急いでいます。

急いでいます。

英語の比較級の問題がわかりません

問題に
彼女ほど一生懸命テニスの練習をするものはいないのに、その腕はせいぜい初心者(beginner)よしもましな程度だ。
とあるのですが、どう解いていいか解りません。

Nothing is as ～ の構文を使うようなことは解るのですが、どう使ってよいのか解りません。

どなたか回答お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： decaf2010 回答日時： 2010/01/26 03:32

私ならこうしますが、いかがでしょう。

原文どおりの意味です。

She practices tennis harder than anyone else, but (she) is only a little above the beginner level.

それとも No one practices tennis harder than she does, but <以下同文> というような構文を考えていらっしゃるのでしょうか。でもその場合、一文中で主語が変わってしまうので、あまりすっきりしない文章になってしまいます。