言語学・言葉

• 「審判がアウトと言ったらアウト」

  • 質問日時： 2017/08/18 16:18
  • 質問者：  mort1759
  • カテゴリ：  英語

「審判がアウトと言ったらアウト」という表現が英語にありますか? 英訳してほしいわけではなく、アメリ...

• 外国為替手形の書き方

  • 質問日時： 2017/08/18 16:05
  • 質問者：  ぴろみん。
  • カテゴリ：  英語

貿易事務をやっています。 LC案件で、外国為替手形を書くとき、金額を英語で書くのにいつも苦労していま...

• “黃牛票"請問日語怎麼說?

  • 質問日時： 2017/08/18 15:35
  • 質問者：  gorden
  • カテゴリ：  ドイツ語

“黃牛票"請問日語怎麼說?

• フランス語和訳依頼

  • 質問日時： 2017/08/18 15:19
  • 質問者：  franceyukitai
  • カテゴリ：  フランス語

Pour construire une Europe des peuples où chacun conservera son identité, il faut défendre les co...

• What do you like to do with your friends? この英文には、ど

  • 質問日時： 2017/08/18 15:07
  • 質問者：  おかしくって
  • カテゴリ：  英語

What do you like to do with your friends? この英文には、どういう答え方をすれば 良いですか?

• フランス語和訳依頼

  • 質問日時： 2017/08/18 14:56
  • 質問者：  franceyukitai
  • カテゴリ：  フランス語

Nous sommes tous rassemblés pour protester contre une décision tout empreinte d'autoritarisme et ...

• 英文法

  • 質問日時： 2017/08/18 14:30
  • 質問者：  shogyomujyo
  • カテゴリ：  英語

We were taught science by Mr.Hara last year. (私たちは去年、原先生に理科を教えられた。) この英文...

• まず、大人(だいにん)は どうして “おとな" と読むのでしょうか? “こども" は小人(しょうにん

  • 質問日時： 2017/08/18 14:17
  • 質問者：  星-願
  • カテゴリ：  その他（言語学・言語）

まず、大人(だいにん)は どうして “おとな" と読むのでしょうか? “こども" は小人(しょうにん)とは別に...

• 小人は(しょうにん)、“こども" とも読むかもしれないが、こども は子供という漢字があるのに対し、大

  • 質問日時： 2017/08/18 14:08
  • 質問者：  星-願
  • カテゴリ：  その他（言語学・言語）

小人は(しょうにん)、“こども" とも読むかもしれないが、こども は子供という漢字があるのに対し、大人(...

• ご飯をください。中国語で

  • 質問日時： 2017/08/18 11:39
  • 質問者：  ぺっく
  • カテゴリ：  中国語

とある自助餐で、料理とは別に、欲しい人は店員がご飯をよそってくれるシステムなのですが、「ご飯をく...

• フランス語和訳依頼

  • 質問日時： 2017/08/18 10:31
  • 質問者：  franceyukitai
  • カテゴリ：  フランス語

Tout semblait lui réussir et brutalement elle a tout abandonné. Elle s'est retrouvée toute seule,...

• この場合のイントネーションは?

  • 質問日時： 2017/08/18 10:13
  • 質問者：  lingling2014
  • カテゴリ：  英語

"What is this?" のイントネーションは語尾が下がりますが、 "What is this, Yumi?" のように、"What is...

• 「Aは少なくともマイクロメータより小さいスケールで分散している」英作「A is dispersed

  • 質問日時： 2017/08/18 09:44
  • 質問者：  lawofN
  • カテゴリ：  英語

「Aは少なくともマイクロメータより小さいスケールで分散している」という文の英作で、 「A is disperse...

• 「その化合物は結晶として存在していた。」の英作「The compound existed as a

  • 質問日時： 2017/08/18 09:25
  • 質問者：  lawofN
  • カテゴリ：  英語

「その化合物は結晶として存在していた。」の英作で 「The compound existed as a crystal」はよくない...

• 終わりました、を英語でfinishの過去形ではダメですか?

  • 質問日時： 2017/08/18 09:20
  • 質問者：  brinco
  • カテゴリ：  英語

終わりました、を英語でfinishの過去形ではダメですか?

• 英語に訳してほしいです( ; ; )

  • 質問日時： 2017/08/18 05:52
  • 質問者：  minitomato324
  • カテゴリ：  英語

英語が得意な方、日本語を英語に訳して頂きたいです(;_;) 長いですが、よろしくお願いします。 犬を預け...

• 「あなたのこと胸に抱いて歩いている」とは英語で何と言いますか。

  • 質問日時： 2017/08/18 04:03
  • 質問者：  Delphinia
  • カテゴリ：  英語

松任谷由実の『守ってあげたい』という歌に「あなたのこと胸に抱いて歩いている」という言葉があって、...

