両方100%満足すことはできない → 一言で表現すると？

このカテゴリーでいいのか迷ったのですが．．

AをとればBが犠牲になり、BをとればAが犠牲になる、両方100%満足すことはできない、
というような意味を一言で何と表現できたでしょうか？
確か横文字だったような気がしたのですが、どうしても思い出せません。

教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： greenstick 回答日時： 2005/03/30 00:39

トレードオフ 【trade-off】

でどうですか？

この回答へのお礼

そうです、そうです。
トレードオフです！

シソーラス辞典でも調べようがなく、困っていました。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/03/30 00:57

No.1 回答者： mintaminta 回答日時： 2005/03/30 00:37

「あちらを立てればこちらが立たず」ではないですか？

横文字ではありませんが。

この回答へのお礼

そのような意味なのですが、もっと短く一言だったのです。

お礼日時：2005/03/30 00:52