国際結婚 すれ違い。修復するには？

中国人男性と結婚し、上海に住んで7年目の日本人です。
数年前から夫との関係がギクシャクし、私はもう中国にいる意味が見いだせないので日本に帰りたいのですが、夫は中国にいたいと言います。
夫は1～2年前から鬱病になり、今は通院して薬を飲んでいます。（最近はだいぶ良くなりました）
離婚は避けたいのですが、どう考えればいいか、アドバイスください。

夫とは日本で知り合い、中国に帰る事情ができた彼に私も付いてきて、上海で結婚しました。
私は当初から中国にあまり馴染めませんでしたが、夫のことが好きでしたし、「住み続ければそのうち慣れるだろう」と楽観的に考えていました。
この頃は夫も、「いずれは日本に戻りたい」と言っていました。
問題はここからです・・・。

(1)私が中国に来て1年もしないうちに、夫がセックスをしたがらなくなりました。
ここ数年間、するのは２～３カ月に1度程度で、誘うのはいつも私からです。
その問題を夫にも指摘しましたが、「興味がない」と言うばかりで現在まで改善しません。
（浮気はありません。夫が言うに、私だけでなく全ての女性に興味がないそうです）
私もだんだん虚しくなってきて、何も言わなくなりました。

(2)私は1年間学校に通って日常会話に困らない程度の中国語を習得し、フルタイムで働き始めましたが、
海外生活の不便さや、仕事上での習慣・言葉の壁、性生活の不満などが募り、夫に愚痴を言うようになりました。
しかし夫は「ふーん」「へぇ」と他人事のように聞いているだけなので、私もイライラして感情的になったことも多かったです。

(3)私が中国に来て3年後くらいから、夫婦の会話が少なくなってきました。
そのうち、夫が「転職したい」と言い出しました。
夫は企業のサラリーマンですが、職場の人間関係に疲れたと言います。
ちょうどそのころ私は、無気力になっていく夫をどうしてよいかわからなくなっていたので、夫が明るくなるならと賛成しました。
しかし、夫はただ「転職したい」と漏らすばかりで何も行動せず、私の方が積極的に転職情報を探していました。
このころから私は軽い不眠症になりました。

(4)夫の無気力がひどくなり、私もそのころ職場で気が滅入ることばかりが続いており、家の中が格段に暗くなりました。
夫に病院に行くよう何度も言いましたが、夫は乗り気ではないようでした。
私は退勤後も家に帰りたくなく、週に１～２回は外で飲んで帰るようになりました。

(5)住んでいた借家を大家さんの都合で追い出されることになりました。
実は、中国に来てから毎年のように引っ越ししており、生活が全く安定しません。
（理由は、大家さんの都合や、家賃の値上がりなどです）
夫の両親が、「この機会に、私たちが住んでる郊外に引っ越してらっしゃいよ」と言うので、迷いました。
夫の両親は本当は同居したいらしく、ずっと誘われていたのですが、トラブルを避けるために断ってきました。
夫は「どっちでもいい。嫁の立場の○○（私の名前）が決めて」と言います。
私は夫ときちんと相談したかったのですが、このころ夫はもう物事すべてに対して興味がなくなっており、真剣な相談などできる状態ではありませんでした。
私は結局、もし日本に戻ったらなかなか息子に会えなくなる義両親のことを思い、近くに引っ越すことを決めました。
それと、郊外の静かな環境に行ったら、自分も冷静になれ、夫の無気力も治るのではないかという思いもありました。

(6)引っ越し後、私は仕事を辞め、在宅のアルバイトを始めました。
仕事を辞めたことでだいぶ心が軽くなりましたが、なぜか不眠症は続いており、睡眠導入剤を飲むようになりました。
夫の無気力はひどくなる一方で、さすがに「このままではまずい」と思った私はいい中国人の精神科医を探して、夫を半ば強引に受診させました。
夫は鬱病と診断され、今年の７月から薬を飲んでいます。
薬の効果はてきめんで、最近では夫の症状はだいぶ良くなっています。
夫の退職もやっと決まりました。長かったです・・・。


最近、夫が回復してきたので、私は「日本に帰りたい」旨を夫に話しました。
中国にはやはり馴染めないこと、セックスレスで子供もできず、夫にも気持ちをわかってもらえず孤独だったことなども話しました。
ところが驚くことに、夫が「上海でもう一度きちんと勤めて、上海で生活していきたい。自分は一人っ子だから親の老後も心配だし」と言います。
夫がこんなことを言ったのはこれが初めてです。
薬の効果で積極的になったのでしょうか？？もうわかりません。

