重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

ヨーロッパ、アフリカ南部などで話されるドイツ語。日本では西洋医学を取り入れた歴史から、医学用語などにも多く用いられてきました。発音に比べて文字の読み書きが難しい言語のひとつです。学習のコツはこちらの投稿が参考になるかもしれません。

回答数

気になる

  • プチエンジェル（Petit Angel）ってドイツ語でなんて言うんですか？

    本当はリエゾンしてプチテンジェルですが、ドイツ語にするとどうなるのでしょうか？

    質問日時: 2025/05/21 07:18 質問者: ぐるぬいゆ

    回答受付中

    1

    0

  • ツーダンフルベースのダンって、ドイツ語ですか？

    ツーダンフルベースのダンって、ドイツ語ですか？

    質問日時: 2025/03/20 15:32 質問者: 安藤

    ベストアンサー

    4

    0

  • ドイツの Fechenheim で一頭で散歩している馬の名前の読み方について

    ドイツの Fechenheim という町で一頭で散歩している Jenny という白馬のことを知っている人もいると思いますが、ドイツ語で作成された動画の中でジェニーと発音されています。 普通ドイツ語ならイェニーと発音されると思います。 飼い主がおそらく英語風の名前にしたいと思ったのでしょうが、この考え方であっていますか？ それともドイツ語でもジェニーと呼ぶことが普通にあることなのでしょうか？

    質問日時: 2024/11/09 10:34 質問者: hayaumepapa

    ベストアンサー

    3

    0

  • スエーデンのABBはなんと発音するの？！

    スエーデンのABBはなんと発音するの？！

    質問日時: 2024/10/13 13:08 質問者: 寿司屋ワンダフル

    ベストアンサー

    4

    0

  • なぜドイツ語は時々変な字体のアルファベットを使うんでしょうか?読めません。

    なぜドイツ語は時々変な字体のアルファベットを使うんでしょうか?読めません。

    質問日時: 2024/09/10 10:15 質問者: ぐるぬいゆ

    ベストアンサー

    3

    0

  • ドイツ語ネイティブか判別できますか？ 画像のメッセージは、中国などアジア人が翻訳機にかけたのか、それ

    ドイツ語ネイティブか判別できますか？ 画像のメッセージは、中国などアジア人が翻訳機にかけたのか、それともドイツ語ネイティブなのか、わかるかたいますか？ はっきりわかる方のみ回答お願いします 急いでいるので質問以外のコメントはお控えください

    質問日時: 2024/05/01 16:13 質問者: lancru333

    ベストアンサー

    1

    0

  • 自国の呼び方

    何処から来ましたかと質問されたら、ジャーマニー　ドイツ　ドイツランド等どう答える人が多いですか。

    質問日時: 2024/03/12 20:08 質問者: 一歩手前

    解決済

    4

    0

  • ドイツで食べるドイツの料理は美味しいですか? ビールとソーセージのイメージがありますが、とにかく食事

    ドイツで食べるドイツの料理は美味しいですか? ビールとソーセージのイメージがありますが、とにかく食事に気を配らない、単なる栄養補給としか思っていないとも聞きます。

    質問日時: 2024/02/03 22:08 質問者: ナ形容詞

    ベストアンサー

    2

    0

  • ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事

    以前どこかのニュース系サイトで、プロのドイツ語翻訳者が原著者に冗長で読みづらいと不満を言ったところ、日本人は頭がいいから短くても伝わるのだろうと返されたという記事を読んだことがあります。一般的に日本語は簡潔な表現を好み、ドイツ語は冗長でも詳しい記述を好む、という話だったと思います。今探してもこの記事が見つからないのですが、どなたか見つけられますでしょうか？サイトの雰囲気はダイヤモンド・オンラインのような感じだったのですが…

    質問日時: 2023/12/01 08:16 質問者: paraspor

    ベストアンサー

    1

    1

  • この文章の読み方

    この文章は何語ですか？ また読み方をカタカナで教えて頂きたいです。 O süßer Mai, Der Strom ist frei, Ich steh verschlossen, Mein Aug’ verdrossen, Ich seh nicht deine grüne Tracht, Nicht deine buntgeblümte Pracht, Nicht dein Himmelsblau, Zur Erd’ ich schau; O süßer Mai, Mich lasse frei, Wie den Gesang An den dunkeln Hecken entlang.

