![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
祖父 または 曽祖父の影響で
未だに、旧制高等学校のスラングを使っている人はいらっしゃいますか?
私は
自分側の妹(26歳)
父側の伯父と義理伯母
父側の従兄4人(56歳、53歳と50歳と48歳)
母側の従妹2人(26歳と24歳)
に対して、つい使ってしまいます。特に独語由来が多いです。
※年齢は2023年4月1日によるものとする
私は妹に
①「あなたはバックシャン(後ろ姿が美しいこと)だよ。もうエンゲル(他の女性よりもずば抜けて美しいこと 本来は独語で天使を意味する)だ!」
と言ったら
「キモい!」と言われました。
②「シェンケルシャン(太ももが美しいこと)なメッチェン(若い女の子)とベガッテン(性的行為)したい」
と言ったら妹に
「浮気はダメ!」と怒られました。
父側の従兄次男に
③「私は現在ゲルピン(欠金)状態だ!ゲルゾ(節約)しなくては。このままだとカインゲル(所持金が0になること)してしまう! なので私を助けてジー(下さい)」
と言ったら従兄次男に
「私のところでムスケル(肉体労働)するか?」と誘われました。→ 断りましたが•••
などなど
やっぱり昔の言葉は名残があって、やめられないですよね?医療関係もそうですから•••
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
言葉は生き物です。
良い悪いではなく、その時々で使い分けるものです。
回答ありがとうございます。なかには甲で通じないスラング、乙で通じないスラングもあります。
甲はおもに英語、仏語由来
乙はおもに独語由来
が多いですね。
うちの祖父達は乙卒の人ばかりなので、独語由来のスラングが多いことになります。
No.1
- 回答日時:
外国語を使えるという自慢話ですね。
おめでとう。
回答ありがとうございます。
私が小学生の頃、祖父の友達(5割が旧制高等学校出身 8人ぐらい)と祖母とよく一緒に会話をしていました。
そのときから、みな私にも旧制スラングを使ってきましたね。→ 私が外国語に興味を持ち始めたからか?
祖父からの会話の例だと
「若いうちにユングメッチェンとアベックし、その人とたくさんキュッセン(接吻)しなさい」
「ワシはたくさんキント(子ども)が欲しいんだよ。」
「そのためにまずはエアケネン(勉強)をハル(入手 halten?)することだ」
「そうしないとよいユングメッチェンとハイラーテン(結婚)できないからな」
「ユングメッチェンとハイラーテンしたらゲーハー(給料 gehalt)を人よりもたくさんハル(手に入れること halten?)しなさい」
と。私は最初???でしたが、1年後には会話が慣れてきて自然に覚えた感じですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
妹の義母の香典の相場
-
祖父 または 曽祖父の影響で 未...
-
泊めてもらう家で何もしない女...
-
中学生の妹が夜の通話をやめて...
-
実家のリフォーム代が払えない...
-
片付けをしない妹。中2です。 ...
-
「ご家族様」という言葉について
-
結婚して普通に家族を養い 稼い...
-
50歳の4人家族の父親です いつ...
-
長く続いてるカップルや夫婦に...
-
お風呂にオナホを忘れて父にバ...
-
家族人数の数え方
-
危篤状態のおばあちゃんに早く...
-
汚い質問です。昨日弟小学6年の...
-
「兄弟の数」自分は含める?
-
筋子の切り方
-
38歳フリーターの兄の今後
-
家族で北海道や沖縄県、ディズ...
-
弟夫婦の帰省が苦痛です
-
この文章で伝わるでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報