Voodoo Chile (Slight Return)の意味が凄く気になっています。
Voodooは良いとして、Childではなく、Chile(地理の地名)なのは何故でしょう?
SliteReturnは少しのお返し?って意味でしょうかね…?
JIMIは確かワシントン州シアトルの生まれで、
チリに関してはそこは関係ないのかと…。
某サイトには下記のように書いておりました。
「マディー・ウォータースの「Catfish Blues」をジミがアレンジして自分の曲にしたもの。」
…だとすると余計にワカラナイ。眠れない。。・ ゜(ノ∀`)゜ ・。
JimiHendrixファンのえらい人!教えてくださいませ…。
最近JimiとStivieRayVaughanにハマッタもので。。。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
納得してもらえるかどうか分かりませんが個人的な見解を書いてみます。
最初に「Slight Return」ですが、アルバム『Electric Ladyland』の4曲目に「Voodoo Chile」という曲があるのでアルバム最後の「Voodoo Child(Slight Return)」は意訳すれば「アンコール」とか「ちょっと付け足し」という意味になると思います。
問題は「Chile」です。勿論「チリ」という地名もありますが、ここでは「メキシコ人」という意味だと思います(大辞典に載っています)。つまり「Voodoo Chile」の意味は「ヴードゥー教(魔術師)のメキシコ人」となります。
では何故選りに選って「メキシコ人」なのか。記録によると「Voodoo Chile」は1968年5月に録音されています。同じ年にある本が出版されています。人類学者カルロス・カスタネダ(Carlos Castaneda)の『The teachings of Don Juan - A Yaqui Way of Knowledge(邦題『呪術師と私 - ドン・ファンの教え』)』です。細かい説明はかえって煩雑になるのでしませんが、「Yaqui」というのはメキシコ北西部の種族、ヤーキ族のことです。ドラッグについても書かれているこの本をジミ・ヘンドリックスは読んだのではないかと推測します。
参考URL:http://ameblo.jp/adco/entry-10014566147.html
ナルホド、チリ人のことだったんですね。
アメリカ人なのにメキシコの子って…。
ヒッピー文化が関係有るとは言え、
なんだかかえってむずがゆいモノが残りますね…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
「どうとでもなる」とはどうい...
-
鳩絵文字の意味を教えてくださ...
-
ぶちかませってどういう意味で...
-
他の人
-
伝達関数
-
意味
-
「X|Y」の意味は?(「|」...
-
ガレッジセールのネタで質問し...
-
キャラクタライゼーションとは?
-
「見通しを立てる」ってどうい...
-
ご遠慮お願いしますってどうい...
-
stussyの・・・
-
「忙しさに紛れ」とは非常に忙...
-
株式関連の文書で使われるPARTI...
-
Voodoo Chile (Slight Return)...
-
名利双全百花一時にと盛大を来...
-
You enjoy it?の意味はなんで...
-
qlmとは、恋愛暗号などでどうい...
-
フィリピン人の、手をピースし...
おすすめ情報