でも、私はもう、上海でまた就職して何年も勤める気力は全くないのです。
「夫がいるから」という理由で中国に来ましたが、いろんなことがあり、夫への愛情は薄れています。
でも夫が嫌いではないし、情もあるので、できればもう一度やり直したいです。

私たちがすれ違った原因について、
夫は、
■私がいつもイライラしていたこと。これが鬱病・セックスレスの原因の一つになった
■私が一時期、夜中まで飲み歩いていたこと
■私が中国を好きになれず、事あるごとに不愉快な表情をしていたこと
■住居が転々とし、不安定だったこと
■私の中国語学習への努力が足りないこと。夫としては本当は上海の方言である上海語も勉強して欲しい
■自分（夫）が元々、物事に対して積極的な性格ではないこと
などを挙げています。

私は、
■結婚後に夫が「子供は一生いらない」と言い始めたこと
■セックスレスがひどいこと
■孤独感を訴えても夫が理解しようとしなかったこと（「ただの愚痴」としか思われてない）
■子供について話すと、夫は「わかった、作ろう」と言いながら結局何もしない。転職のことにしても鬱病のことにしても、問題を先延ばしにする夫が信用できなくなったこと
■夫との関係が悪化するにつれ、どんどん中国が嫌いになったこと
■私が夫に対し、愚痴や中国の悪口を言っていたこと
を挙げています。

ちなみに、夫の性格は良く言えば穏やかで適応力があり、悪く言えば自分の意見がなく、問題が起こると逃げるタイプです。
私の性格は、良くも悪くも真面目で気が強いです。

私たちの関係はどうしたら修復できるでしょうか。
私は今のところ、中国にいる意味が見いだせません。
夫は「今後は子供のことも真剣に考え、ちゃんと家庭を築く」と言っています。
でも、夫の「やる」はあまり信用できませんし、住宅バブルの上海で高額のローンを組んでまでマイホームを買う気もありません。
ということは、今後も住居を転々とし、不安定なままでしょう。
ただ、今まで無気力だった夫が初めて「上海でリベンジしたい」とやる気を見せたのだから、応援してあげたい気持ちもあります。
でも、また裏切られるのが怖いです。

しばらく様子を見ようとも思いますが、このたび私の在宅業務の契約が打ち切られることになり、今後は2人とも無職になります。
貯金を食いつぶすと日本に帰るお金がなくなるし、職を探すなら私は日本で探したいと思っています。
先日夫にこの話をしたら、「そんなに焦らなくていいじゃん」と言われました。
そして最後は「眠い」と言って話の途中で寝てしまいました。
私が焦りすぎ？それとも夫が真剣じゃない？

長文を読んでくださり、ありがとうございました。

No.1 ベストアンサー 回答者： rainbowenglish 回答日時： 2011/10/21 09:59

アメリカ人女性と結婚して１５年ですが・・・

外国人女性との結婚を維持する事って大変なんですよ。
恐らく質問者さんの考える１００倍は気を使っていると思います。

私は旦那さんのウツは理解できるんですね。
外国人女性である質問者さんが原因なんですね。

「え、私が原因？」って驚くと思いますが、実はそうなんですね。

私もそうですが、一応旦那さんの母国では、「やったぜ！！！」扱いなので、そう簡単には離婚できないんですね。
そして文化の違い、思った以上に強い女だったりして、悩みに悩む訳ですね。

妻もそうですが、現地に馴染めないと更になんですね。

私無しにはこの国では生きていけない状況で、とにかく妻のお世話、仕事とＷに頑張る必要があるんですね。
先日歯医者にまで、私を連れていきましたが、普通の同国の奥さんではないですよね。

恐らく同じ状況かな？と思います。

ただ・・・・夫婦生活だけは、我が家ではいたって順調ではありますが、これで夫婦生活がなければ生きてる心地はないと思われます。


私は、質問者さんに覚悟を持っていただきたいと思います。

「中国で死ぬ」・・・なんですね。
中国人と結婚し中国に渡っているのですから、当然といえば当然なのですが、質問者さんは決してそうは思ってないことは、旦那さんにも分かっていると思います。

いずれは日本に帰るんだな・・・って。
そういう奥さんを心底愛せるかどうかなんですね。

旦那さんに「私は中国で死ぬ」って言えば、飛躍的に夫婦関係は良くなると思うんですね。

今離婚して日本に帰ると、負け犬なんですね。
中国で旦那さんと一緒に一生懸命働いて、大金持ちになって凱旋帰国してもいいのではないかと思いますし、その可能性は大いにあると思います。

離婚しなさんな。
あなたの旦那さんは生涯一人で良いんですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