    質問日時: 2023/11/01 21:58 質問者: つきつききつつき

    解決済

    1

    0

  • 昭和の看護師さんもどのくらいドイツ語を理解できていたのでしょうか？ 私の予想だと、 ①1960年から

    昭和の看護師さんもどのくらいドイツ語を理解できていたのでしょうか？ 私の予想だと、 ①1960年から1975年までは、約半数ぐらいの看護師は 医者が書いたカルテを整理していた ＋ ②ドイツ語でカルテを書いていた医者が約半数もいた わけなので、同年の看護師人口の1/4ではないかと予想しています。 ちなみにうちの祖母(看護師)も、祖父(医師)と同じ診療所で働き、祖父のカルテ整理などもしていたため、当時の独語力はB1レベルぐらいありました。

    質問日時: 2023/11/01 04:19 質問者: マースチェル

    解決済

    3

    0

  • フランス語の「音」と、ドイツ語の「音」。どちらが好き？

    フランス語の「音」と、ドイツ語の「音」。どちらが好きですか？

    質問日時: 2023/10/24 20:51 質問者: aoi_sanae

    解決済

    1

    0

  • Schopenhauerの一文、解釈して頂けませんか？

    Shopehauerが残したと言われる一文です。 冒頭のsehenの目的語（4格でなければならない）がDirだとすると、どう言う意味になるでしょうか？ ドイツ語に詳しい方、またSchopenhauer愛好家の方より、解説いただけるとありがたいです。

    質問日時: 2023/09/23 10:23 質問者: Mokuzo100nen

    解決済

    1

    0

  • ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下記でしょうか

    ドイツ語で医学カルテを書いていたのは　いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下記でしょうかね。 終戦まで　 すべてドイツ語 終戦から1960年まで ドイツ語(9割ぐらい)、英語の順(1割ぐらい) 1961年から1975年　 英語とドイツ語が半々 1975年から昭和の終わり　 ローマ字(shibire、memaiなど)、英語、ドイツ語の順 平成元年から平成16年 日本語と英語、ドイツ語の順 平成16年から平成終わりまで 日本語、英語、ドイツ語(開業医のみ) 令和以降 日本語がほとんど(英語はほんのわずか。開業医でもドイツ語はいない)

    質問日時: 2023/09/11 10:20 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    3

    2

  • 戦後から昭和の終わりまで ドイツ語学習者数 はどのくらいいましたか？ または現在より何倍ぐらい多くい

    戦後から昭和の終わりまで　ドイツ語学習者数　はどのくらいいましたか？　または現在より何倍ぐらい多くいましたか？ ネットで調べても出てこないため、質問しました。

    質問日時: 2023/09/07 07:46 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    2

    0

  • 日本語由来のドイツ語学術用語は何かありませんか？ 多分、予想では何もないと思いますが•••(日本は全

    日本語由来のドイツ語学術用語は何かありませんか？ 多分、予想では何もないと思いますが•••(日本は全然地位が下なので)

    質問日時: 2023/08/30 10:26 質問者: マースチェル

    解決済

    2

    0

  • 大正•昭和戦前時代に使われていた 学生用語 登山用語 医学用語 のドイツ語単語をすべて覚えればどのく

    大正•昭和戦前時代に使われていた 学生用語 登山用語 医学用語 のドイツ語単語をすべて覚えればどのくらいのドイツ語力になるかと思いますか？ 私は伯祖父と祖父が持っていた　大正•昭和戦前　の用語集を見て、全て覚えているところです。 ちなみに英語は全然知りません。

    質問日時: 2023/08/30 05:37 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    3

