フィリピン語（タガログ語）

創作の中で、フィリピン語（タガログ語）で、
「あなたが殺したのよ！」
と書きたいのです（カタカナで）。
何冊かフィリピン語の本を読んだのですが、「殺した」という単語は載っていません。

分かったのは「あなた」が「ｉｋａｗ（イカォ）」ということだけ。
どなたか助けて頂けないでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： titi66 回答日時： 2007/01/21 18:18

イカウ　アン　プマタイ　カイ　誰々　になります。

kaw ang pumatay kay ooo

この回答へのお礼

重ねて回答ありがとうございます。

本当に、本当に助かりました！
深謝申し上げます。

お礼日時：2007/01/22 10:57

No.1 回答者： titi66 回答日時： 2007/01/21 16:02

イカウ　アン　プマタイ　ディバ

ikaw ang pumatay diba?
これで良いはずです。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。

「あなたが○○を殺した」ということであれば、
「ikaw ang pumatay　ng ○○」
（イカウ　アン　プマタイ　ナン　○○）
ということですね？

助かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/01/21 18:09