半角カタカナで送信できるメーラー

半角カタカナで送信できるメーラーを探しています。ご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。

No.7 回答者： AsanoNagi 回答日時： 2005/08/02 23:38

少々本題からはずれますが……

現在メールでよく使われている ISO-2022-JP では、いわゆる「半角カタカナ」は使えません。

ISO-2022-JP が規格上使用を許しているのは、
・いわゆるJISの半角の英数字
・いわゆるJISの漢字コード（７８年版）
・いわゆるJISの漢字コード（８３年版）
・US-ASCII
の４種類でして、半角カタカナは、この枠組みに入っていません。

逆に、本来であれば、半角の円マーク（こっちは、JIS）と半角のバックスラッシュ（こっちは、US-ASCII）が混在しても表示が区別できなければならないそうですね。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/ISO-2022-JP

No.6 回答者： hiro7373jp 回答日時： 2005/08/02 18:52

「インターネットで」という言い方そのものがあいまいでしたね。

メールで日本語のエンコーディングとして一般的に使われる ISO-2022-JP は半角カタカナを 7bit の範囲で扱うことも不可能ではないが、アプリケーション側が対応しているとは限らないので、無用なトラブルを避けたければ使わないのが無難ということになるでしょうか。

No.5 回答者： Maiet 回答日時： 2005/08/02 16:15

hiro7373jpxさん

＞＃インターネットで半角カタカナは使えない、というのは正確ではありません。正しく扱ってやれば使えます。

それも正確ではありません。
送信側が使えても、受信側が対応していなければ使えません。
たとえばフリーのメーラーNPOPなら、半角カタカナは表示できません。いかなる対策を送信側が行っていてもです。
＃受信側がOutlookExpress、Edmax、鶴亀メールの場合は表示できます。（Edmaxか鶴亀かどっちかはたしか全角に変換されます←すみません覚えてません）

また、ケータイの場合だとNo2で言及しておりますが、文字化けこそしませんが自動的に全角へ変換されます。

No.4 回答者： hiro7373jp 回答日時： 2005/08/02 16:01

すでに指摘されている通り、メールでは半角カタカナは文字化けを起こす可能性が高いので、できるかぎり避けるべきですが、Outlook Express や Eudora で「1バイトカナ可」とか「JIS X 0201カナを通す」オプションを使うと、送信できるようです。

詳しくは参照 URL をご覧下さい。

＃インターネットで半角カタカナは使えない、というのは正確ではありません。正しく扱ってやれば使えます。

参考URL：http://www.kanzaki.com/docs/jis-mail.html#X0201

No.3 回答者： noname#40123 回答日時： 2005/08/02 15:57

ありません。

というか、半角カタカナでは文字コードがインターネットでは対応していません。
ですから、無理です。
次のサイトの説明を読んでください。

ウェブマスターのための文字化け講座
「半角カタカナを入力しないで下さい」は失格？!
http://www.shtml.jp/mojibake/hankaku.html

インターネットメールの注意点　文字化けメール根絶の野望
[6] 使えない文字
http://www02.so-net.ne.jp/~hat/imail/sec06.html

No.2 回答者： Maiet 回答日時： 2005/08/02 15:35

たとえあなたが半角カタカナで送信できても、受信する側は次のいずれかですよ。

１）半角カタカナの部分が「@=))]」などという表示になっている。
２）半角カタカナは全角カタカナに変換されて表示されている。

送信したとおりに表示されないなら、無意味ではありませんか？

＃ケータイの場合でも、機種やキャリアによっては半角カタカナを全角にすることがあります。
＃たとえばボーダフォンだと、パソコンやケータイから半角カタカナを送信すると全角カタカナに変換されます。

No.1 回答者： kumataro_ 回答日時： 2005/08/02 15:24

普通は「電子メールでは半角カナを使うな」とよく言われます。

それは「文字化けしやすい」からです。
インターネットでは、
受信側も送信側も多様なメール環境（ハード、OS、アプリなど）が混在しているから、
環境が違うと文字化けを起こす可能性のある文字は
使わない方がいいのです。

もしかしたら、たとえば「送信側WindowsXP、受信側iモード」などのように、
受信側と送信側の環境をある程度限定できるなら、
文字化けせずに半角カナを送ることが不可能ではない可能性がないわけではありません。
その点を補足できるならしてください。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

送信側と受信側の環境の件ですが、
「送信側WindowsXP、受信側iモード」です。

よろしくお願いします。

補足日時：2005/08/02 15:40