    0

  • 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか？ 全部英語か？全部ド

    日本の医学カルテ単語で　 英語とドイツ語　なぜごっちゃんになっているのでしょうか？ 全部英語か？全部ドイツ語か？全部日本語か？にすればいいのではないでしょうか？　 祖父(1918年生まれ)と伯父(1946年生まれ)は2013年くらいまで、医学カルテを全部ドイツ語単語で書いていました。祖父が2013年まで働いていたからです。 ※ただし、看護師や他の医師などに見せるときだけ全部日本語単語。　→ 家族内だけはドイツ語！

    質問日時: 2023/08/24 10:36 質問者: マースチェル

    解決済

    2

    0

  • 昭和時代まで使われていた山登り用語が懐かしいです。 ベルクシュタイガー ベルクカメラート フューラー

    昭和時代まで使われていた山登り用語が懐かしいです。 ベルクシュタイガー ベルクカメラート フューラーロス フューラーブッフ シュニーライテン アインヴェック グラス(グラスは英語) ハイマートヴェーゲ ハイマートベルク ウーバーヘンゲン シュタインマン クレッター シューズ(シューズは英語) ラビーネンツーク シュタウプラビーネ アハタークノーテン ドッペル ロープ(ロープは英語) テルモス フラッシェ クレッター ギプフェル ゾンマーシー ↑ 1930年8月の書籍(現在、インターネット検索であまり出てこない用語) 現在ではどこまで通じるのでしょうか？

    質問日時: 2023/08/22 17:45 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    1

    1

  • Rechtfertigung とは何だ？

    ドイツ語から日本語に置き換えるのが容易でない語は沢山ありますが、Rechtfertigungもその一つだと思います。 ネット上の情報によれば、Rechtfertigungを置き換えられる可能性がある単語は、何と13語にも及びます。 ==== Rechtfertigungのドイツ語での同義語 Alibi · Apologie · Ausrede · Begründung · Berechtigung · Ehrenrettung · Entlastung · Entschuldigung · Justifikation · Legitimation · Raison d´Être · Verteidigung · Vorwand ==== ドイツ語を学ぶ皆さんから、Rechtfertigungに関する説明・解説をお聞かせいただけると幸いです。 どうぞよろしくお願いします。

    質問日時: 2023/08/22 17:43 質問者: Mokuzo100nen

    ベストアンサー

    2

    1

  • 日本でドイツ語が通じやすい都市はどこだと思いますか？(特に昭和生まれの人)

    日本でドイツ語が通じやすい都市はどこだと思いますか？(特に昭和生まれの人)

    質問日時: 2023/08/19 18:10 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    5

    0

  • 日独関係について質問です。 戦前の高等教育 時代の頃 日本の学校ではドイツ語の授業は、 甲 週4時間

    日独関係について質問です。 戦前の高等教育　時代の頃 日本の学校ではドイツ語の授業は、 甲 週4時間 乙 週12時間 ありました。←旧制第一高等学校(1937年度) それに対し、 ドイツの学校では日本語の授業はどのくらいありましたか？

    質問日時: 2023/08/19 05:16 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    1

    0

  • ドイツ人で身長191cmは平均的？高め？

    ドイツ人で身長191cmは平均的？高め？

    質問日時: 2023/08/16 18:26 質問者: さこさこ博之

    ベストアンサー

    2

    1

  • ドイツ語力について ①1998年生まれ ドイツ留学5年間 ②1906年生まれ 東京帝国大学卒の医師先

    ドイツ語力について ①1998年生まれ　ドイツ留学5年間 ②1906年生まれ　東京帝国大学卒の医師先生(留学経験なしだか　ドイツ語勉強10年以上) 平均としてどちらが上だと思いますか？

    質問日時: 2023/08/13 07:19 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    4

    1

  • アルト・ハイデルベルクの曲、動画など １９２９年生の母親が、戦死した兄（私の伯父）から教わった、アル

    アルト・ハイデルベルクの曲、動画など １９２９年生の母親が、戦死した兄（私の伯父）から教わった、アルト・ハイデルベルクをよく歌っていました。東大を卒業した伯父、旧帝大などで歌い継がれていた模様です。この歌を時々思い出して懐かしくなります。 今回ネットで見つけられないかと探ってみましたが、歌詞は見つかるのですが、曲とか動画は見つけられませんでした。 動画などご存じの形おられたら教えて頂けないでしょうか。 因みに歌詞は下記です。一番だけです。 遠き国よりはるばると　ネッカーの川の懐かしき 岸に来ませし我が君に　今や献げんこの春の いと麗しき花飾り