夫の鬱の原因が私にあることは徐々に気づき始めていました。
ただ夫がそれを私に言わなかったこと（会社のグチはよく言っていましたが）や、私自身にも言い分があったことから、
夫の悩みに目を向けていなかったと思います。

今回、夫の立場の男性から回答をいただけたことは、本当に幸運でした。

この悩みは友人にはなかなか話せず、ずっとこのサイトで相談してみたいと思っていましたが、赤裸々な家庭事情をネット上に流すことにとても抵抗がありました。
しかしこんなに早く、こんなに優しく、こんなに的確なアドバイスをいただけるなら、もっと早くに質問しておけばよかったです。

私は国際結婚をした自覚が足りず、自分にも大きな非があることを改めて実感しました。

中国で死ぬ覚悟・・・これはずっと考えていた私の最大のテーマで、まだこの覚悟が持てるかどうか自信がありません。
でも、今ならもう少しすんなり入っていけそうな気がします。

ご回答の最後の２行、嬉しくて涙が出ました。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2011/10/21 19:49

No.5 回答者： kannazuki123 回答日時： 2011/10/22 17:02

こんにちは。

私もイギリス男性と国際結婚してイギリス在住（在英7年、結婚
して2年）ですから、質問者様のお気持ち、よく分かります。

やっぱり外国で働いて生活するって、大変なことなんですよね。
言葉の壁ももちろんのこと、日本人である自分を意識する機会も
多いですし。特に質問者様の場合、基礎から中国語を学ばれて、
お仕事もされて、鬱の旦那様がいて・・・。
質問者様の頑張りには本当に頭が下がります。

私は、1番の方の回答を拝見して、「あぁ妻が外国人という男性は
こんな風に考えておられるのか」と目から鱗が落ちる思いでした。
私もイギリスに骨を埋める覚悟など、まだ全然できていませんが、
お言葉は本当に心に響きました。

でも…質問者様のご主人は、どの程度まで「外国人の妻をもらう
覚悟」ができていたんでしょうね？質問者様に対して、中国が
好きでない、中国語を学ぶ努力が足りない、という不満がおあり
のようですが、これはご主人の責任でもあると思うんです。

質問者様が中国を好きになれるよう、色々なところに連れ出して
くれましたか？現地の友達ができるよう、一緒に努力してくれて
いますか？文化の違いで悩んでいるとき、どうしてそうなるのか
ちゃんと中国人の考え方、しきたりなんかを、ちゃんと説明して
くれたでしょうか？

私の場合、主人と知り合うまえから、自分の意思でイギリスに
住んでいたのですが、それでも彼と知り合ってから、ずいぶんと
イギリスに対する印象が変わりました。行動範囲もずっと広がり
ましたし、交友関係も幅広くなりました。それは、やっぱり彼が
意識的に色んなことを経験させてくれたからだと思います。

ですから、質問者様が中国でもう一度やってみる、ということで
あれば、ご主人に「自分も中国に馴染めるように努力するから、
あなたも協力してほしい」というのが一番だと思います。一緒に
出かける機会を増やしたりとか、二人でなにかをする機会が多く
なれば、自然と中国での生活が楽しくなってくると思います。

まとまりのない回答で申し訳ありません。
お仕事のこと、ご主人の鬱のことなど、すべて良い方向にすすむ
よう、心からお祈りします。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

回答者様のご指摘の通り、夫は私が中国に馴染めるよう配慮したり、私の気持ちを汲む努力が足りない、と私は思っていました。
その不満がイライラにつながっていたと思います。

夫は昔、日本に留学しており、その時の自分の経験から「語学や文化の壁は本人が１人で乗り越えるもの」という考えを持っています。
「留学時代の自分の努力からすれば、君（私）は甘すぎる」と言います。
私はこれに、「私は留学してるんじゃない。あなたがいるから中国に来ているのに、無責任じゃないか」と反発してきました。

ただ、私も１番の方のご回答で目から鱗が落ち、「夫は私が思う何倍も気遣ってくれていたのかもしれない」と思うようになりました。
「国際結婚の覚悟」について以前夫と話したことがあり、その時夫は「僕は外国人の妻をもらう覚悟ができてなかった」と落ち込んでいました。
私自身も、国際結婚の覚悟が全く足りていなかったと思っています。
しかし頭では「覚悟が足りない」と思っていながら自分の感情を優先してしまい、今回のように大きな亀裂が入るまで、夫の気持ちに心から向き合いませんでした。

私の頑張り…と言ってくださってありがとうございます。
私も自分は頑張った！と思っていましたが、夫が望んでいたのは、まずはもっと根本的なことだったのかもしれません。
私が笑顔でいることが、言葉を習得するより仕事をするより大事だったのかもしれません。
私は「中国が嫌い」という気持ちがいつも心の底にあり、いつも斜めから中国を見るようになっていましたから…。

