デーブ・スペクターさんの発音
こんにちは。
デーブ・スペクターさんの発音について質問があります。
彼が camera や Cameron Diaz と発音するとき
ca が [cae] ではなくて [ka] となり、
me が [mi] や [me] ではなくて [ma] となって
「カマラ」「カマロン ディアス」と聞こえます。
これはデーブさん個人のアクセントなのか、地域(出身はシカゴだそうです)の
アクセントなのか、それとも日本人アクセント風に発音しているのか、
はたまた別の理由なのか、ご存知でしたら教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本人アクセント風に発音しようとして間違えていると解釈するのが自然です。
外国人にはよくあることで、スペクターさんは職業柄、固有名所を使うことが多く、ほかにもこういう例が目立ってしまいます。日本人も例えば英語圏における外来語や固有名詞を間違えて発音したりします。いずれにせよ、アメリカでは、あの「ka」を使うことがあまりありません。ちなみに、だったら潔くアメリカ風に発音しなよ、と突っ込みたくなるとは思いますが、特定な言語をしゃべっている時に、特定な単語だけを別の言語のように発音するのは意外と難しいです。>だったら潔くアメリカ風に発音しなよ、と突っ込みたくなるとは思いますが
はい、思いっきり突っ込みたくなりました(笑)
日本語ネィティブだったら「カマラ」とは言わずに「カメラ」、
「キャメロン」はそのまま「キャメロン」と発音しますが、
スペクターさんの発音だと日本語風と米語風が一緒になってる感じなのでしょうね。
言われてみれば私も英語を話している時に日本語固有名詞を英語風にしようとして
日本語アクセントが混じり、結果的に変な発音になることがなきにしもあらずです。
頭のモードがその言語だから口がついていけないのですね。
謎が解けました。有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 軍事学 HUDの読みのアクセント個所を教えてください。 2 2023/03/26 14:39
- スペイン語 英語のアクセント記号の位置がまちまち 3 2023/01/26 13:49
- 野球 巨人新コーチ発表 4 2022/10/07 13:52
- 日本語 「次」を、「つ」にアクセントを置いて、「頭高」に発音するのってどこの地方ですか? 僕は、尾高のほうが 1 2022/04/29 19:43
- 日本語 茨城栃木福島の無アクセント方言なんですかね? 2 2022/05/31 11:15
- その他(言語学・言語) 図のような新しい「ら」の濁音を作れば、日本人も[L]と[R]の発音の違いが分かるように成りますよね? 4 2023/01/26 13:27
- 日本語 京言葉を教えていただけないでしょうか(2年) 2 2022/07/01 15:39
- その他(生活家電) 機械から出る音声。アクセントがおかしいのと普通の違いは? 1 2023/05/10 20:59
- 英語 英語の勉強法です。高3です。 今長文を2日に1題ずつ文構造から和訳など完全に内容と構造を掴むまで取り 2 2022/07/25 07:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
ASCとDESCの読み方
-
wut の意味は?
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
pros and cons
-
比率 英語
-
バター付きのパンという表現
-
[フランス語]SUR UN NUAGEって...
-
振り仮名と電子辞書の発音
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
オランダ語で。
-
てんじやうを現代仮名遣いにす...
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
Where did youの発音は?
-
「ひいては」と「しいては」の...
-
英語で「これを記入してくださ...
-
I wanna be there の意味を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
I got it. と I've got it.につ...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
比率 英語
-
wut の意味は?
-
I wanna be there の意味を教え...
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
pros and cons
-
パクチーのベトナム語なんと言...
-
ASCとDESCの読み方
-
英語で「これを記入してくださ...
-
逢魔が時、の発音イントネーシ...
-
「えみ」「りえ」「やすこ」と...
おすすめ情報