    質問日時: 2023/08/07 23:06 質問者: なみの音

    ベストアンサー

    1

    0

  • 昭和時代 (10%くらいは理解できていたかと思われます) に生きていた人は、現在どのくらいのドイツ語

    昭和時代 (10%くらいは理解できていたかと思われます) に生きていた人は、現在どのくらいのドイツ語レベルあるのでしょうか？ ※ただし、帰国女やドイツ語圏に興味がある人は除きます。 現在では ●昭和時代に生きていた65歳以上のほとんどが他界 ●若者が多く存在してきた の影響で多分、日本の全体ではドイツ語理解度が2%ぐらいしかいないかと思われますが

    質問日時: 2023/08/02 16:05 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    3

    0

  • 日本のなかで 1990年 英語よりドイツ語のほうが得意な人も結構いたかと思われますが → 2%ぐらい

    日本のなかで 1990年　英語よりドイツ語のほうが得意な人も結構いたかと思われますが　→ 2%ぐらい(特に70代以上はそうだったかと思われます) 2023年　現在はどうなんでしょうか？　→ ほぼ0%でしょうか？ うちの祖父にビレイやハーネスなど言ってみたら、通じづらかったです。ジッヘルとゼルプストバンドならすぐわかった感じです。

    質問日時: 2023/07/26 00:45 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    3

    0

  • 独語登山用語で カールバント(圏谷壁) シュタラビ(Stauplawineの略 粉塵雪崩) ラビーネ

    独語登山用語で カールバント(圏谷壁) シュタラビ(Stauplawineの略　粉塵雪崩) ラビーネン ツーク(雪崩道) シュニー ライテン(スノーチューブ) クレッター シューズ(岩登り靴) ヴェーゲ(枝分かれ道＝2つ以上道のあるところ) シュタイン マン(ヴェーゲから通った道で、辿ったルートを忘れないようにきた道を石で記すこと) ※伯祖父(1906年8月生まれ)と祖父(1918年5月生まれ)がそれらの用語を私(1990年12月生まれ)に言ってきました。 → 私が子どもの頃の登山アルバムに書いてありました。 はもう死語なのでしょうか？ ザイテングラート(支稜線)はまだ通じるみたいですね。

    質問日時: 2023/07/15 18:17 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    1

    1

  • 日独関係のことなんだけど、 そのなか日本からドイツ側に影響を受けたものを教えてほしいです。

    日独関係のことなんだけど、 そのなか日本からドイツ側に影響を受けたものを教えてほしいです。

    質問日時: 2023/07/11 17:46 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    2

    1

  • なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた

    なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ　医師　帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けたり　話せたり　できたのでしょうか？　 ●留学経験なし ●ドイツ語圏のことは全く知らない これなのにC2レベルは流石にすごくないでしょうか？ → 祖父兄(1906年生まれ　医師　学歴は知りません)がいたおかげなのか？ 私も学生時代、第１外国語はドイツ語だった(20年以上独学勉強)けど、せいぜいBレベルまでが限界値でした。

    質問日時: 2023/07/10 14:26 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    4

    1

  • generalprobeやsprechchorなど、英語版やフランス語版のYahoo!で検索しました

    generalprobeやsprechchorなど、英語版やフランス語版のYahoo!で検索しましたが、 なぜ日本語ばかり出てくるのでしょうか？

    質問日時: 2023/07/08 00:52 質問者: マースチェル

    解決済

    1

    0

  • 医学業界で カタカナドイツ語を使う国は日本だけなのでしょうか？

    医学業界で カタカナドイツ語を使う国は日本だけなのでしょうか？

    質問日時: 2023/07/06 22:01 質問者: マースチェル

    解決済

    2

    0

  • 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド

    1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でドイツ語やる人が多かったのでしょうか？　 → 特に医者。 なんか意味なくないですか？　 → 後ほど1外をドイツ語から英語に変えたり、仕事になるとドイツ語より英語を使ったり、ドイツ語が使わなかったり　など

