翻訳をお願い致します！

Scott Weiland is extending his ‘Purple at the Core’ tour dates into the late summer. The rocker, who has been on the road for most of the year with his solo band the Wildabouts, will continue to perform music from Stone Temple Pilots two most successful records — ‘Core’ and ‘Purple.’

His continuing usage of Stone Temple Pilots music in his shows has been a thorn in the side of his former bandmates, who sued Weiland earlier this spring. They claimed that he sabotaged the band's attempts at a 20th anniversary tour in support of the ‘Core’ record and was trying to gain all the glory by scheduling his own dates singing the songs from the record. They also claimed that doing so violated a legal agreement the band had signed about the best interest of the band.

※『Scott Weiland』は人物名、『Stone Temple Pilots』『the Wildabouts』はバンド名、『Core』『Purple』はアルバム名です。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/06/29 12:53

スコット・ウェイランドは『パープルアットザコアツアー』を夏まで延長した。

年間の殆どを、自身のバンドワイルダバウツと共にツアーに費やすこのロッカーは、
ストーン・テンプル・パイロッツの代表作『コア』『パープル』の演奏を継続する予定だ。

彼がショーでストーン・テンプル・パイロッツの曲を演り続けることは、
この春にウェイランドを告訴した元バンド仲間にとっては、
目の上のたんこぶとなってきた。
告訴の内容は、バンドの20周年ツアーの妨害工作として、
ウェイランド自身のソロ公演で『コア』を演奏し、
その栄誉を一人占めしようと画策したというもの。
更にこれはバンドが以前調印していた、最善の利益に関する法律的契約を侵害するものである、
とも主張している。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2013/06/29 13:13