
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
それで言いたいことは通じますし、二番目のNを小文字にすれば文法的にもおかしくありません。
ただし、(口頭ではなく)書いた場合には「No musicは、私にとってはno lifeである」という意味になります。「"No music, no life" for me.」とすれば、より明確に「私にとってNo music, No lifeです」という意味になります。No.2
- 回答日時:
For me no music no life.という表現はネイティブのブログなどで見かけたことがあります。
人によってはFor me "no music no life"としていたと思います。
うまく説明できませんが、for me を後につけているのは見た記憶がありません。
ネイティブの語感には合わないのかもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
you've got a friend in meの意味
-
英語並び替え
-
Why are there so many trolls ...
-
なんて意味ですか? Have you n...
-
You ,too の語法
-
前置詞
-
thisの用法についてお尋ねしま...
-
最近ずっと友達が私に彼氏がい...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
至急!英語の翻訳! Hi @@@! I'...
-
訳してほしいです thanks for y...
-
「produced and shown to me ma...
-
「念の為に、e-mailをください...
-
「約半年間ありがとうございま...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
only と justの違い
-
would/could の使い方について
-
the death of me の意味
-
Camera Film
-
tokyo hairdresser
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
you've got a friend in meの意味
-
なぜ insist on me to solveが...
-
give it to me と give me it
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
「それについてどう思いますか...
-
ちょっと どいてください!も...
-
bring it back/give it back/ge...
-
make me bright ってどういう意...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
just leave me alone と leave ...
-
歌詞の一部が訳せません。
-
it goesについて
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「約半年間ありがとうございま...
おすすめ情報