並べ替えお願いします。できれば訳もお願いします。

The town center is ［here / a short bus ride / from/ only/ away ］.

Our indoor swimming pool ［wide/ long/ 25 meters / is /12 meters/ and］.

This magazine is ［August/ every / except / published / month］.

Miki ［late/ arrived/ for/ 30 minutes］the meeting.

Recently Ken has been working ［the final exams/ for/ late/ preparing］.

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/05/06 17:43

The town center is only a short bus ride away from here.

タウンセンターはここからバスに乗ってほんのすこしいったところにあります。

Our indoor swimming pool is 25 meters long and 12 meters wide.
ここの室内プールは縦25メートル、横12メートルです。

This magazine is published every month except August.
この雑誌は8月を除いて毎月刊行されます。

Miki arrived 30 minutes late for the meeting.
ミキは会合に30分遅れて到着しました。

Recently Ken has been working late for preparing the final exams.
このところケンは期末試験に備えるため、夜遅くまで勉強する日が続いている。

以上、ご参考になればと思います。