before longとlong before

熟語の参考書を買いました。
間もなく、、の項で、
間もなく　before long/ It will not be long before
とありました。before longでもlong beforeでもいいんでしょうか？
そういえば昔バブルガムブラザーズという人たちが
won't be longもうすぐさ～
と歌っていましたがこれも、もうすぐっていうことなんでしょうか？
さっぱり的を得ない質問になってしまいました。申し訳ありません。どなたかご教示おねがいします。

No.4 ベストアンサー 回答者： aishoka 回答日時： 2006/08/22 22:13

＃１の方の回答のとおり、「long before」の方はこの場合、熟語ではありません。

It won't be long / before they arrive here.
長くはかからないだろう / 彼らがここに到着する前（まで）は

Itからbeforeまで決まり文句なので定型的に覚えて良いのですが、あくまでbeforeは次のＳＶと節を作っていることをお忘れなく。

この回答へのお礼

皆様本当にありがとうございました
本当は皆様にお礼とポイントをおつけしたいのですが、これにかえてお礼とさせていただきます。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2006/08/24 03:07

No.3 回答者： heisenberg 回答日時： 2006/08/20 11:00

　二つの熟語は　全く別の意味を持っています。

　△before long 間もなく　やがて
　△long before とっくの昔に

No.2 回答者： bagoo55 回答日時： 2006/08/20 10:57

意味が異なります。

before long:間もなく
long before:時間をかけて


won't be longは、It will not be long beforeのことじゃないですかね。

No.1 回答者： noname#26111 回答日時： 2006/08/20 10:32

どちらでもいいということはないと思います。

It will no be long before S V---.

ーーーするまでには長くはかからないだろう。－－＞まもなくーーーするだろう。

　beforeは接続詞ですから、後はＳ　Ｖ　となります。ただし、時を表す副詞節なので現在形になります。
＝S will V--- soon.に書き換えられます。

before long （副詞）=soon は成句で　Before long she came into my room.(まもなく彼は私の部屋へ入ってきた。）


バブルガムの一人は、ＴＶ番組　日曜日「堂本兄弟」に出演されてますね。