS)違いますので、相手がなんの環境で書いたのか確認した方がよいと思います。

　また表示の仕方ですが、文字コードの変換を行うのがベターですが、ワードパッド等の(簡易)ワープロで表示すると、見えたりします。

この回答へのお礼

勉強になりました。
ありがとうございました。
又何かありましたら是非お願いします。

お礼日時：2001/01/23 10:46

No.1 回答者： marimo_cx 回答日時： 2001/01/19 10:23

テキストを添付する事事体ちょっと変ですけど……

とりあえず添付を保存して開いてみてはどうでしょう？
インターネットメールの文字コードはJISコードですが、
Windowsなどで書いたテキストファイルはs-jisです。
メーラーの窓の中で見ようとすると化けちゃう可能性は
あります。

この回答へのお礼

早速のお答えありがとうございました。
ファイルは保存してから開いたのですが駄目だったのです。
でも文字コードの事は勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/01/19 11:44