意味

I waz very happy.
Luckily,I met you yesterday
On the way home.then my
Voice had reached you.
Each of us talked.
Your smile makes me happy.
Oh,it's really true.
Understand?


縦読みでI LOVEYOUになってるんですけど、英文の意味を教えてください(´・ω・｀)

No.2 回答者： tarori2 回答日時： 2011/03/30 03:19

とても幸せだった。

昨日の帰り道、幸運にも君に会えたから。ちゃんとお喋りもできたし。君の笑顔を見ていると幸せな気分になる。本当だよ。伝わったかな？

こんな感じじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます＼(^o^)／

お礼日時：2011/03/30 03:36

No.1 回答者： 33bruno 回答日時： 2011/03/30 01:24

こんにちは。

これって知り合いの男性ですよね？親しい方ですよね？
チョイ知り合いなら、逃げて～！っていいたくなるかんじのガっツリ感です。

彼の年齢が何才くらいなんだかわかりませんが
勝手な想像でいきます。

超嬉しかったんだけど～
超ラッキーなことに昨日帰り途で会ったね。
しかも、君に声が届いて、
ちょっと話せたし！
君の笑顔が俺を幸せにするんだよ、
あ！これ、マジだよ？
わかった？

この回答へのお礼

ありがとうございます＼(^o^)／笑

凄いですねｗｗｗ

お礼日時：2011/03/30 01:37