    質問日時: 2023/07/04 03:59 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    1

    0

  • 昭和時代のスキー用語•山用語•医学用語•学生用語は圧倒的に独語多いです。→ これは日本でしか使われて

    昭和時代のスキー用語•山用語•医学用語•学生用語は圧倒的に独語多いです。→ これは日本でしか使われていません。 現在、インターネットに書いてあるのも充分多いが、 昭和前期の辞書•書籍で調べると倍ぐらいあります。 大昔の書籍を読んでいると、なんか気持ち悪く感じてしまいます　→ 日本語に訳せるのに••• そう思われたことありませんか？

    質問日時: 2023/07/02 00:55 質問者: マースチェル

    解決済

    2

    0

  • 祖父 または 曽祖父の影響で 未だに、旧制高等学校のスラングを使っている人はいらっしゃいますか？ 私

    祖父　または　曽祖父の影響で 未だに、旧制高等学校のスラングを使っている人はいらっしゃいますか？　 私は 自分側の妹(26歳) 父側の伯父と義理伯母 父側の従兄4人(56歳、53歳と50歳と48歳) 母側の従妹2人(26歳と24歳) に対して、つい使ってしまいます。特に独語由来が多いです。 ※年齢は2023年4月1日によるものとする 私は妹に ①「あなたはバックシャン(後ろ姿が美しいこと)だよ。もうエンゲル(他の女性よりもずば抜けて美しいこと　本来は独語で天使を意味する)だ！」 と言ったら 「キモい！」と言われました。 ②「シェンケルシャン(太ももが美しいこと)なメッチェン(若い女の子)とベガッテン(性的行為)したい」 と言ったら妹に 「浮気はダメ！」と怒られました。 父側の従兄次男に ③「私は現在ゲルピン(欠金)状態だ！ゲルゾ(節約)しなくては。このままだとカインゲル(所持金が0になること)してしまう！　なので私を助けてジー(下さい)」 　 と言ったら従兄次男に 「私のところでムスケル(肉体労働)するか？」と誘われました。→ 断りましたが••• などなど やっぱり昔の言葉は名残があって、やめられないですよね？医療関係もそうですから•••

    質問日時: 2023/06/29 01:48 質問者: マースチェル

    解決済

    2

    0

  • 1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる ↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 19

    1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる 　↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 1930年代、医学会議のときドイツ語のスピーチをしたり、ドイツ語で1000ページの文章を書いていました。 ※うちの祖父(1918年5月生まれ)は、 1998年の夏、ドイツ人が祖父の診療所に訪れたとき、普通に会話ができていました。 1930年代生まれの医者はほとんどドイツ語ができない(読めるが、理解できない　または　話せない) 　↓ 友人に聞きました 1920年代生まれの医者はどうなのでしょうか？

    質問日時: 2023/06/18 03:02 質問者: マースチェル

    解決済

    1

    0

  • 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決

    若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決する」と習いましたが)。 Es ist ein eigentuliches ding um den Tod, es hilft uns aus alles Not

    質問日時: 2023/06/15 11:36 質問者: jiyan

    ベストアンサー

    1

    0

  • ドイツと日本のコミュニケーションや文化の違いを教えて欲しいです 英語で暗記して2分間英語でスピーチし

    ドイツと日本のコミュニケーションや文化の違いを教えて欲しいです 英語で暗記して2分間英語でスピーチしなきゃいけないんです 調べたんですけど中々膨らまなくて

    質問日時: 2023/06/08 14:44 質問者: ___0ooka

    解決済

    5

    0

  • 伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、 アイスフェルト(E

    伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、 アイスフェルト(Eis 氷＋Feld 領域　→ 雪田) アハター(Achterknotenの略 → 二重8の字結び) ウーバーヘンゲル(岩壁) ザイテングラート(側稜) モルゲンロート など独語カタカナがいっぱいあります。 しかし、英語と仏語のカタカナはひとつもなく、英語と仏語はいつから普及し始めたのか？ これも戦後からでしょうか？

