仏桑花［ブッソウゲ］の名前の由来を教えてください。

ハイビスカスの和名です。
調べてもわかりません。ご存知の方、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 田中花こ 回答日時： 2019/07/29 17:41

和名の扶(仏)桑華の由来は、漢名の扶桑もしくは 仏桑に華という一字を加えたものである。

「扶桑」とは南方に産する木のことで、 『山海経』(サンガイキョウ)によれば、中国の東方、日の出るあたりの海中にあると いわれる神木である。これはその方角から見ると日本にあたり、この時代には未知の 国日本に関して、とかく過大な期待や幻想を抱いていたことが窺える。また仏桑華の 方は、菩薩花(ボサツバナ)ともいわれるために、仏の文字が与えられたのだろう。 琉球では死者の冥土での幸福を願い、墓地の周辺などにハイビスカスがよく植えられている。

コピペですみません。

この回答へのお礼

詳しい解説ありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2019/07/29 19:07