回答数
気になる
-
ベルギーの地名(ドイツ語?)なのですが、、、
ベルギーの海沿いの町、Oostduinkerkeと地名をカタカナ表記するとどのようになるかお判りになる肩、教えていただけると助かります。よろしくお願いします。
質問日時: 2018/12/18 11:46 質問者: mwb
ベストアンサー
1
0
-
ドイツ語のカタカナ表記
ドイツ語だと思うのですが、オーストリアにある牧場の名前「Mannersrätter Alm」を日本語的にカタカナ表記するとどのようになるのでしょうか?教えていただけると助かります。
質問日時: 2018/12/18 11:22 質問者: mwb
ベストアンサー
2
0
-
ドイツ語の質問です。 明日テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 https://dri
ドイツ語の質問です。 明日テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 https://drive.google.com/file/d/1awil52hHb_I3f5tf-y3eU4smcsfDzbc5/view?usp=drivesdk 上記の添付画像のドイツ語の文の訳なのですが、途中まで自分なりにやってみたのですが下の方が訳せなかったので、上も含め訳せる方ご教授よろしくお願いします。
質問日時: 2018/12/14 11:48 質問者: felta
ベストアンサー
1
0
-
ドイツ語の質問です。 明日テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 https://dri
ドイツ語の質問です。 明日テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 https://drive.google.com/file/d/1ZHm8k8R4LbAfpMFMb0ErRuBNZjxFAcCi/view?usp=drivesdk 上記の添付画像のドイツ語の文を訳したのですが間違えているところがあればご教授よろしくお願いします。 「その信号は赤い。 そのアンペルマンは立つ。 その信号はダニエルにとても興味を抱かせる。 それ故にティナとダニエルはアンペルマンショップを訪れる。 そこはその商品の品揃えがとても多い。 ダニエルは二枚のTシャツ、三つの腕輪、四つのボールペン、五つのライターと六つの鉛筆をお土産に買った。 ティナはアンペルフラウTシャツのマニアだ。 しかし彼女は残念ながら見つける事は出来なかった。」
質問日時: 2018/12/14 11:30 質問者: felta
ベストアンサー
2
0
-
ドイツ語について ドイツ語をマスターされた方に質問です。 ドイツ語のB1までを取らなければならないの
ドイツ語について ドイツ語をマスターされた方に質問です。 ドイツ語のB1までを取らなければならないのですが 私は本来英語も得意ではありません。 かなりつまづいており、そこで質問なのですが通常会話では過去形は過去分詞を使うと思うのですが、過去形も覚える必要はありますでしょうか? 過去形については勉強したのですが、とにかく覚えることが多すぎて大苦戦しています。例外の変換で一つづつ覚えることが不可能だと思い始めました。 到達点は会話に困らないですが、滞在に資格が必要になるので。。ちなみにA1はなんとか、独学で取りました。
質問日時: 2018/12/14 07:37 質問者: tuntun345
ベストアンサー
2
0
-
ドイツ語の質問です。 今週末テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 写真の問題なのですが
ドイツ語の質問です。 今週末テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 写真の問題なのですが、 ①1,fa¨hrst,fahre 2,Gefa¨llst,? 3,hilfst,helfe 4,esst,esse,isst 5,sprechen,sprict,spreche ②1,nimm 2,nimm 3,schlaf ③1、? 2,? (¨の位置がズレています。 ○は大問のことで裸の数字は大問内の番号です。 ?は分からないところです。) 自分なりにやってみたのですが、 違っている所と?の所で答えを決定する文の部分をご教授願いたいです。 よろしくお願いします。
質問日時: 2018/12/13 10:52 質問者: felta
ベストアンサー
2
0
-
友だちからドイツ語のメッセージが送られてきたのですが、翻訳をお願いします。
友だちからドイツ語のメッセージが送られてきたのですが、翻訳をお願いします。
質問日時: 2018/12/12 19:05 質問者: none120
解決済
1
0
-
ドイツ語です。 今週末テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 Morgen (besuc
ドイツ語です。 今週末テストなので早めに解答いただけるとありがたいです。 Morgen (besuchen)er Tina in Berin. 明日、彼はティナをベルリンに訪問する。 と訳したのですが、()内は三人称単数なのでbsuchtで合ってますか。 ご教授よろしくお願いします。
質問日時: 2018/12/12 10:51 質問者: felta
ベストアンサー
1
0
-
ベストアンサー
2
0
-
ベストアンサー
2
0
-
次のドイツ語の日本語訳は合っていますか?ドイツ語に得意な方、教えてください! Er sagte sc
次のドイツ語の日本語訳は合っていますか?ドイツ語に得意な方、教えてください! Er sagte schliesslich, er müsse nochmals nach Wien kommen, um die Wiener Staatsoper zu besuchen, wenn sie auch manchmal nach Tokio komme. 最後に彼はウィーン国立オペラ劇場を訪れるためには、もう一度ウィーンに来なければなりません、彼女も時々東京に来てと言った。
質問日時: 2018/11/28 19:02 質問者: 任せた
解決済
2
0
-
平成を振り返って、平成を表す語を決めるとしたら何を選びますか? 私は「不況」です。
平成を振り返って、平成を表す語を決めるとしたら何を選びますか? 私は「不況」です。
質問日時: 2018/11/24 11:18 質問者: ニックネームを登録して質問
解決済
6
0
-
ベストアンサー
1
1
-
トランプ大統領に関するドイツ語記事の一文です。どうゆう意味なのでしょうか。 教えていただけたら幸いで
トランプ大統領に関するドイツ語記事の一文です。どうゆう意味なのでしょうか。 教えていただけたら幸いです。よろしくお願いします。 Trump verhaengte bereits eine Serie von Strafzoellen gegen die Volksrepublik , was von dort mit Gegenzoellen beantwortet wurde.