    質問日時: 2023/06/03 02:17 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    4

    0

  • 戦後からの昭和時代の第１第2外国語は 独語の人が非常に多かったと思います。 多分、そのほとんどは上司

    戦後からの昭和時代の第１第2外国語は 独語の人が非常に多かったと思います。 多分、そのほとんどは上司(医者や博士など)の間に受けてやってしまった人だと思うのですが••• どうなんでしょうか？ → 科学者になるため、6年間独語を勉強しましたが、役に立たなかった。騙された。　など 私も祖父(1918年5月生まれ　1945年8月ごろは26歳の最年少医師だったので、ギリ独語が話せます)に習わされていたもので、第１外国語が独語になってしまいました。 本当だったら英語と中国語がよかったですね(後戻りするのが面倒くさいので、第１外国語を独語で諦めました)

    質問日時: 2023/05/15 00:08 質問者: マースチェル

    解決済

    5

    0

  • 医者のなかで、 独語カルテを書くときに、独語単語をどのくらい使っているのでしょうか？ 500ぐらいで

    医者のなかで、 独語カルテを書くときに、独語単語をどのくらい使っているのでしょうか？ 500ぐらいでしょうか？(間違えていたらすいません)

    質問日時: 2023/05/02 22:00 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    7

    0

  • ドイツ語とオランダ語って 単語が長いだけであって 普通に説明してるだけですかね？

    たまたまドイツ語の動画観たのですが、なんか息継ぎ、切れ目なく延々と話してますが、 ドイツ語とオランダ語って 単語が長いだけであって 普通に説明してるだけですかね？ それとも話しが長いドイツ人なんてすかね？ https://m.youtube.com/watch?v=kLovu1bUbj4&pp=ygUJY2FycmFuZ2Vy 単語が短めの英語やロマンス語系の早口とはまた違った感じで、 ホント関心します。

    質問日時: 2023/05/02 04:26 質問者: qoooqle

    解決済

    1

    0

  • 現在の医者で、 独語を普通に会話できる人は、もっとも若くて何歳ぐらいだと思いますか？ ※ただし、医者

    現在の医者で、 独語を普通に会話できる人は、もっとも若くて何歳ぐらいだと思いますか？ ※ただし、医者関係なく自ら勉強した　は無しとします。 うちの家族のなかで、医者は祖父と伯父の2人いて 祖父(1918年生まれ)は、ドイツ人が祖父の診療所に訪れたとき(2回 1996年の夏と2005年の秋)、普通にドイツ人と独語で会話することができていました。 伯父(1946年生まれ)も祖父に独語を学ばせられて、現在でも支障なく会話できます。

    質問日時: 2023/05/01 01:40 質問者: マースチェル

    解決済

    1

    0

  • 年配者で、カタカナ独語を使う医者 と 使わない医者 の違いは何だと思いますか？ ［これまでの私の経験

    年配者で、カタカナ独語を使う医者　と　使わない医者　の違いは何だと思いますか？ ［これまでの私の経験］ うちのお父さん側の 祖父(1918年生まれ　医者　論文も独語で書いていました)はたまに文まで独語で話してくることもあり、 祖母(1918年生まれ　看護師　カルテだけ独語で書いていたこともありました)は名詞だけ独語にしてしまう人でした。蒸留水ではなくワッサーと言うなど ↓ 私は生まれてから20年以上、祖父と祖母の独語言葉を普通に耳にしていたので、正直言って疲れました(幼い頃、私が病気になったとき、祖父と祖母が私のためにすぐ駆けつけてくれるなど、私にとって命の恩人でした。それで両者とも好きになってしまいました) 腹違い兄(38歳)や姉(34歳)は、昔から祖父と祖母のことが大嫌いで、祖父と祖母の診療所には一歩も足を踏み入れることはありませんでした。妹や従妹(2人とも26歳)はたまに私と一緒に祖父と祖母の診療所に行ったぐらいです。 お母さん側の祖父と祖母(2人とも1936年生まれ)に祖父と祖母が言っているカタカナ独語は全く通じません。 こういう祖父と祖母がいたら、みなさんならどうしていましたのか？　伯父(76歳)さえ、カタカナ独語は一般人が通じる以外使いません(医療関係者にも使っていません。ほとんど日本語です)。

