http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%8D%E9%9F%B3% …
wikipedia を読んでも ablaut とウムラウトの違いがわかりませんでした。解説をお願いしてもいいですか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
<Umlaut>
後続する母音によって先行する母音が影響を受け変音すること。英語やドイツ語のものはほとんど後続する /i/, /j/ による i-Umlaut。
<例>
foot - feet
Lamm - Laemmer(ドイツ語名詞の単数・複数)
ich sehe - er sieht(ドイツ語動詞の一部に見られる人称変化)
jung - juenger - juengst(ドイツ語形容詞の比較変化)
long - lenger - lengest(中期英語の比較変化)
old - elder - eldest(同上の生き残り)
<i-Umlaut 以外のウムラウトの例>
barn - bφrn(デンマーク語「子ども」の単数と複数)
Anna - Oennu(アイスランド語、人名の主格と斜格)
これらは u-Umlaut
このようにウムラウトを引き起こした母音(Umlautfaktor) は今日では失われていることが多く、後続する母音の影響ということが分かりにくくなっています。むしろ母音変化そのものが意味の変化を担っているように見えるので、アプラウトと混同されやすくなります。
<Ablaut>
ウムラウトのような外的要因による「受け身的」変化ではなく、同じ語源の語間に現れる母音変化。動詞の時制変化や同語源の動詞と名詞の間に見られ、ゲルマン系やギリシア系に顕著。
<例>
sing - sang -sung
schwimmen - schwamm - geschwommen
sing - song / singen - Gesang(以上英語、ドイツ語の動詞変化と動詞-名詞)
leipo - elipon(古典ギリシア語「残す」の現在形と不定過去形(アオリスト))
lego - logos(古典ギリシア語「言う」と「言葉 'ロゴス'」
ウムラウトはゴート語など古い言語にはなく、現代語でもオランダ語には少ないなど、時代と地域にばらつきがありますが、アプラウトは印欧祖語にまでさかのぼります。当然時代による音変化があるため昔と今ではアプラウトの変化パターン(grade) は異なります。詳しくは下のリンクを見てください(英文)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_umlaut
http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_ablaut
No.1
- 回答日時:
名詞語幹の変化するものをウムラウト
動詞語幹の変化するものをアプラウト
前者は、ドイツ語のOウムラウト、Aウムラウトなど。
後者は、古代ギリシア語に多数見られるもので、印欧語特有の
語幹変化現象。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 福島の処理水について中国や韓国がいちゃもんをつけてくる問題って…… 9 2023/07/11 17:18
- タレント・お笑い芸人 相席スタート山添ってYouTube出てるらしいけど 3 2023/06/08 11:54
- メディア・マスコミ 毎日放送 病院の確認2時間前、安倍晋三元首相「死亡」報道 2 2022/07/08 21:01
- 歴史学 ↓近代以前の日本歴代都市は下記リンク先のWikipediaに載ってあるものが全てですか? https 1 2022/06/12 14:50
- その他(車) なんで煽り運転って増えたのですか? 32 2022/04/14 14:47
- 政治 東京都知事が自民候補応援で和歌山入り「何とかして勝ってもらう」 ……二階さんの悔しがる顔を見たい 1 2023/04/22 13:25
- 政治 左翼が言うには、尖閣諸島は対話によって防衛できるはずだったのでは? 9 2022/10/30 01:05
- 政治 「このクソッタレが!」名古屋の高級焼肉店個室で“人糞”放置事件が発生 3 2022/05/30 18:30
- 事件・事故 「ほぼ確実」なのでしょうか。 4 2023/08/28 22:22
- メディア・マスコミ 男が煙を充満させたうえで銃を発砲し、10人が撃たれた。16人が負傷し……何か数があわ無いような? 4 2022/04/13 13:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お話しした通り、お話した通り?
-
「お話しできる」の場合、「話...
-
「話合い」か「話し合い」か
-
「話合う」「話し合う」正しい...
-
お話しする お話する どちら...
-
「該当」と「当該」の違い
-
お話しする? お話する?
-
決定し次第/決定次第
-
正しいのはどちらでしょうか
-
理解の対義語、分からないの同義語
-
不器用と無器用
-
「学期初め」と「学期始め」
-
日本語を教えてください。 感極...
-
「~が楽しみです」「~を楽し...
-
「招く」と「招待する」の違い
-
話ました?話しました?
-
「取付」の正しい送り仮名は?
-
「違反を犯す」と「規則を犯す...
-
「おはなしする」の正しい送り...
-
「思いつつ」と「思いながら」...
おすすめ情報