質問日時: 2018/11/21 23:34 質問者: ぼんタロー
ベストアンサー
1
2
-
ベストアンサー
1
1
-
Hamburg ist ein schönes Städtchenの訳をドイツ語分かる方お願いします
https://www.youtube.com/watch?v=IWl-8jkRqLg ドイツの民謡です Hamburg ist ein schönes Städtchen, siehste wohl, weil es an der Elbe liegt, siehste wohl! Darin gibt es viele Mädchen, viele Mädchen ja zum Lieben, aber Heiraten nicht, siehste wohl! Ach, es ist ja so schwer auseinander zu geh'n, wenn die Hoffnung nicht war auf ein Wiederwiedersehn. Lebe wohl, lebe wohl, lebe wohl, lebe wohl, lebe wohl, auf Wiedersehn!Morgen will mein Schatz abreisen, siehste wohl, Abschied nehmen mit Gewalt, siehste wohl! Draußen singen schon die Vögel, singen schon die Vögel in dem dunkelgrünen Wald. Saßen einst zwei Turteltauben, siehste wohl, wohl auf einem grünen Ast, siehste wohl. Wo sich zwei Verliebte scheiden, zwei Verliebte scheiden, da verwelket Laub und Gras. Laub und Gras, das mag verwelken, siehste wohl, aber unsre Liebe nicht, siehste wohl! Du kommst mir aus meinen Augen, mir aus meinen Augen, aber aus dem Herzen nicht. Eine Schwalbe macht kein' Sommer, siehste wohl, wenn sie gleich die erste ist, siehste wohl! Und mein Liebchen macht mir Kummer, Liebchen macht mir Kummer, ob sie gleich die Schönste ist. Spielet auf, ihr Musikanten, siehste wohl, spielet uns ein Abschiedslied, siehste wohl! Meinem Liebchen zum Gefallen, Liebchen zum Gefallen, mag's verdrießen, wen es will.
質問日時: 2018/11/19 21:17 質問者: bitratigna
ベストアンサー
1
0
-
ドイツ語 訳しかたの順序に苦戦
こんにちは!タイトル通りです。 英語に慣れてしまっているのが理由なのか、ドイツ語の文の訳し方に時々苦労します。 なぜここにこれが!?というような。 OKwebだったかこちらだったかドイツ語に関して様々な質問をさせて頂いていますが 検索で過去にした自身の質問が出てきません。 その度に双方のサイトでTastenkastenさんにご回答を頂いているのは覚えているのですが。 いつも的確な回答をくださるので今回ももしご覧になっていたら・・・・と願っております。 地元紙を読んでいて内容、言っている意味は全体的には分かるのですが、以下の疑問が出てきます。 1・例えばこのドイツ語を先に日本語から作文せよという事になった場合、作文する中に今かかれているドイツ語のこの単語はおそらく自分では使わないだろう、、という点。 他の意味の似ている単語ではなくなぜこの語を使うのか? 2.それからここにこの単語が入る意味?訳はどうなるのか。 全体的にきちんと訳すにはどういう風になるのか・・・ 1については熟語ということがありますので 以前tastenkastenさんにお教えいただいたように沢山の読み物を読み、熟語として覚えるしかないのかもしれません。 2につきましてはただ単に勉強不足は否めないと思うのですが、簡単に訳としてどうなるのか・・を 教えて頂けたら幸いです。 以下が辞書と合わせ訳そうとしてもどうもすっきりいかないもんもんとする文です。 (Sohon eine vermeintlich falsche Koeperhaltung ihr gegenueber konnte zu langen Diskussionen fuehren) - vermeintlich が文に合わない気がする。 - ihr gegenueber konnte ここらへんの訳し方が気持ち悪くてわかりません。 ihr?がここに入ること、konnteが入ること。。。 ドイツ語とはなんというか。。。。 勉強不足な私にどうか皆様ご教示ください。 宜しくお願いします。
質問日時: 2018/11/02 21:45 質問者: minchingot
ベストアンサー
6
0
-
おそらくドイツの方の名前だと思うのですが Heymans の読み方を教えてください
おそらくドイツの方の名前だと思うのですが Heymans の読み方を教えてください
質問日時: 2018/10/25 16:08 質問者: 任せた
ベストアンサー
2
0
-
次のドイツ語を訳したのですが意味不明になってしまいました。どなたかドイツ語が得意な方は回答よろしくお
次のドイツ語を訳したのですが意味不明になってしまいました。どなたかドイツ語が得意な方は回答よろしくお願いします。 Grinzing ist auch ein Bezirksteil.
