No.1ベストアンサー
- 回答日時:
【The Winner Takes It All】
ABBAの1980年の曲ですが、
Corrsのカバー曲のlyricsを見ますと、
下記のようになっています。
The winner takes it all (and the loser has to fall)
The winner takes it all (so the winner)
The loser standing small (takes it all)
Beside the victory (and the loser)
That's her destiny (has to fall)
The winner takes it all
http://www.tsrocks.com/c/corrs_the_texts/the_win …
訳詩を見る限り、恋人を選ぶか、
友人を選ぶかの選択を迫られている歌ですね。
結婚式にふさわしくないでしょう。
といっても誰も歌詞の意味など知らないでしょう。
No.3
- 回答日時:
歌詞は#1さん、#2さんがお答えしていますので、二つ目の質問への回答です。
正直「どうかなぁ…」というのが私の意見です。
手元の「ABBA GOLD」の解説によると、この歌はビョルンとアグネタの離婚が元になって作られた曲だということです。
明るい曲ですけれど、そういえばどことなく悲しげな曲でもありますよね。
メロディーいいのになあ。
>そういえばどことなく悲しげな曲でもありますよね。
そういう感覚もあり・・・?
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
私も調べてみましたら歌詞はここにあるものの、曲の最後は同じ言葉を繰り返しているだけのようですが・・・、よくわかりません。
http://www.lyricsfreak.com/a/abba/the+winner+tak …
歌詞は、結婚式にピッタリ!とも、とんでもないとも言える内容ですね。
とりあえず情報のみお知らせします。既知の内容であったらすみません。
jakyyさんのご回答から・・・
The winner takes it all (so the winner takes it all)
The winner takes it all (and the loser has to fall)
The winner takes it all (so the winner takes it all)
The winner takes it all (and the loser has to fall)
The winner takes it all (so the winner)
The loser standing small (takes it all)
Beside the victory (and the loser)
That's her destiny (has to fall)
The winner takes it all
>結婚式にピッタリ!とも、とんでもないとも言える内容ですね
そうですよね・・・微妙なのでやめトコ
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「it takes 期間 to do/doing」の意味やニュアンスの違いについて 1 2023/01/15 14:02
- 英語 提示文の"it"について 11 2023/03/30 09:35
- 英語 リスニングです。 Since he’s (no) (use) (to) the route, it 1 2022/04/27 17:52
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 やっておきたい長文500 6番の質問です。 Out of all the images presen 2 2022/08/13 23:40
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
6分から7分くらいの曲
-
sweetboxのMiss you
-
シェリル・クロウ「ソーク・ア...
-
夢診断お願いします
-
結婚披露宴で「タイム・トゥ・...
-
甘い恋の歌探してます。
-
結婚式を挙げるのは迷惑だと思...
-
冠婚葬祭、「忌引き」はアリで...
-
母の再婚相手 結婚式ではどう...
-
疎遠になった姪、甥の結婚式に...
-
親族の結婚式に赤ちゃんを連れ...
-
披露宴の親族席に遺影をおくか...
-
借金がある彼が、私の両親へ挨...
-
結婚式前に両家が大喧嘩で、勘...
-
義理の妹の結婚式に行きたくあ...
-
相手の祖母が危篤で挙式延期!?
-
身内の結婚式と運動会
-
夫婦でご祝儀3万、しかも兄弟。...
-
子ども3人を連れて出席する実...
-
不謹慎な歌!?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
6分から7分くらいの曲
-
結婚披露宴で「タイム・トゥ・...
-
妹へのウェディングソング
-
『マイウェイ』は、人生引退の歌?
-
『いい日旅立ち』は結婚ソング?
-
シェネル 君に贈る歌 ~Song Fo...
-
結婚式で使えるEXILEの曲...
-
結婚式で演奏できるウクレレの...
-
Jason Mraz "Lucky"の和訳
-
和訳を教えてください
-
ドラゴンアッシュの曲が好きな...
-
結婚式で歌うHYの曲
-
曲調が似た曲を教えてください
-
杉山清貴の代表曲教えてください
-
sweetboxのMiss you
-
高砂は詩吟か長唄か
-
Open Happinessの歌詞の内容に...
-
BASIA「yearning」の歌詞の意味...
-
シェリル・クロウ「ソーク・ア...
-
ブルーハーツのラブレターの曲...
おすすめ情報