まずは、中国が嫌いだという気持ちを捨て、良い部分を見るところからやり直そうと思います。7年も住んで今更ですが…。
そうすれば、夫が今まで気遣ってくれていたことも見えてくるかもしれません。

長くなってしまって申し訳ありません。
回答者様もイギリスに住んでいらっしゃるとのことで、中国とはまた違ったご苦労があるとお察しします。
また、ご夫婦の会話はたぶん英語なのでしょう。
私は夫婦の共通語が日本語というだけでも恵まれていると思います。

お互い、骨を埋める覚悟、頑張りましょう。（笑）

お礼日時：2011/10/25 20:47

No.4 回答者： kotorimama 回答日時： 2011/10/22 10:01

こんにちは。

ひととおり読んでみて思ったのは、あなたのせいではないということです。
国際結婚が難しいことは、お互いにわかっていたはずです。それでも一緒になろうと
決心したからには、２人で協力しあうというのが、当然です。
夫がうつ病になったのは、誰のせいでもありません。
自然に治るものではないので、もっと早く医者に行くべきでしたね。
無駄に年月を過ごしても、お互いに疲れてすり切れてしまうばかりでしょう。

あなたは理路整然と考えることができる人のようなので、この難しい局面も
ちゃんと乗り越えていけると思いますよ。
夫のことを今も好きで、共に生きていきたいと思うのなら、
元気になりつつある夫を支えながら、しばらくは中国で頑張ってみたらどうでしょうか？
でももうだめだと思うときは、無理をしないで日本に帰りましょう。
２人でよく話し合えるようになるといいですね。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

私のせいではないと言っていただいて、ちょっと心が軽くなりました。
ただ、やはり私は自分が辛いことを夫に理解してもらいたいという気持ちが先に立ち、夫の悩みを考える余裕がなさ過ぎたと思います。

誰だって自分の国を悪く言われたくないと頭でわかっていながら、夫に中国に対する文句を言うことが止められませんでした・・・。最低ですね。
私がイライラして視野が狭くなっていたことは、夫を追い詰めたと思います。

「二人で協力し合う」・・・本当にそうですね。
今となっては自分が夫に愛されているのか不安もあるのですが、夫はまだ自分の病気のことで精一杯かもしれませんし、まずは私がもっと穏やかに夫に接しようと思います。
もっと度量の大きな人間になりたいです・・・。

お礼日時：2011/10/25 12:09

No.3 回答者： rowena119 回答日時： 2011/10/21 12:24

客観的に見ますと、このまま結婚生活を続けるのは無理だと思います。

生活力・夫婦関係を始め全てがそれを物語っていると思います。日本に帰って、出直すしか貴女の幸せはないと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

私も日本に帰るしかないと思っていました・・・。
夫がOKしないなら、１人でも帰ろうと本気で考えていました。
でも今回いろんな方にご意見をいただいて、少し冷静になりました。

やっぱり私は夫のことが好きなのだと思います。
夫の鬱も治ってきているので、以前の夫婦関係に戻れるようもう一度だけ頑張ってみようと思います。

お礼日時：2011/10/22 02:50

No.2 回答者： saku54563751254 回答日時： 2011/10/21 10:30

すみません

解決策ではないのですが

よくここの質問にあるように、男性が没性交渉になる具体的な心象が、
あなたの質問でよくわかりました
いわく

やすらげない女には欲情しない
やすらいでない女にも欲情できない
自分のプライドを傷つける女にも欲情できない

。。。たしかにグラビアとかＡＶの女の子って、いつも微笑んでて
何も考えてなさそうで、幸せそうな表情で魅せてますよね
逆にこっち（男側）が不安を覚える媒体では、例えパーフェクトな肉体の女性でも
男は欲情できないと

ありがとう
ずっと不思議だったんですが、なんか分ったような気がします

この回答へのお礼

あなたのご回答で、自分が夫を追い詰めていたことに改めて気が付きました。
夫をやすらがせる、というより、自分をやすらがせてほしいという気持ちが先に立っていましたから・・・。
夫に対するきつい口調が習慣化していたと思います。

私の質問を読んだ回答者様にすぐにそれがわかったということは、私は典型的な欲情できない女なんでしょうね。

もっと肩の力を抜きたいと、自分でも思います。
このピリピリした感情は自分でも息苦しいほどなのです。
相手にとってはなおさらですよね・・・。

頑張ってみます。
今からでも間に合えばいいのですが・・・。

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/21 20:12