中国出張で駅の利用方法がわからなくて困っています。

父が北京に出張するのですが、親子揃って中国語も英語も堪能ではないので、駅の利用方法などを教えてもらいたいです。
「9/5(日) 北京南駅から10:35発に乗ってタング駅（おそらく天津塘沽駅）まで。タング駅には迎え有」
という情報しか与えられていません。

そこで知りたいのは
１．北京南駅から天津塘沽駅までの乗り物と、その路線名、搭乗ホーム番号
２．切符の買い方
です。

これらの答え、或いは詳しく調べる方法、WEBサイトを教えて頂ければ幸いです。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： dayuan 回答日時： 2011/09/03 11:10

中国の鉄道にはここ６年で２５万キロ以上乗っています。

１、
北京と天津を結ぶ「京津城際鉄路」という高速鉄道に乗ります。京津城際鉄路はおおむね１５～２０分おきに城際動車組(列車番号がＣで始まる時速３００キロの列車)が運行していますが、大半は天津駅までの運行です。塘沽まで行く列車は１日９往復しかありません。１０：３５発の次は１１：４５、さらにその次だと１５時台まで列車がありません。

なお中国の鉄道は飛行機と同じように列車別改札で、発車１０～４０分前に改札が始まってホームへ降りて乗車になります。なので何番線発着かは当日駅に行って電光掲示板などを見ないことにはわかりません。列車ごとに待合スペース(この前に改札がある)が指定されているので、そこで待って乗車してください。

料金は１等座８８元、２等座６６元。他に特等座もあります。


２、
切符購入ですが、窓口で購入することになります。一部窓口を除いて中国語しか通じませんが、紙に書いて提示すれば問題ないです。
なお中国の高速鉄道は６月１日から切符実名制(切符に身分証番号を印字するシステム)を導入しており、切符購入時にパスポートの提示が必要です。なおこのシステム導入により外国人は自動券売機を利用できなくなりました。

「Ｃ２２９１次　北京南→塘沽　１等座　１張」とでも紙に書いて示せば理解してもらえます。
Ｃ２２９１次とは１０：３５発塘沽行きの城際動車組の列車番号です。１１：４５発だとＣ２２７５次になります。


乗車時の大まかな流れとしては、

(1)駅に到着
(2)セキュリティーチェックを受けて駅舎内に入る
(3)切符売り場で切符を買う
(4)列車ごとに指定された改札口付近で待つ
(5)改札が開始されたら改札(自動改札です)を経てホームへ出て乗車
(6)塘沽に到着
(7)出口改札(自動改札)から出る。

発券された切符には指定された改札口番号が書いてあります。改札は中国語で「検票」です。

北京南駅には切符購入も考えたら発車時刻の１時間前には到着していた方がいいです

この回答へのお礼

わかりやすい説明をしていただいて大変助かります。
現地での行動の勝手もどうなるかわからないですが、交通機関利用は時間に余裕を持って動いた方がいいようですね。

これだけの情報をいただければ、きっと何とかなると思います。
明日北京に発つ父も大変感謝しています。
皆様本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/09/03 23:20

No.3 回答者： km4512 回答日時： 2011/09/03 11:29

その電車は、

C2291　北京南発10時35分　天津着11時8分・発11時10分　塘沽着11時33分　一等座（グリン）80元・二等座（普通）66元
のことです。これは城際快鉄という、都市間高速電車です。

中国の駅窓口での切符購入は、中国語口頭でだめな場合は、筆談によります。次のように紙に書いて、係員に示して下さい

９月４号C2291次到塘沽二等座２張（９月４日のC2291を塘沽まで２枚）

なお、切符実名制のため、購入時に係員に旅券提示が必要です。そのため、自動券売機の外国人利用が不可となっています（旅券番号読み取り非対応のため）。切符購入は、当日だと満席の可能性があるので、前日に求めてください。天津までの電車は頻繁に運行されており、当日でも問題なく買えますが、塘沽行は本数が少ないですから。、
ホーム番号は駅の案内をご覧ください。電車番号により、「Ｘ站（号）」と表示されます。

最後に、『中国鉄路客戸服務中心』のhttp://www.12306.cn/mormhweb/kyfw/ypcx/で、空席検索（時刻表）が出来ます。北京・天津と入力し、動車組のみにチェックを入れればいいです。

〔付加〕　塘沽は、天津市内から東約40km余に位置する、塘沽港（国際港）地区のことです。

この回答へのお礼

細かい情報の提示が大変助かります。
表記が塘沽駅で合っているかどうかも危うい状態だったので、この手の情報は本当にありがたいです。
空席チェックのサイトも助かりました。

これだけの情報をいただければ、きっと何とかなると思います。
明日北京に発つ父も大変感謝しています。
皆様本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/09/03 23:20

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2011/09/03 05:25

切符は乗りたい列車名を紙に書いて（ex　*月**日10:35発　北京南→天津塘沽駅）出すと話せなくても買えます。

参考URL

時刻表に天津塘沽駅が見当たらないのですが？
http://bj.explore.ne.jp/traffic/beijing-shtt.php


http://bj.explore.ne.jp/traffic/railway.php


天津塘沽駅
http://www.agoda.jp/asia/china/tianjin/attractio …

参考URL：http://4travel.jp/overseas/area/asia/china-beiji …

この回答へのお礼

情報が少なくご迷惑をおかけしました。
参考URLは大変助かります。
日本語のサイトでもいくらかは調べられるものなのですね。
勉強になります。

これだけの情報をいただければ、きっと何とかなると思います。
明日北京に発つ父も大変感謝しています。
皆様本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/09/03 23:20