• 中国では、 ありがとうございます miss 李 が日本に留学する時は、 東京から 空港まで迎えに行き

  • 質問日時： 2017/08/18 01:57
  • 質問者：  cy2171
  • カテゴリ：  中国語

中国では、 ありがとうございます miss 李 が日本に留学する時は、 東京から 空港まで迎えに行きますし...

• 韓国語

  • 質問日時： 2017/08/18 00:27
  • 質問者：  rhjkgdhhf001
  • カテゴリ：  韓国語

입니다 (イムニダ) と 이에요 (イエヨ) の使い分けを教えてください。

• できれば早めの回答お願いします

  • 質問日時： 2017/08/17 23:41
  • 質問者：  けいほ。
  • カテゴリ：  英語

19日土曜日に初対面のALTの先生(外国の方)とお祭りに行くことになりました。(私は学生です) プライベー...

• 旦那の父親から韓国語で、メールが来ました。理解が出来ないので、どなたか分かる方教えて頂きたいです。찌

  • 質問日時： 2017/08/17 22:47
  • 質問者：  myao2586
  • カテゴリ：  韓国語

旦那の父親から韓国語で、メールが来ました。理解が出来ないので、どなたか分かる方教えて頂きたいです...

• 使役動詞か普通の have か判断できません

  • 質問日時： 2017/08/17 22:34
  • 質問者：  iasxzyuhgfder12q456u
  • カテゴリ：  英語

英語の文章が理解できないので教えてください。 We have had a number of customers writing to us. こ...

• I carry your idea~~or question you. の所までの文構造を教えて欲し

  • 質問日時： 2017/08/17 22:06
  • 質問者：  しーてつ
  • カテゴリ：  英語

I carry your idea~~or question you. の所までの文構造を教えて欲しいです orが沢山あって何を等位(等...

• 前置詞の省略?

  • 質問日時： 2017/08/17 21:33
  • 質問者：  bargain1977
  • カテゴリ：  英語

ある英会話のテキストに Which station do they get off? という英文がのっていました(テキストの英文作...

• 英語のエッセイ、作文の書き方

  • 質問日時： 2017/08/17 21:04
  • 質問者：  mo1u00n
  • カテゴリ：  英語

私は今、英語で自己推薦文を書く準備をしています。 ですが、今まで英語で長文や作文を書いたことがほと...

• 英語の翻訳について

  • 質問日時： 2017/08/17 20:01
  • 質問者：  mietakamie2
  • カテゴリ：  英語

「 シュミレーターによる高温高せん断粘度に関する試験法」を翻訳した内容について不明点をいくつか本サ...

• 米ニュースにて分からない部分。

  • 質問日時： 2017/08/17 18:42
  • 質問者：  engman
  • カテゴリ：  英語

A man who takes every slight -- real or perceived -- personally. A man unwilling to grasp the man...

• 英語で「彼は殴られたいに違いない」はどう言うのですか?

  • 質問日時： 2017/08/17 18:13
  • 質問者：  春景色
  • カテゴリ：  英語

英語で「彼は殴られたいに違いない」はどう言うのですか?

• 英語から日本語へ翻訳をお願いします

  • 質問日時： 2017/08/17 17:41
  • 質問者：  春桜
  • カテゴリ：  日本語

下の画像の英語を日本語に訳して頂きたいです。 宜しくお願いします!

• more than a few people の意味は何でしょうか? more than a lit

  • 質問日時： 2017/08/17 16:20
  • 質問者：  enenen
  • カテゴリ：  英語

more than a few people の意味は何でしょうか? more than a littleは、形容詞の前で「少なからず、かな...

• 私の憧れの人は〇〇さんです。 私の趣味は音楽鑑賞と韓国語を勉強する ことです。 私は小さい頃から韓国

  • 質問日時： 2017/08/17 15:39
  • 質問者：  17才女子
  • カテゴリ：  韓国語

私の憧れの人は〇〇さんです。 私の趣味は音楽鑑賞と韓国語を勉強する ことです。 私は小さい頃から韓国...

• He was survived by his wife.

  • 質問日時： 2017/08/17 15:11
  • 質問者：  yuucyann
  • カテゴリ：  英語

He was survived by his wife. 奥さんによって彼は長生きした。と解釈したくなるが、 正しくは、 奥さん...

• 分かる方訳して下さいm(._.)m 「What thr fuck ya doing now」挨拶みた

  • 質問日時： 2017/08/17 15:00
  • 質問者：  koko__i
  • カテゴリ：  英語

分かる方訳して下さいm(._.)m 「What thr fuck ya doing now」挨拶みたいな感じですか?

• 復縁を英語で一言で言うと何といいますか?

  • 質問日時： 2017/08/17 14:42
  • 質問者：  KOYUKI.
  • カテゴリ：  英語

復縁を英語で一言で言うと何といいますか?

• 살이 안찐다에요 これは日本語に訳すと何と言っていますか?

