I mean what a friends for rightの意味を教えてください

①I mean what a friends for rightの意味を教えてください
②このwhatは名詞節ですか
③what以下に動詞がないのですが…
どう解釈すればよいですか？

No.4 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/07/03 09:23

出典（歌詞とか映画とか）を書いてもらえるといいかも

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2025/07/03 02:39

I mean, what are friends for, right?

じゃないですかね。

What are friends for?
友達って何のためにいるのか

↓

I mean, what are friends for, right?
ってかさ、そう言うのが友達ってもんでしょ、ね？

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2025/07/02 14:20

もしくは、

I mean what a friend is for, right?
言いたいのは、友達が何のためにあるのかってこと。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2025/07/02 13:15

もしかしたら、

I mean, that is what friends are for, right.
「あのさ、あそれが友達ってもんだよ、そうだろ」
的なことを言いたいのかもしれません。