質問日時: 2018/10/10 15:28 質問者: 任せた
解決済
3
0
-
ドイツの地名と川の読み方を教えてくださいお願いします Bezirksteil schreiberba
ドイツの地名と川の読み方を教えてくださいお願いします Bezirksteil schreiberbach
質問日時: 2018/10/10 15:20 質問者: 任せた
解決済
3
0
-
Lisa Lisa の訳をドイツ語の分かる方お願いします
古い軍歌ですが、ドイツ語分かる方お願いします。 Des Morgens, Des Morgens um halb viere, Halb viere, Da kommt der Unteroffizier. Heraus, Heraus ihr faulen Tiere, Ja Tiere, Und reinigt das Revier. Refrain: Aber immer, Mit frischem, frohen Mut, zwei drei, Ja Mut zwei drei, Ja Mut zwei drei, Aber immer, Mit frischem, frohen Mut, zwei drei, Ziehn wir der Heimat zu. Lisa, Lisa, Schenke dem Reservemann noch mal ein, Lisa, Lisa, Schenk der Reserve noch ein. Der Hauptmann steigt zu Pferde Und pfeift die Hammel an. Ob dieses Anpfiffs freute Sich der Reservemann. Refrain: Der Hauptmann kam geritten, Auf einem Ziegenbock. Da dachten die Rekruten, Es sei der liebe Gott. Refrain:
質問日時: 2018/10/08 12:49 質問者: bitratigna
ベストアンサー
2
0
-
ドイツ語の前置詞の変化
始めたばかりでお恥ずかしいですが、 Ich hätte gerne noch ein Weißbier,bitte. と、 Ich hätte gern ein Weißbier,bitte. と、 Ich hätte gerne ein Weißbier ,bitte. では、 gern の変化はどれが正しいのでしょうか?
質問日時: 2018/10/07 01:22 質問者: ar234c
ベストアンサー
3
0
-
次のドイツ語の文を訳してくださいお願いします! Er musste sie also gleich
次のドイツ語の文を訳してくださいお願いします! Er musste sie also gleich einpacken. Aber Essen muss es im Strandbad geben. Ja, wir kommen gern mit!
質問日時: 2018/10/04 11:01 質問者: 任せた
解決済
1
0
-
ドイツ語 副文中のnicht
ドイツ語文法について質問です。 副文(従属文)中の動作は後置されますが、その動作をnicht で否定する場合、nicht はどこに置くのが正解でしょうか?nichtも動作を否定する場合文末ですよね?
質問日時: 2018/09/29 19:31 質問者: motor2018
解決済
1
0
-
大阪でドイツ語を話すスイス人を探しています。 サークルや集まる場所などありますか?
大阪でドイツ語を話すスイス人を探しています。 サークルや集まる場所などありますか?
