No.2ベストアンサー
- 回答日時:
教養文庫の村上訳は完訳と書いてるくせにダイジェストです。
本物の完訳はこちら。
平凡社 中国古典文学大系 『西遊記』太田辰夫訳
※同社のコンパクト版奇書シリーズにも入ってます
岩波文庫『西遊記』小野忍・中野美代子訳
お薦めは岩波文庫版。全10巻ですが読み始めたらあっという間です。
第10巻には中野氏によるやたらマニアックな解説を収録。こちらも読み応え十分。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドラマ 堺正章主演のNTV版西遊記のDVDマガジンが発売されるそうですが、なぜこんな動画がUPされてるの? 2 2022/08/07 08:31
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 普通は漫画とかは 作者が例えば1.2.3.4巻と続きながら順番に書いていくと思いますが、 例えば実は 3 2023/08/20 19:40
- ドラマ 90年代ってコメディ路線のドラマなかったんですか? 2 2022/08/31 21:53
- 情報・ワイドショー 水ダウ企画~!! 「西遊記」の話をしたら、みんな夏目雅子!西田敏行!堺正章!の出演者の話だけで、内容 8 2023/08/22 12:38
- 関東 都内で一日中低価格で遊べる所はありますか? 11 2022/11/11 13:38
- その他(ニュース・時事問題) 中国の「気球」について 14 2023/02/14 14:36
- 関西 京都観光の順序について。 3 2022/09/12 18:45
- 野球 清原が無冠の帝王になったのは 6 2022/08/29 12:24
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 今度、関西に旅行に行こうと思っています。 大阪楽遊パスと京阪神エリアパスというセット券を購入するとお 2 2023/07/13 12:04
- その他(恋愛相談) 男性の方教えてください! 泊まっていいよという男友達について 私は中国地方に住んでおり、関東に用事が 2 2022/09/09 18:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
榎木洋子「龍と魔法使い」のリ...
-
敬称について
-
広辞苑は国語辞典ですか?
-
「よろしくです」て言葉が気持...
-
法律的な日数の解釈について
-
誤植の問い合わせとお礼
-
炎のゴブレットでわからない所...
-
ハリポタ 死の秘宝part2で分か...
-
居る は何故 ワ行上一段活用な...
-
アホの坂田師匠が死んだのですか
-
天武帝が持ち込んだ鬼道とは?
-
「熟望」の読み方を教えてくだ...
-
涯しない←これは何と読みますか...
-
ハリーポッターと謎のプリンス...
-
戦前日本の著名人
-
ハリーポッター 不死鳥の騎士...
-
ハリーポッターとファンタステ...
-
『リアル鬼ごっこ』
-
ハリーポッターとアズカバンの...
-
広辞苑
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
榎木洋子「龍と魔法使い」のリ...
-
赤毛のアンの完訳を探してます
-
私も「すべてがFになる」で質問...
-
トムソーヤの冒険、11章で意...
-
村岡訳のエミリーは完訳?
-
敬称について
-
法律的な日数の解釈について
-
訂正線は赤の二重線の上に訂正...
-
涯しない←これは何と読みますか...
-
「よろしくです」て言葉が気持...
-
誤植の問い合わせとお礼
-
アホの坂田師匠が死んだのですか
-
ハリーポッターに登場する ドビ...
-
本の「刷」って何て読む
-
キングスマン※ネタバレ含みます
-
賭けると懸けるの違いを教えて...
-
類推解釈と拡張解釈の違いについて
-
今更ながら・・アズカバンの囚...
-
炎のゴブレットでわからない所...
-
居る は何故 ワ行上一段活用な...
おすすめ情報