  • 質問日時： 2017/08/17 14:33
  • 質問者：  きんぴら55
  • カテゴリ：  韓国語

살이 안찐다에요 これは日本語に訳すと何と言っていますか?

• フランス語和訳依頼

  • 質問日時： 2017/08/17 14:26
  • 質問者：  franceyukitai
  • カテゴリ：  フランス語

à plusieurs reprises, j'ai eu l'occasion de faire part à quelques personnes parmi vous de ma déte...

• 「Verb」には「動く」といったニュアンスが含まれているのでしょうか?

  • 質問日時： 2017/08/17 14:18
  • 質問者：  Ham-Koo
  • カテゴリ：  英語

Verbは動詞と訳します。 run, speak等が動詞というのは分かります。動作ですから。 でもis am areがなぜ...

• 「右折・左折」の上位の二次熟語?

  • 質問日時： 2017/08/17 13:46
  • 質問者：  42mg
  • カテゴリ：  日本語

右折・左折など、道を曲がる意味で、具体的な右や左ではなく「道路などを曲がること、それ自体」を表す...

• ジヨン! これからも応援してるよ! 頑張ってね! 大好き♡ これを韓国語に訳してもらえませんか? よ

  • 質問日時： 2017/08/17 13:39
  • 質問者：  あむこ
  • カテゴリ：  韓国語

ジヨン! これからも応援してるよ! 頑張ってね! 大好き♡ これを韓国語に訳してもらえませんか? よろしく...

• 앞으로도 응원하고 있어요! 열심히 해! 아주 좋아하다 ↑このハングルを日本語に訳してください!

  • 質問日時： 2017/08/17 13:38
  • 質問者：  あむこ
  • カテゴリ：  韓国語

앞으로도 응원하고 있어요! 열심히 해! 아주 좋아하다 ↑このハングルを日本語に訳してください! よろし...

• "If the earth pulls everything to it " you may ask

  • 質問日時： 2017/08/17 13:14
  • 質問者：  辰巳琉唯
  • カテゴリ：  英語

"If the earth pulls everything to it " you may ask, " why can a plane go up into the air?" の訳を...

• 国際線のCAになるためにはかなり高い英語力が求められますよね? また、CAになるための英語力をつける

  • 質問日時： 2017/08/17 11:21
  • 質問者：  loveaustralia
  • カテゴリ：  英語

国際線のCAになるためにはかなり高い英語力が求められますよね? また、CAになるための英語力をつけるた...

• この文の文法教えてください

  • 質問日時： 2017/08/17 11:17
  • 質問者：  ゆいちゃん
  • カテゴリ：  英語

untill last month KANYAN,inc.,空欄farming equipment for CEK agriculture. 空欄は、manufactured こ...

• 台湾や香港でのキャラクター名前シールを飼いたいのですがサイトを見つけても外国語でわからなく日本語で載

  • 質問日時： 2017/08/17 08:14
  • 質問者：  竹の子38
  • カテゴリ：  日本語

台湾や香港でのキャラクター名前シールを飼いたいのですがサイトを見つけても外国語でわからなく日本語...

• YouTuberのヒカキンとセイキンは兄弟ですがますます韓国人みたいな骨格が露骨に出てますが実は在日

  • 質問日時： 2017/08/17 06:52
  • 質問者：  blackkigyou2017
  • カテゴリ：  韓国語

YouTuberのヒカキンとセイキンは兄弟ですがますます韓国人みたいな骨格が露骨に出てますが実は在日韓国...

• 覚える必要の無い漢字って、結構多いですか? 使用頻度が相当低く、熟語や人名、地名だけで使う漢字。 ↓

  • 質問日時： 2017/08/17 03:45
  • 質問者：  siphonjet5
  • カテゴリ：  日本語

覚える必要の無い漢字って、結構多いですか? 使用頻度が相当低く、熟語や人名、地名だけで使う漢字。 ↓ ...

• 以下の英文についてお尋ねします。BBCWNS

  • 質問日時： 2017/08/17 03:12
  • 質問者：  konan393913_2015
  • カテゴリ：  英語

Internatinal newz,analysis and features from the BBC World Service-bringing you experise and insi...

• 英字ニュースの一文

  • 質問日時： 2017/08/17 01:29
  • 質問者：  engman
  • カテゴリ：  英語

CNNを読んでいて分からない部分があります。 there is a bitterness setting in that may not be able t...

• 「私が普段しない運動」って「I not usually sports」で、合ってますか? 違ったら意

  • 質問日時： 2017/08/17 01:08
  • 質問者：  にゃおおん
  • カテゴリ：  英語

「私が普段しない運動」って「I not usually sports」で、合ってますか? 違ったら意味が通じるように直...

• 英語の翻訳について

  • 質問日時： 2017/08/17 00:55
  • 質問者：  mietakamie2
  • カテゴリ：  英語

「 シュミレーターによる高温高せん断粘度に関する試験法の装置の校正の手順」の項の翻訳について不明点...