質問日時: 2018/09/20 11:34 質問者: swissjapan6
解決済
2
0
-
解決済
1
0
-
次のドイツ語の読み方と訳を教えてくださいお願いします。 Döbling
次のドイツ語の読み方と訳を教えてくださいお願いします。 Döbling
質問日時: 2018/09/15 11:05 質問者: 任せた
ベストアンサー
1
0
-
次のドイツ語の単語の読み方と意味を教えてくださいお願いします。 hingegangen
次のドイツ語の単語の読み方と意味を教えてくださいお願いします。 hingegangen
質問日時: 2018/09/14 19:02 質問者: 任せた
ベストアンサー
1
1
-
次のドイツ語の読み方と日本語訳を教えてくださいお願いします。 Schreiberbach
次のドイツ語の読み方と日本語訳を教えてくださいお願いします。 Schreiberbach
質問日時: 2018/09/14 18:59 質問者: 任せた
ベストアンサー
1
0
-
次の2つのドイツ語の単語の意味を教えてくださいよろしくお願いします。 Heiligenstadt G
次の2つのドイツ語の単語の意味を教えてくださいよろしくお願いします。 Heiligenstadt Grinzing
質問日時: 2018/09/14 18:56 質問者: 任せた
ベストアンサー
1
0
-
解決済
1
0
-
アップルのソフト、ペイジズでドイツ語とフランス語のタイプをしています。ドイツ語は¨の下に字が入らない
アップルのソフト、ペイジズでドイツ語とフランス語のタイプをしています。ドイツ語は¨の下に字が入らないのです。また、フランス語のトレマ¨の下に字が入らないし、^サーカムフレクスの下に字が入りません。字はアルファベットが入らないということです。速やかにどなたか教えてくださいませ。ドイツ語はAe、oeでタイピングOKとのことです。よろしくお願い申し上げます。
質問日時: 2018/09/13 20:55 質問者: にけちん
解決済
1
0
-
ドイツのバイロイト音楽祭って何んですか? 毎年やってるみたいですけどどういう行事なのですか?
ドイツのバイロイト音楽祭って何んですか? 毎年やってるみたいですけどどういう行事なのですか?
質問日時: 2018/08/30 22:26 質問者: america2028
ベストアンサー
1
1
-
解決済
1
0
-
解決済
1
0
-
ドイツ語を教えてください
有限会社 ○○建設(○○は苗字)をドイツ語風?表記にする場合、○○ Bau GbmH であってますか?
質問日時: 2018/08/22 19:40 質問者: yanmottu
ベストアンサー
3
0
-
ドイツ人の名前です。読み方をカタカナで表記お願いします。Volkmar Eichstät です。よろ
ドイツ人の名前です。読み方をカタカナで表記お願いします。Volkmar Eichstät です。よろしくお願いします。
質問日時: 2018/08/21 12:06 質問者: BEEZUS
ベストアンサー
5
0
-
ベストアンサー
3
0
-
耳について離れない音楽を言い表す外国語
誰しも「脳内で聞き覚えのある音楽が延々と繰り返して聴こえる」という体験をしたことがあると思います。 幻聴ではなく、一般的な「あるある」の話です。 このような形で音楽が聞こえる様を言い表す単語が、イタリア語やドイツ語には存在すると聞きました。 具体的になんという単語かご存じありませんか?
質問日時: 2018/08/15 15:40 質問者: loadambala_2001
ベストアンサー
1
0
-
500,00€とは、500.00ユーロのことですか?
ドイツの会社が発行したインボイスに、500,00€とあった場合、日本語で言うところの500.00ユーロのことになるのでしょうか? ドイツ語の場合、小数点ではなく、英語のカンマを使うのでしょうか? 教えて頂けましたら幸いです。よろしくお願いします。
質問日時: 2018/08/14 23:55 質問者: cherryblossom123
ベストアンサー
1
0
-
次のドイツ語3文を訳してくださいお願いします!(ウムラウトの出し方がわからないので抜けています。)
次のドイツ語3文を訳してくださいお願いします!(ウムラウトの出し方がわからないので抜けています。) Zu beiden Seiten der Allee sind die Ehrengraber angeordnet. Er war ganz bewegt und sprach nur wenig. Einige Ehrengraber fotografieite er.
質問日時: 2018/08/12 16:46 質問者: 任せた
解決済
2
0
-
ドイツ人に質問です。 ドイツ語には日本語の懐かしいという意味の単語がないって本当ですか?
ドイツ人に質問です。 ドイツ語には日本語の懐かしいという意味の単語がないって本当ですか?
質問日時: 2018/08/09 18:42 質問者: america2028
ベストアンサー
2
0
-
次のドイツ語4文を訳してくださいお願いします!(ウムラウトの出し方がわからないので抜けています。)
次のドイツ語4文を訳してくださいお願いします!(ウムラウトの出し方がわからないので抜けています。) und kimua konnte sich in aller Ruhe umsehen. Die Donau lag schon im goldenen Abendlicht. Der beste Teil der Donaufahrt lag noch vor kimua. Der Abend vermittelte ihm wirklich unvergessliche Eindrucke.
