文字化けで困っています。

shift-JISで保存されているデータを読み込んで、Shift-JISで書かれているPHPを使ってShift-JISで出力しているのですが一部の単語で文字化けしてしまいます。

具体的には
自己申告→自己錐
パソコン→パャRン

元のデータを「申\告」「パソ\コン」のように入力しておくと文字化けが起きませんが、そんな形で保存もできないので困っています。
対策方法はないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： taka-chan_1978 回答日時： 2006/01/31 12:23

　私もそれで苦労しました。

stripslashesで解決できるかと思います。

以下のページが参考になります

参考URL：http://www.syon.co.jp/syontech/tech003.html

この回答へのお礼

いえ、逆なんです。
\をstripslashesで取って表示すると文字化けし、取らないでそのままだと正常に表示します。
よろしくお願いいたします。

お礼日時：2006/01/31 12:37

No.2 ベストアンサー 回答者： taka-chan_1978 回答日時： 2006/01/31 13:08

・magic_quotes_gpc

・addslashes
・stripslashes
　
　を組み合わせればできませんか？
保存するときは、\無しで保存して
ファイル表示するときは\有りで出力するというのはダメでしょうか？

この回答へのお礼

ごめんなさい。いろいろ試していてソースがぐちゃぐちゃになっていました。
正確には、出力するときに\がない状態でもstripslashes
を使うと「パソコン」や「申告」で文字化けする現象でした。
stripslashesを取ることで一応対策できました。
お騒がせ致しました。

お礼日時：2006/01/31 14:34

No.3 回答者： php504 回答日時： 2006/01/31 14:11

>\をstripslashesで取って表示すると文字化けし、取らないでそのままだと正常に表示します。

ということはstripslashesを使わなければいいのではないでしょうか。

この回答への補足

はい。その場合だとデータにエスケープが必要になってしまいます。
どの文字で化けるかわからないので、すべての単語に\をつけるわけにもいきません。

補足日時：2006/01/31 14:25

この回答へのお礼

ごめんなさい。いろいろ試していてソースがぐちゃぐちゃになっていました。
正確には、出力するときに\がない状態でもstripslashes
を使うと「パソコン」や「申告」で文字化けする現象でした。
stripslashesを取ることで一応対策できました。
お騒がせ致しました。

お礼日時：2006/01/31 14:34