まとめって!?

いつもチームのプレゼンテーションのまとめをしてくれてありがとう。
やっとあと一つのプレゼンのみだね、頑張ろう！
写真見たけど、五月に６カ国も行ったんだぁ。すごい。
ベッカム・ルーニーの剥製の隣に移ってる写真いいね。
Thank you for helping our team presentation(?)
We have only 1 presentation finally:)
I saw your picture...You went to six countries in May!?
I like the picture which～(?)

手助けお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2009/06/21 17:45

Thank you for helping our team put together the presentations＊

We have only 1 more presentation to go.
I saw your picture＊...You went to six countries in May!?
I like the picture with you beside ベッカム・ルーニーの剥製.

＊最初のpresentationは複数形にするのをお忘れなく。
＊写真が複数あるのなら最初のpictureはpicturesに。
＊ところで「ベッカム・ルーニーの剥製」っていったい何？？　ベッカムの皮を剥いで詰め物したんですか？？？