この問題間違っていませんか？

この問題間違っていませんか？
[Why don't you cut off the arms off your old jacket and (1) a vest?]
(1)に当てはまるものを次から選べ．
A.turn it into
B.turn into
明らかにAだと思いました．ですが学校で先生はBだと言っていました．
訊いてみたら「Aのitはvestのことだから，同じものがかぶる．」みたいな事をいわれました．
でも答えはAですよね？

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/09/25 11:28

「古いジャケットから，腕の部分を切り取ってベストに作り換えたらどう？」

という意味にすればいいわけですよね。

turn into ...だと「（自らが）...に変わる」ですので，
ここでは「あなたがベストに変わる」になってしまいます。

turn it into a vest で it は old jacket を受けています。
普通は cut off A from B で「B から A を切り取る」です。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
[turn into]だと自動詞的になってしまいますよね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2010/10/12 20:16

No.2 回答者： ryuuguunotsukai 回答日時： 2010/09/25 10:30

まず、問題の主文からして疑問を感じました。

正しくは、"Why don't you cut the sleeves off of your old jacket and turn it into a vest?"　となるのでは？？　まあ、それは余談ですが、ご質問の答えとして、ItはJacketを指すので、私も答えはAだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
僕も副詞として使われることの多い[off]に[of]をつけたほうが良いと思います．
答えはAなのですね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2010/10/12 20:15

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/25 10:10

　　Why don't you cut off the arms off your old jacket and　turn it in to a vest?

　も正しく、この場合　it は jacket　を指すと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます．
やはりAでもいいですよね．
これからもよろしくお願いします．

お礼日時：2010/10/12 20:14