コンサート音楽のタイトルの付け方は？

例えば、「ON THE ROAD」の2012年コンサートファイルに名前を付けるなら

「ON THE ROAD 'LIVE' CONCERT 2012」
「ON THE ROAD 'LIVE' MUSIC 2012」

この辺りが適当!?に思いますが、ファイル名が長すぎます。
これを略す場合、「ON THE ROAD ・・・ 2012」
どう付ければ適切な表現になりますか？

・ON THE ROAD （L） 2012
・ON THE ROAD （C） 2012
・ON THE ROAD （L-M） 2012
・ON THE ROAD （L-C） 2012
・ON THE ROAD （'L'-M） 2012
・ON THE ROAD （'L'-C） 2012
・ON THE ROAD （L-2012）
・ON THE ROAD （'L'-2012）

上記で適切なものがあるのか、この他に有効な表現法があるのか。
英語理解力のある方、宜しくお願いします。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/02/07 20:08

浜田省吾ツアーの代名詞となっているのですから、

ON THE ROAD 2012

で十分でしょう。

勿論このタイトルは、米ビート作家のジャック・ケルアックの小説からの引用でしょうね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ON_THE_ROAD_2011_%2 …

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B7%AF%E4%B8%8A_ …

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3% …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
浜田省吾さんのコンサート曲たくさんありますね～
「MONEY」 であればどういう感じに？ということです。
ON THE ROAD は浜田さんが敬愛するジャクソン・ブラウン
「Road and the Sky」の影響と思われますが。
浜田省吾さんが設立された事務所名は「ロード&スカイ」です。

お礼日時：2014/02/07 20:56

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/02/07 18:06

LIVE "ON THE ROAD" 2012

でよいでしょう。
バンド名を用いたダブルミーニングになっています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
書き方が適切でなかったようで、すみません。
ON THE ROAD は曲名で、浜田省吾さんの曲です。2012はコンサート開催年です。
できれば、検索し易いので ON THE ROAD が先に付けられる名が良いです。
宜しければ、再回答お願いします。

お礼日時：2014/02/07 18:56