英文"He also plays the guitar."の和訳

英文"He also plays the guitar."だけを見て、その和訳として、最も正しいと、ネイティブが思うのは、（１）～（３）のどれでしょうか？
　また、（１）～（３）の和文だけを見て、英訳すると、どうなるのでしょうか？

　（１）彼は、ギター「も」弾けます。（彼は、ピアノの他に、ギターも弾ける）
　（２）彼「も」、ギターを弾けます。（彼以外の誰かがギターを弾けて、彼もギターを弾ける）
　（３）彼「も」、ギター「も」弾けます。（彼以外の誰かが、ピアノの他に、ギターも弾けて、彼も、ピアノの他に、ギターも弾ける）

質問者からの補足コメント

• ・英文"He also plays the guitar."「だけ」を見て
  ・（１）～（３）の和文「だけ」を見て、英訳すると、
  という質問に、直接答えていただけたのは、No.3とNo.4の方なので、お二方の回答をベストアンサーとしたいですが、先の回答をベストアンサーといたします。ありがとうございました。

    補足日時：2025/06/23 07:10

No.3 ベストアンサー 回答者： daru000 回答日時： 2025/06/18 14:46

通常は文脈（会話ならheとguitarのどちらにアクセントがあるか）で判断しますので、この文章単独なら1、2のどちらでもありです。

誤解のないように伝える場合は「彼は（彼女と同じく）／（ピアノだけだなく）ギターを弾きます」のように（）部分を付け加えると安全です。

日本の学校のテスト的には正解かはわからないので、英語担当の教師に尋ねてみてください。

この回答へのお礼

＞この文章単独なら1、2のどちらでもありです。

　この文章"単独"なら、（１）に解釈する人もいれば、（２）に解釈する人もいる、しかし、（３）に解釈する人はいない、と理解しました。
　ありがとうございます。

お礼日時：2025/06/18 15:02

No.5 回答者： grouse2020 回答日時： 2025/06/19 20:44

also が何を修飾しているか、によります。

この例では、前に、He sings songs well. があれば、ギターを「弾くことも」できます。です。
つまり、also が、動詞playを修飾しているのです。
He plays soccer, also play the piano.
質問を整理しましょう。

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2025/06/19 01:15

He _also_ plays the guitar. →（１）（普通のイントネーションの場合、強いて言うなら "also" にイントネーション）

_He_ also plays the guitar.→（２）（"He" にイントネーションがかかる場合）

（３）→ He also plays the guitar too.

この回答へのお礼

お礼日時：2025/06/19 13:07

No.2 回答者： Maxm8112 回答日時： 2025/06/17 15:19

この文が単独で使われることはありません。

意味なし。
実際に使われる英語を学びましょうね。

No.1 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/06/17 13:30

「弾けます」じゃなくて「弾きます」ですね。

だいたい同じ意味ですが、弾けるけど弾かないってこともあります。で、(1)-(3)だと(1)か(2)ですが、(2)だと "He also."で済ましちゃいそうなので、(1)が一番あり得ます。なお、他の楽器じゃなくて歌唱＋ギターとか油絵＋ギターってこともあるでしょう。