ザックリした中国語を教えて

なるべく簡単に、使い回しの効くブロークンな言葉で教えて。

家族と離れたの？
探すの手伝う
言葉は分からない。
君の名前は？
お父さんやお母さんは日本語わかる?
お父さんお母さんの名前は？
お父さんお母さんの上の服の色、下の服の色は？

ここで待ってろと言われた？
どっちから歩いてきた？
どれくらい前にいなくなったと気づいた？

こんな感じでお願いします。迷子の家族を探す中国語が知りたい。

No.3 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/06/27 09:53

迷子に中国語で話しかけるのですよね。

まずは漢字の読み方（四声）を覚えないと無理です。前に中国出張にカタカナ中国語会話の本を持って行きましたが、全然通じませんでした。（それから勉強を始めましたが、以降は出張無し ;-）

この回答へのお礼

完璧は求めてないんですよ。
要点が知りたいだけで、バカな日本人的勉強法に興味はないんです。

お礼日時：2025/06/27 10:08

No.2 回答者： tobirisu 回答日時： 2025/06/26 18:16

Google、ブロークンでいいならだいたい合ってます

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2025/06/26 17:32

ざっくりでもブロークンでもいいなら、翻訳アプリ使えばいいです。

Google翻訳ならこんな感じ。
「言葉はわからない」は主語が不明です。
中国語は英語と同じ、主語や目的語を明確にする必要があります。
簡体字です。相手が台湾の人なら繁体字で。

你和家人走散了吗？
我会帮你找到他们。
我不懂日语
你叫什么名字？
你爸爸妈妈懂日语吗？

続きはが自分でどうぞ。

この回答へのお礼

googleで訳せてないから、質問してるのでそれは違います。

お礼日時：2025/06/26 17:36