漢字が使えなかった頃のドラゴンクエスト

以前おそらくネット上で読んだと思うのですが
記憶があいまいで探すことができませんでした。
探しているのは以下のような内容です。

漢字が使えなかった頃のドラゴンクエストは
ひらがなと一部のカタカナしか使えなかったので
武器の名前なども工夫してその名前を見ただけで
強さをイメージできるようネーミングした。

どなたかこのような話をご存知ありませんか。
またそのURLがわかれば教えていただきたく思います。

No.2 回答者： botte 回答日時： 2006/07/14 23:11

ドラゴンクエストの話ではありませんが、

桃太郎伝説の製作裏話をかいたマンガ
「桃太郎秘伝(上・下)」のなかにこのような話があります。


ドラゴンクエストなどの中世風RPGでは、剣の強さを
その材質(どう・はがねなど)で表現できるが、
日本にはそのような習慣はなかったので、
和風RPG・桃太郎伝説においての
剣の強さを表現するネーミングに苦労していた。

そして、歴史の本を読んでいたら、
「岩切の剣」という表現を見つけた。
昔の日本では剣の強さを、何が斬れるかで
表現していたらしい。
そこから桃太郎伝説IIでの武器
「このはぎりのけん」「いわきりのけん」
といった名前が生まれた。

(それまでは「ひりゅう(飛竜)のけん」
「びゃっこ(白虎)のけん」といった名前で、
並べるとどれが一番強いかわかりづらい
名前だった)


「桃太郎秘伝」は古本屋でまれに売っています。

No.1 回答者： noname#18657 回答日時： 2006/07/11 05:04

＞そのURLがわかれば教えていただきたく思います

おそらく質問者さんが見たサイトではないと思いますが、こちらのサイトに
「容量の関係上、ゲーム上のカタカナ表記は20文字に限られた」と書いてあるようです。

http://kakutei.cside.com/kakutei02.site/game/dq. …
（芸夢亭レビュー　ドラゴンクエスト）

＞どなたかこのような話をご存知ありませんか

自分はくわしく知っているわけではないのですが
1990年に発売された「マンガ ドラゴンクエストへの道」の中で
その辺りの事情などが語られているようですね。
（今は店頭での販売はされていないようです）

http://www.amazlet.com/browse/ASIN/4900527262/mo …
（マンガ ドラゴンクエストへの道）