質問日時: 2018/08/08 10:09 質問者: 任せた
ベストアンサー
3
0
-
次のドイツ語を訳してくださいお願いします!(ウムラウトの出し方がわからないので抜けています。) De
次のドイツ語を訳してくださいお願いします!(ウムラウトの出し方がわからないので抜けています。) Der heurigegarten gehort einem weinbaurn, und hier verkauft er direkt an Gaste den Wein seiner letzten Ernte, also den heurigen. Zum Zeichen, dass er Herigen anzubieten hat, hangt er ein Bundel gruner kiefernzweige vor die Tur.
質問日時: 2018/08/06 10:50 質問者: 任せた
ベストアンサー
3
0
-
次の4つのドイツ語の意味と読み方を教えてくださいお願いします! heiligenstadt Grin
次の4つのドイツ語の意味と読み方を教えてくださいお願いします! heiligenstadt Grinzing Heurigengarten kiefernzweige
質問日時: 2018/08/06 09:59 質問者: 任せた
ベストアンサー
2
0
-
車お詳しい方、ドイツ語Durchwalkenの意味を教えてください!
Die hohe Temperaturen entstehen durch das Durchwalken der Seitenwand beim Durchlaufen des Reifenlatsches. の文ですが、 高温は、タイヤ接地面が消耗し、サイドウォールが「Durchwalken」することによって発生する。 この場合のDurchwalkenとはどのような意味なのでしょうか? 捏ねる?叩く? どうぞよろしくお願いします。
質問日時: 2018/07/31 04:19 質問者: tiroler
ベストアンサー
4
0
-
ドイツ語初学者です。 ドイツ語の定冠詞と定冠詞類の違いがよくわかりません。 特に、定冠詞derと定冠
ドイツ語初学者です。 ドイツ語の定冠詞と定冠詞類の違いがよくわかりません。 特に、定冠詞derと定冠詞類solcher はどちらも「その〜」という意味なので、どのように使い分けたら良いのか分かりません。 ご回答よろしくお願いします!m(_ _)m
質問日時: 2018/07/24 22:49 質問者: おいしい緑茶
ベストアンサー
1
0
-
ドイツの図書館について教えてください
Stadtbibliothek im Bildungscampus in Nuremburg とはニュルンベルクの市立図書館のことでしょうか?ビルドゥングスキャンパスとはなにか教えてください。よろしくお願いします。
質問日時: 2018/07/20 11:05 質問者: michicagra
解決済
3
0
-
読み方と日本語訳を教えてください
Författarfonden ドイツ語かスウェーデン語だと思います。読み方、財団名か、社名かを教えてください。
質問日時: 2018/07/18 18:33 質問者: michicagra
ベストアンサー
3
0
-
「二匹の猫と三頭の馬を見つけなさい」 のドイツ語表現は Finde Sie zwei die Kat
「二匹の猫と三頭の馬を見つけなさい」 のドイツ語表現は Finde Sie zwei die Katzen und drei die Pferde! で合ってますか? Katzenと Pferdeに複数形の4格(〜を)の冠詞dieを付けてしまったのですが、これは文法的に間違っていますか?
質問日時: 2018/07/16 18:35 質問者: 名無しajt
ベストアンサー
1
0
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
【ドイツ語】に関するコラム/記事
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?高め?
-
"not usually~"と"usually not~"...
-
独語由来が最も多い言語はなんでし...
-
geschmeidiger Zornの発音を教えて...
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
ドイツのサイズ表記について
-
自国の呼び方
-
独語登山用語で カールバント(圏谷...
-
英語を勉強して損したことはありま...
-
レオンハルト(Leonhard)のハルト...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの違い...
-
昭和の看護師さんもどのくらいドイ...
-
若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧...
-
I found it fascinating
-
esの使い方と訳を教えてください。
-
ドイツ語・音声学
-
ドイツ語で屋号を考えています。
-
chay(チェイ)ってドイツ語でなんか...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアルバイ...
-
エコロヴァルスという馬名の「ヴァ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エコロヴァルスという馬名の「ヴァ...
-
"not usually~"と"usually not~"...
-
ドイツ語で医学カルテを書いていた...
-
熟語の構成
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?高め?
-
ドイツ語のベルグとベルガーの違い...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ語で ①私はカフェでアルバイ...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、動画...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手紙を...
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未だに...
-
ドイツの Fechenheim で一頭で散歩...
-
ツーダンフルベースのダンって、ド...
-
generalprobeやsprechchorなど、英...
-
独語医学用語で、現在はどこまで通...
-
戦後から昭和の終わりまで ドイツ語...
-
Sie rushing (duに対する命令文) 静...
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語の「S...
-
スエーデンのABBはなんと発音するの...
-
フランス語の「音」と、ドイツ語の...
おすすめ情報