和訳してください。

Green taxes have proven to be both effective and fair, and we can expect more governments to adopt them in the worldwide struggle against pollution.

No.2 ベストアンサー 回答者： kotatubuta 回答日時： 2011/06/16 22:54

「環境税は公平かつ効果的であることが立証され、我々はより多くの世界中の政府が公害に対してこれを採用することを期待出来ます。

」って感じで、どうでしょう?　(^_-)-☆

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
おかげで役に立ちました。
また、お願いしますね(^^♪

お礼日時：2011/06/20 21:22

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2011/06/16 22:42

> Green taxes have proven to be both effective and fair, and we can expect more governments to adopt them in the worldwide struggle against pollution.

　環境税は存在価値があるし公平なものだ。私たちは世界中の政府が環境税を導入して環境汚染対策に取り組んで欲しいと願っている。