    質問日時: 2023/04/21 22:43 質問者: マースチェル

    解決済

    3

    0

  • geschmeidiger Zornの発音を教えてください m(_ _)m ゲシュマイディッヒャーツ

    geschmeidiger Zornの発音を教えてください m(_ _)m ゲシュマイディッヒャーツォーン？？

    質問日時: 2023/04/21 22:38 質問者: doppelhorn

    ベストアンサー

    1

    0

  • 旧制高等学校卒業者(〜1927年4月1日生まれ)で 医者のほとんどは第一外国語が独語だったと思います

    旧制高等学校卒業者(〜1927年4月1日生まれ)で 医者のほとんどは第一外国語が独語だったと思います。 それで新制になってから、第一外国語を独語から英語に切り替えた人はどのくらいいたと思われますか？　 → 祖父の同級生の1人である医者(1918年12月生まれ)は、普通にCレベルの独語を話すことができていました。しかし、祖父の後輩である医者(1925年4月生まれ)は、独語の単語さえ出すこともできなかったです。カタコト単語(1998年7月時点)。 その差は、一体どこから生じているのか？　も知りたいです。

    質問日時: 2023/04/11 13:26 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    1

    0

  • 日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか？ 祖父(本当は104歳だが、96で

    日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか？ 祖父(本当は104歳だが、96で亡くなってしまった) 旧制高等学校　理系乙卒　外科医 →祖父は英語(週　英語1時間　仏語1時間　独語12時間ぐらい)をほとんど勉強したことがないとのことです。 祖母(本当は104歳だが、100歳で亡くなってしまった) 旧制中学校　卒　看護師→祖父のネーベン(助手) →祖母は英語と独語を同じくらいの時間を使って勉強していたとのことです。 伯父(76歳) 慶應大学　医学部卒　外科医 →2010年から第一外国語を英語に切り替えました。 伯父と義理伯母(80歳)は、祖父と祖母に会うときのみ 日語と独語を交互に使いながら会話をしていました。 従兄弟息子3人(53歳 50歳 48歳) と 従甥(28歳)と従姪(31歳) もB1ぐらいの独語を理解できています。 挨拶するときは必ず独語を使うようにする　など ※これはうちのお父さん側の家族です。家族全員、独語圏に留学したことは一度もありません。 しかし、お父さん(68歳)だけそれがイヤで、 18歳になり親元から離れてしまいました。 そういう家族(特に祖父または父が医者の方)ってどのくらい存在するのでしょうか？

    質問日時: 2023/04/03 15:08 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    1

    0

  • 1990年ぐらいで、日本の独語学習者数はどのくらいいたかと思いますか？ 私の予想では 医者と薬剤師

    1990年ぐらいで、日本の独語学習者数はどのくらいいたかと思いますか？ 私の予想では 医者と薬剤師　100万人 看護師　100万人 音楽•お菓子、旅行　100万人 合計　300万人(4/100)はいたかと私は予想しています。 ※少し齧った程度　または　現在やっていない(全く話せない)　なども含めます。 現在は昔と違って、 音楽•お菓子、旅行ぐらいでしか目的がなくなってしまいました。

    質問日時: 2023/03/18 01:53 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    1

