意味を教えて下さい

「with posh nosh」とはどういう意味なのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2004/06/02 23:32

こんばんは

posh →　豪華な、高級な、贅沢な
nosh →　食事
なので、「贅沢な食事付きで」「高級な料理で」
などと言った意味ではないでしょうか？
前後の文から判断してみて下さいね。参考まで

この回答へのお礼

こんばんは。この部分が入っていた前後とつなげたら意味がよくわかりました！ありがとうございます。助かりました。

お礼日時：2004/06/03 00:01

No.3 回答者： few24 回答日時： 2004/06/03 00:00

イギリスのBBC放送で

「POSH NOSH」というお笑い料理番組があるようです。
これと関係あるかもしれません。

参考URL：http://www.bbc.co.uk/comedy/poshnosh/

この回答へのお礼

こんばんは。
こじゃれたお食事と共に！みたいな感じでタイトルにしたのかもしれないですね。この番組はじめて知りました。
ありがとうございます！

お礼日時：2004/06/03 00:05

No.1 回答者： yoko1mgs 回答日時： 2004/06/02 23:29

おはこんばんにちは、

翻訳サイトをおひとつ。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

この回答へのお礼

試しにやってみたら「素晴らしい軽食で」と出ました＾＾
面白くて早速いろいろ翻訳してみました。
サイト教えていただいてありがとうございます！

お礼日時：2004/06/02 23:59