sjisの文字化けとその対処方法について

今掲示板を作っています。
sjisでは特定の文字（表・予・申・能など）が文字化けする問題がありますが、簡単に対処できる方法をさがしています。
一番やりたい方法が、str_replace()関数を使って、例えば「表」を「\表」と書き換える関数を作って、何か書き込むときにはテキストデータをその関数にかけてしのぐというものです。しかし、実際に下のようにやってみると、PHPエラーが発生します。
$textdate = str_replace("表","\表",$textdate);
ちなみに、この文字が「表」以外の文字化けをおこさない文字ならばこのエラーは発生しません。
文字コードレベル（１６進数レベル）で置換しなければならないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Suzi 回答日時： 2007/10/21 23:04

　str_replaceは、日本語には正しく対応しないと聞き、入れ替えでしたた、mb_ereg_repalce の方が良いかと思います。

　未確認ですが、"＼表" → "＼＼表" 、または '＼表' と思います。　
　また、チェックする時だけeuc-jpに変換して、後でshift_jisに戻すというのがあります。
$textdate = mb_convert_encoding( $textdate, 'EUC-JP', 'SJIS' );
　$textdateの処理
$textdate = mb_convert_encoding( $textdate, 'SJIS', 'EUC-JP' );

　ただ、sjisの文字化けに関しては、最初から全てshift_jisではなくeuc-jpで記すとこれらが解決いたします。
　それぞれのファイルのエンコーディングをEUC、htmlのmetaのcharsetをECU-JPに変えるだけで済みますが。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
まさかその手があったとは思いもよりませんでした。
さっそくチェック時だけeuc-jpに変換の方法を試してみたいと思います。

お礼日時：2007/10/22 18:26

No.3 回答者： nitorin 回答日時： 2007/10/22 16:37

大体stripslashes関数で対応しますよ。

参考URL：http://www.syon.co.jp/syontech/tech003.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
stripslashes関数に関して調べてみて試してみようと思います。

お礼日時：2007/10/22 18:29

No.2 回答者： noocyte 回答日時： 2007/10/21 23:23

PHP のことは全然知らないので，シフトJISという点についてだけコメントします．

>「表」を「\表」と書き換える

それをやるなら，「\表」じゃなくて「表\」です．

「表」＝ 0x95，0x5C(＝'\') なので，

「\表」＝ 0x5C('\')，0x95，0x5C('\')
「表\」＝ 0x95，0x5C('\')，0x5C('\')


Shift_JIS (Wikipedia)
http://ja.wikipedia.org/wiki/Shift_JIS#2.E3.83.9 …
→ 2バイト目に0x5Cを持つ文字（いわゆる「ダメ文字」）一覧

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「表\」が正しいとは知りませんでした。あぶないところでした。

お礼日時：2007/10/22 18:27