    1

  • 来週の日曜日に、私の同年代と登山に行く予定です。 私(1990年12月生まれ)はこれまで祖父(191

    来週の日曜日に、私の同年代と登山に行く予定です。 私(1990年12月生まれ)はこれまで祖父(1918年生まれ)と一緒に山登りをしていたため、多くの独語登山用語を使ってきました。(私が4歳から23歳の頃) 私の同年代と登山に行くときは、どれまで使っても良いのでしょうか？(同年代とは初めて行きますので•••) 私と祖父が使っていた独語登山用語 ［山(スキー)］ アルペン ゲレンデ ピステ(ゲレンデ) シュプール(ソリの足跡) シュプーレン(足跡をつけること　※動詞) シャンツェ(ジャンプ台) ストック(棒) プルーク ボーゲン(足をV字型に開いて回転すること) プルーク ファーレン ウェーデルン(パラレルターン) シュブング(平行回転) ラヴィーネ(雪崩) アルペン シュプルング ビンディング(ビンドゥング) バッケン(足をスキー板に固定する金具) アイスバーン(凍結道路) ゾンマー シー(夏スキー) シー ハイル(スキー万歳) ヴィンター ハイル(初雪万歳　※ヴィンターは「冬」を意味する) ［山(通常)］ シュラフ ツェルト(小型テント　または　シェルター) フラッシェ(凍結防止ペットボトル) ヘルム(ヘルメット) ザック(リュックサック) ヤッケ ミッテン(オーバー手袋) タッシェ(キスリング) コッヘル アイゼン ナーゲル(鋲底靴) シュリンゲ カラビナ ピッケル(アイスアークス) アイス バイル ハーケン ゾンデ棒 クリンカー(ナーゲルにつける鉄製の鋲) ナーデル(針峰) シュトラクトア ボーデン(構造土) ツルム(岩塔) カール(圏谷) カール バント(圏谷壁) カンテ(角) リス(割れ目) カミン(リスよりも大きい割れ目　※「暖炉」を意味する) シャルテ(銃眼) ルンゼ リンネ(溝) ムルデ(窪み　または　凹み) シュルント(クレバス) ラント クルフト ゼルプスト バント ジッヘル(確保) シュピッツ(ピッケルの端部分　または　山のてっぺん) シュピッツェ(シュピッツ) シュタイル ハング(急斜面) クリッペ(崖) グラート(岩尾根) ザイテン グラート(側面の岩尾根) リッペ(肋稜) クルベ(半径に曲がった頂上) ツァッケ(尖塔 または　とがった先端) シュタイン マン(登山道の分岐点を表すために置いた石積) チンネ(尖峰) ホルン(岩峰) ザッテル(鞍部) カム(Kamm のこぎり型で凸凹になった山頂) フランケ(山腹) モルゲン ロート(朝焼け) アーベント ロート(夕焼け) アルペン グリューエン(朝焼け　または　夕焼け) フェーン現象 ザイル(ロープ)　 アプザイレン アンザイレン(懸垂下降) ドッペル ロープ インゼル ベルク フェンスター(地窓) ヒュッテ アルペン ブルーメ(アルプスに咲く花) エーデル ワイス(セイヨウウスユキソウ) アイス フェルト(雪田) ブッシュ(密林) プラッテ(凸凹とリスのない平らな岩) ウーバー ヘンゲン(オーバーハング) ザイル パーティ(岩登り仲間) ベルク カメラート(登山仲間) ミッテル(登山仲間と連携を取ること　) アルバイト(きつい山登り) アルペン クループ(山岳会) アライン ゲーエン(1人登山) アライン ゲンガー(1人登山) ワンダー フォーゲル(登山者) ワンダラー(ワンダーフォーゲルの登山者) ワンデ ルング(ハイキング) ベルク シュタイガー(登山家) ヒューラー ロス(案内人なしの登山) ハイマート ベルク(ふるさとの山) ベルク ハイル(山万歳) ヤッホー(語源はヨーデルの掛け声だったらしい！) エッセン(食事タイム)

    質問日時: 2023/03/14 04:45 質問者: マースチェル

    解決済

    2

    0

  • 独語由来が最も多い言語はなんでしょうか？

    独語由来が最も多い言語はなんでしょうか？

    質問日時: 2023/03/12 05:16 質問者: マースチェル

    ベストアンサー

    2

    0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

【ドイツ語】に関するコラム/記事

【ドイツ語】のコラム/記事一覧  もっと見る
ページトップ ページトップ

新しく質問する

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報