東京外語大 大学院難易度は？

東京外大の大学院で、英語通訳コース（国際コミュニケーション）か、英語教授法のコースどちらかを受験希望しております。試験問題を見ればわかることですが、（これから入手）合格するための目安をお教えいただけないでしょうか。
　例えば、通訳コースは逐次で何割訳すことができるとか。
　よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： ny_tky 回答日時： 2005/05/20 08:22

国際コミュニケーション専修コース在学中の者です。

すでに過去問題を入手されたかと思いますが、１次試験は Newsweek や TIME、The Economist などから出題されているので、これらを辞書なしで理解でき、かつ日本語への訳出が出来るレベルであれば問題ないと思います。

２次試験については問題自体が公表されていないので
詳細は控えますが、私の感覚としては９割程度訳出できたと思います（英日）。クラスメートにも聞いてみましたが、８割程度取れれば問題はないのでは、とのことでした。

通常のパッケージニュース（背景知識の問われないもの）を初見で８割以上訳出できるのであれば、心配する必要はないと思います。