あまちゃんのヒロインはなぜ東北弁？

Question

最近ようやく朝ドラのあまちゃんにはまりました。

ヒロインは東京育ちなのに東北弁ですよね。
なぜですか？
最初から見てないのでわからないんです。

ucok · Accepted Answer

アキ本人の言い分はすでにご回答にある通りですが、一方で、「東京を思い出したくないアキが東北弁に染まり、岩手から逃げ出したいユイが東京弁をしゃべる」という雰囲気が、これまでの流れからただよっていて、そこに妙な思春期らしいリアル感があって楽しめます。

それに、そういう設定にしておけば、もともと岩手出身ではない女優さんの東北弁が不自然でも大義名分になります。また、最近では、日本全国、特に若者のあいだでは方言が廃れてきているので、不良でもないのに、「岩手に憧れて、今どきの若者も使わない表現をしゃべる」ことで町おこしを狙ったのでしょう。

アキは、たまに無意識に東京弁に戻りますが、それにもなんとなく規則性があって、どういう時に戻るかを観察していると、アキの心理状態が伝わってきて面白いです。

ちなみに、私も高校時代に東京から地方へ移り住み、数年だけ暮らしていましたが、その土地で育った人にも増して、方言が流暢になりました（つもりです）。

dakedakepuru · Answer

海女さんの先輩たちと話してるうちにうつったって感じですね。

ちなみに私も関西の人と数ヶ月仕事で接する機会がありましたが、
訛りや方言はうつりました(笑)

アキは世田谷育ちで特別な訛りもないので余計に染まったんではないでしょうか。

Devil-Ear · Answer

脚本の宮藤官九郎が町興しのために本を書いたからです。
http://news.livedoor.com/article/detail/7707270/

pupPeTeer119 · Answer

親友のユイに方言の事を突っ込まれた時、他の海女仲間のおばちゃん達の方言がきつくて、知らず知らずにうつってしまった、と答えていた記憶があります。

勿論、好きだからこそ身体にすっと入って馴染んでしまったんでしょうね。

ただ、思うのですが、やはり普通に聞いていてそれはちょっと、と感じてしまうような、標準語を基準にするときつく聞こえてしまう言葉があることも事実なので、余りリアルにすることに拘り過ぎずに、適度なところで抑えて欲しかったですね。

floriography · Answer

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11105384911

だと思います。

海女さんの先輩たちと話してるうちにうつったって感じですね。