簡単なメールフォーム　niftyサーバ側のエラーページが文字化け

締切済

質問者：noname#119359
質問日時：2008/12/31 11:08
回答数：1件

niftyをつかっていまして、かんたんなCGIで、知識がなくともメール送信フォームが作成できるというものを作りました。

ところが、その送信フォーム。メールアドレスを入力しないまま送信するとエラーページが表示されるのですが、このエラーページがときどき文字化けします。

FireFoxでは文字化けはしません。文字化けするのはＩＥ7を使っていて、そのＩＥ７でエンコーディングを自動選択にしていないときだけのようです。（safariでもデフォルト設定で文字化けしました）

ちなみに、送信フォームは自分でｈｔｍｌを用意しますけれども、
エラーページはニフティ側が用意するもので、エンコードの指定等はありません。ユーザーがhtmlを変更することができません。

そのメールデコードのくわしい設定はこれ
http://www.nifty.com/biz/support/manual/web/08/0 …
表示されるエラーページはこれです
http://mdec.nifty.com/mdec-error7.htm
ねんのため、エラーページのソースはこんなのです。文字コードがないのが悪いのですが、サーバが用意しているものなのでこちらでは変更できません。
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>エラーメッセージ</TITLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff" LINK="#ff6600" ALINK="#ff0000" VLINK="#330066"
TEXT="#000033">
<CENTER>
 <hr size="3" width="500">
<CENTER>
 エラーメッセージ メールアドレスが記入されていないか形式が不正です。
 ブラウザの戻るボタンで戻ってください。
</CENTER>
 <hr size="3" width="500">
</BODY>
</HTML>

このページの文字化け、shift-ＪＩＳにすると解決します。だから自分が用意する送信フォームのHTMLをshift-ＪＩＳにしましたが、shift-ＪＩＳの送信フォームからエラーページに移動しても、ＩＥ７でやはり文字化けします。
（エンコーディングは、その前に表示したページの影響をうけるらしいです。理論の上では、送信フォームがshift-ＪＩＳなら、エラーページに文字コー度がなくても自動的にshift-JISで表示されて文字化けが発生しないだろう、と思ったのですが、ダメでした）

ＩＥ7で、エンコードの指定のないページを表示するときに文字化けしない方法を教えてください。
ただし、ＩＥ7の設定やエンコーディングを変更しないでできる方法がいいです。（webサイトをみてくれる他人のPCの設定は、わたしが指示や変更するべきものではないという考え方です）
そのうえ、表示させるｈｔｍｌ（エラーページ）にも変更を加えないで出来る方法を探しています。
知恵をおかしください。