創作の中で、フィリピン語(タガログ語)で、
「あなたが殺したのよ!」
と書きたいのです(カタカナで)。
何冊かフィリピン語の本を読んだのですが、「殺した」という単語は載っていません。

分かったのは「あなた」が「ikaw(イカォ)」ということだけ。
どなたか助けて頂けないでしょうか。

A 回答 (2件)

イカウ アン プマタイ カイ 誰々 になります。



kaw ang pumatay kay ooo
    • good
    • 0
この回答へのお礼

重ねて回答ありがとうございます。

本当に、本当に助かりました!
深謝申し上げます。

お礼日時:2007/01/22 10:57

イカウ アン プマタイ ディバ


ikaw ang pumatay diba?
これで良いはずです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。

「あなたが○○を殺した」ということであれば、
「ikaw ang pumatay ng ○○」
(イカウ アン プマタイ ナン ○○)
ということですね?

助かりました。ありがとうございました。

お礼日時:2007/01/21 18:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