トランプ大統領に関するドイツ語記事の一文です。どうゆう意味なのでしょうか。 教えていただけたら幸いで

トランプ大統領に関するドイツ語記事の一文です。どうゆう意味なのでしょうか。
教えていただけたら幸いです。よろしくお願いします。
Trump verhaengte bereits eine Serie von Strafzoellen gegen die Volksrepublik , was von dort mit Gegenzoellen beantwortet wurde.

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2018/11/22 10:24

Trump verhängte bereits eine Serie von Strafzöllen gegen die Volksrepublik, was von dort mit Gegenzöllen beantwortet wurde.

https://www.welt.de/politik/ausland/article18041 …

verhängen　課する　布告する
eine Serie von　～の連続 → 一連の～
Strafzöllen　報復関税（Strafe「罰」＋ Zoll「関税」の複数形）
gegen　～に対して
Volksrepublik　人民共和国 ＝ 中国
was　前の文の内容全体を受ける関係代名詞
dort　そこで ＝ 中国で
von dort　そこから → 向こう側からは
Gegenzöllen　対抗関税
beantworten　（挑戦などに）応ずる


（直訳）トランプはすでに人民共和国に対する一連の報復関税を表明したが、
そこからは報復関税で応じられた。

↓

トランプはすでに中国に対して報復関税を課すことを表明したが、
中国側はこれに対抗関税で応じた。

この回答へのお礼

なるほど！
was以下がどうかかるのかよくわからなかったのです…。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/11/22 12:49