No.5
- 回答日時:
レジの処理の途中の段階という事で、一時的に「お預かり」している、処理が全て終わった所で店側のモノになる、っていうニュアンスなら通らない事もないと思います。
ですからそれが最後のセリフだと中途半端ですね。終わった後にもう一言欲しいですね。
下にも出ている「から」は気持ち悪いです。
レシートの「お返し」と言う人もいますが、これも違和感を感じます。物やお金が色々行ったり来たりしてるけど、レシート自体は初めての移動なので私は馴染まない気がします。
他にも変な言い回しってかなりあると思います。本人は丁寧に言ってるつもりなんでしょうが、結局自分のモノになっていない言葉をいわれたままに使ってるって事なんでしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/12/14 16:19
若い店員が意味をよく考えないで使っているんですね。別に損をしたわけじゃないから気にしなきゃいいんでしょうが、これも性分。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
No.1で回答したものです。
No.2,3の方の意見にあった「から」ですが、
「1000円からでよろしいですか?」のときには小銭を出すかどうか分からない場合にこうやって聞いてしまいます。もっといい聞き方がわからないので、使ってます。
「1000円からお預かりします」は完全なクセです。本人もおかしいってわかってます。実際、私たち同士も「日本語おかしい」と注意します。
私の経験上の意見でした。日本語の乱れの一部でしょうね。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/12/14 06:26
「細かいの(小銭)をお持ちですか」という意味ですね。これを言われると、申し訳ない気持ちになってしまいます。例えば105円の買い物に1000円札出す時なんか....。
No.3
- 回答日時:
すみません、回答ではないのですが、もっとおかしな表現があるので・・・
\800の買い物をして千円札を出すと、「千円からでよろしいですか?」
って、ダメならなぜ千円札を出したと思っているんですかね?
それに、「・・・から」って何?
もっと変なのは「千円からお預かりします」って言いますよ。
それって日本語?
あなた日本人?
関係無い話しですみませんm(_"_)m
No.2
- 回答日時:
patapata1さん、こんにちは。
>買い物でレジの人が「1000円お預かりします。200円のお返しです」などと言います
ああ、よく言いますね、ていうか、絶対言われますよね!
「1000円お預かりします」ならいいほうで、よくあるのが
「1000円から、お預かりします」という言い方です。
この、”から”って、なに??って思っちゃいますね~~。
もう、癖なんでしょうね・・
>800円の買い物に対して800円払ったのに「800円お預かりします」という人がちょくちょくいて変な感じがします。
これはもう、マニュアルどおりに「○○円、お預かりします」と言い続けてきたので、
もうクセになっちゃって、おかしいことにも気づいてないかも!!
よくあるのが、
>「1000円お預かりします。」
という言い方に対して、
「じゃあ、預かったもんなら、返して」
っていうツッコミです(笑)
実際言ったら、どんなリアクションなんでしょうね・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(買い物・ショッピング) お買い物にて 6 2022/06/20 15:25
- 数学 計算 難しい 3 2022/11/17 21:16
- スーパー・コンビニ ウーバーイーツの件で知恵袋でこのような質問をしたらめちゃくちゃ叩かれました…私がおかしいのでしょうか 11 2022/08/24 07:31
- Amazon Amazonの支払いってd払い出来なくなりましたか?出来るならやり方教えてください。 ちなみに100 2 2022/03/26 19:27
- 金銭トラブル・債権回収 弟と金銭トラブル中です。 弟(小2)が僕に800円貸してと言ってきたので僕は快く800円貸したのです 2 2023/07/20 17:40
- 運輸業・郵便業 私は、52歳ですが18歳の頃は、ヤマト運輸の荷物分けのバイトが時給800円でした。(東京) 2 2022/10/10 22:48
- その他(結婚) 妻名義の預貯金が800万円ある場合、別居(離婚前の別居)した際の婚姻費用 3 2022/06/01 17:53
- 飲食店・レストラン 駅弁なんて私が小さい頃は1個150円か 200円位で買えたのに、今は1300円とか2000円とかして 8 2023/06/11 10:05
- 労働相談 処遇改善手当って意味ありますか? これって最低賃金に含めてもいいんですよね? 例えば、最低賃金が10 2 2022/06/01 20:25
- 節約 うに買えば良かったか少し後悔しています。みなさんはどう思いますか? 3 2023/08/03 22:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コンビニで買い物をした際にレ...
-
公共料金を支払ったのに督促状...
-
コンビニの店員さんは、なぜレ...
-
丸亀製麺のアプリのかしわ天の...
-
CanDoという100円ショップでは...
-
『当店はレシートはお渡しして...
-
コンビニでのクレジット支払い...
-
マクドナルドのレシートに「ス...
-
コンビニのレシート。最近、も...
-
会計業務に必要な正しい敬語に...
-
最近どちらが正解かわからなく...
-
コンビニで買った漫画本が
-
【レジでレシート不要のお客様...
-
セブンイレブンの自動精算機っ...
-
レシートの横幅
-
「お預かりします」について
-
コンビニで買い物 お釣りが足...
-
レシートの再発行
-
バイトに落ちる理由
-
セルフレジ取り忘れの件です。 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コンビニで買い物をした際にレ...
-
丸亀製麺のアプリのかしわ天の...
-
みなさん、値段きちんと監視し...
-
コンビニの店員さんは、なぜレ...
-
先程スリーコインズで髪留めを1...
-
『当店はレシートはお渡しして...
-
助けてください。 ネット通販な...
-
コンビニでレシートがたくさん...
-
コンビニで買い物 お釣りが足...
-
悪質なクレームにあたりますか?
-
イタリア語
-
WordPressに関しまして。法人で...
-
レシートの横幅
-
CanDoという100円ショップでは...
-
レシートの再発行
-
コンビニのレシート(商品名)...
-
こちらから言わないとレシート...
-
マクドナルドのレシートに「ス...
-
PS3本体はレシートのコピーで保...
-
【レジでレシート不要のお客様...
おすすめ情報